「ワンピース」は史上最も長く続いているアニメ シリーズの 1 つであり、その評判にふさわしい真の伝説的な番組です。尾田栄一郎による同名漫画を原作とした『ワンピース』は、25年経った今でも文化として根付いています。そして長い時間を経て、ショーはこれまで以上に良くなりました。最新のストーリーアーク「エッグヘッドアイランドアーク」は、今年のベストアニメのリストにもランクインしました。アニメ、実写番組、そして今度の Netflix アニメリメイク版の間で、「ワンピース」ファンになるのに今ほど良い時期はありません。まだまだ原作がたくさんあるので、「ワンピース」の終わりが見えるまでには数年かかるかもしれません。
それにもかかわらず、アニメは大規模な調整に見舞われ、ファンは打ちのめされました。約20年の時を経て、麦わらの一味の一人が船を降り、ショーに別れを告げます。 2000年にキャストに加わり、フランキーの声を担当する前はジャンゴやミスター2ボン・クレーなどのキャラクターの声を担当していた矢尾一樹が、健康上の問題を理由に正式に引退した。 2025年からは麦わらの一味の船大工フランキー役を声優の木村昴さん（『呪術廻戦』東堂役）が引き継ぐなど、役柄の交代が進んでいる。
残念ながら、麦わらの一味の声優は若返っていません。キャストの中で最年少はナミ役の岡村明美さんで55歳。ルフィの声優である田中真弓さん自身も69歳で、彼女の声は素晴らしいが、アニメは物語が終わりに近づく気配を見せていない。ヤオが引退して後任が必要なのは、これから起こることの予兆に過ぎない。そして、太平洋の反対側では、アメリカのファンは、別の文化機関である「シンプソンズ」の将来をからかう可能性が高いため、「ワンピース」で何が起こっているのかを見てみる必要があります。
シンプソンズは遅かれ早かれキャストの高齢化に対処しなければならないだろう
ヤオなしではフランキーは存在しなかったでしょう。尾田氏自身がヤオの声を念頭に置いてキャラクターを作成し、キャラクターを非常に特別で記憶に残るものにしたのは、独特のデザインと組み合わされた声のパフォーマンスでした。彼は若い麦わらの一味にとって兄のような存在であり、尾田にとって巨大ロボットへの愛を探求するための手段でもあります。実際、フランキーは人間よりも機械のほうが多くなり、鉄の海賊「フランキー将軍」と呼ばれる巨大なロボットを自ら作り上げ、他の麦わらの一味、特にチョッパー、ルフィ、ウソップを大いに喜ばせた。つまり、ヤオのパフォーマンスはキャラクターにとって非常に重要でしたが、時期が来た今、キャラクターは単にキャストし直されているだけです。
「ザ・シンプソンズ」も同様の難題に直面するまで、長くはかからないだろう。この象徴的な漫画も同様に 35 年経った今でも勢いを保っており、最近のシーズンはここ数十年で最高のものとなっています。番組の公式を実験し、エキサイティングな新しい方法でキャラクターに挑戦するエピソードを入手しています。麦わらの一味と同じように、『ザ・シンプソンズ』のキャストも若くなっているわけではない。主要キャストの最年少メンバー、ハンク・アザリアとイヤードリー・スミスは60歳、ハリー・シアラーは81歳。確かに、シアラーはネッド・フランダース役で史上最高の演技を披露したばかりだが、彼はもっと長くミスター・バーンズの声を吹き続けることができるだろうか。スミザーズかスキナーか？ホーマー・シンプソン自身、ダン・カステッラネタはどうですか？この男性は67歳、マージの声を演じるジュリー・カヴナーは74歳である（マージを演じる彼女のパフォーマンスは近年間違いなく低迷している）。
声の演技は真似できない
最近、パメラ・ヘイデンが、ロッド、ジンボ・ジョーンズ、その他大勢の声優と同様に、ミルハウス・ヴァン・ハウテンの声を35年間務めた後に引退を発表し、話題を呼びました。ディズニーとフォックスは、今後のエピソードでも彼女の声を維持するために（ありがたいことに）AIを使うのではなく、少なくとも彼女のキャラクターを再キャストするつもりのようだが、カスタラネータがホーマーの声を出せなくなったらどうなるのでしょうか？ナンシー・カートライトがバートの声を担当するのをやめなければならなくなったらどうしますか？ 『リック・アンド・モーティ』がその2人のタイトルキャラクターにやったように、彼らは似た者を雇うのだろうか？それともディズニーがAIを使って公式に声を上げているダース・ベイダーの道を行くのでしょうか？
木村がフランキーの新しい声をどう演じるかはまだ分からないが、できれば象徴的な声を人為的に再現しようとするよりも、再キャストする方がはるかに良いということを彼が示してくれることを願っている。声の演技は演技であり、機械やアルゴリズムでは再現できません。その時が来たら、「ザ・シンプソンズ」がそのことを思い出してくれることを祈りましょう。
