彼らは避難民であり、数万人が避難しており、私たちが訪れた避難所には600人がいます。
薬を持たずに逃げた高齢者から、煙から逃れようと必死になっている妊娠中の母親まで、彼らには他に行くところがありませんでした。
アルタデナの北郊外に50年間住んでいるジム・メイフィールドさんは、自分に残されたのは愛犬のモンキーとコカだけだと泣きながら話した。
彼は、「火の玉が降ってきて、家には届かなかったが、目が覚めてそれが見えたので、避難を始めなければならなかった。
「犬を連れて行かなければなりませんでした。水も足りず、家は全焼してしまいました。」
同じく高齢の住民シーラ・クレーツェルさんは、家々が炎に包まれた時の恐怖を追体験した。
彼女はこう語った。「煙の匂いがして、寝ていると、飼い犬が大変なことになったと知らせてくれました。
「外を見ると、残り火が庭に漂っていました。
「私の近所全体が消えてしまった。」
「美しくてユニークな場所でした」と彼女は微笑みながら付け加えた。
消防士たちは風による火災を抑えるために24時間体制で活動している
どうすれば笑えるのかと尋ねられた彼女は、涙をこらえながらこう答えた。「まあ、明日があるからね」。
私たちがここで目撃した破壊の中で、誰がどのようにして希望を見出すことができるのか、私には理解できません。
続きを読む：
米国現代史上「最も破壊的な」火災の規模
写真で見る：火災の前後
火災の原因は何ですか?
食料や水を配る人がいるし、医療スタッフもできる限りのことをしている。遠くからも近くからもボランティアが集まりました。
そのうちの1人、ステファニー・ポーターさんは、センター内が「重く」感じられたと語った。
「通りを歩くと、次のステップが何なのかもわからず、家がまだ建っているのかもわからず、人々の顔に絶望的な表情が浮かんでいるのが見えます」と彼女は語った。
「私は少し時間をとらなければなりませんでした…そしてちょっと泣きました、そしてあなたは奉仕に戻りました。
「それはあなたの心を傷つけるだけです。」
3マイル先のアルタデナは戦闘地域のようだが、住民は帰還を許されていない。
最終的にそうなったとき、彼らは自分たちが残した物質的な生活には何も残っていないことに気づくでしょう。
