英国議員、死の幇助を合法化する分裂法案を推進 : NPR

英国の議員らは、一部の末期患者に自らの命を絶つ権利を認める法案の推進に賛成票を投じた。この問題は長年にわたり議会と地域の双方を二分してきた問題である。

下院は金曜日、末期診断を受け余命6か月以上のイングランドとウェールズの人たちに死の幇助の選択肢を与える終末期成人法案を330対275の投票で承認した。少ない。

この法案は今後、さらなる議論と精査のために議会の委員会に送られ、その後再び採決のために下院に戻される予定である。この法案が成立するまでにはおそらく数カ月かかるだろう。

キア・スターマー首相の政府はこの法案を公には支持していないが、この法案は一般議員によって提出されたため、社会のこのような地殻変動に必要だという多くの批評家よりも議会前の精査がはるかに少なかった。

英国では現在、自殺幇助は違法であり、最長14年の懲役刑が科せられる可能性がある。病気の愛する人を海外で死の幇助のために付き添うことを選択したり、その過程に立ち会ったりする場合、家族や友人が危険にさらされることになります。

この問題は昨年、英国の人気放送局エスター・ランツェン氏によって英国で最前線に持ち込まれたが、彼女は肺がんと診断された後、もし肺がんになったら死ぬためにスイスの診療所を訪れると述べた。 ガン治療は失敗した。 ランツェンさんは、子供たちが同行したことで起訴されるべきではないと主張した。

団体「Dignity in Dying」によると、毎年数十人のイギリス国民が自らの命を絶つために、自殺幇助が80年以上合法化されているスイスへ旅行している。同団体は、死の援助のための海外旅行は費用がかかるだけでなく、すでに重大な痛みや苦痛に苦しんでいる人にとって肉体的にも精神的にも困難になる可能性があると述べた。

「今日、我が国がこれまで以上に安全でより思いやりのある法律に近づいたことに、多くの人が圧倒的な安堵感と感謝の気持ちを抱いているだろう」とダイイング・イン・ダイイングの尊厳は声明で述べた。 声明 下院の投票後。

この法案は、病人が死の幇助を選択するよう圧力をかけられた場合に厳しい懲役刑を課すことになるが、一部の批評家は、そのような強制を見破るのは必ずしも容易ではないと主張する。

「私たちが心配しているのは、こうした人々がこのプロセスでうっかり承認されてしまい、その周囲の安全が整備されていないことだ」とイギリスの人権・市民的自由擁護団体「リバティ」の代表アキコ・ハート氏は先にNPRにこう語った。月。

英国のウェス・ストリーティング保健大臣を含むこの法案の他の反対者は、終末期医療の質が低いと主張している。 防ぐ 人々は情報に基づいた選択をすることができなくなります。ストリートではまた、 懸念を引き起こした 死の援助を支援すると、政府の資金が他の医療サービスに転用される可能性がある。

金曜日の採決は、最後に死の幇助法案が下院に提出された2015年と比較して、態度に大きな変化をもたらした。その後、請求書は 負けた 4時間の議論の結果、330対118。

医学的根拠に基づいた死が認められているのは、スイス、オーストリア、ベルギーなど欧州の一部の国だけだ。米国では、10の州とコロンビア特別区で自殺幇助が合法となっている。

NPR の Willem Marx がレポートに寄稿