トルコ内務省によると、トルコにいる数百人のシリア難民が毎日シリアに帰還している。しかし大多数は、新しい指導部がどのように形づくられるかを見守っている。
ジュアナ・サマーズ、ホスト:
シリアの独裁者バシャール・アル・アサド氏の崩壊はシリアを超えて影響を及ぼした。シリアの北隣国であるトルコは、10年以上にわたり300万人を超えるシリア難民を受け入れている。アサド政権崩壊以来、現在少なくとも5万人のシリア人がトルコを離れている。トルコ当局が明らかにした。しかし、他の多くの人は依然として帰国をためらっています。 NPRのファトマ・タニスはトルコとシリアの国境を訪れ、トルコ南部のガズィアンテプから我々に合流する。やあ。
ファトマ・タニス、署名入り: こんにちは。
サマーズ: それで、ファトマさん、まずは国境の状況とシリア人から聞いたことについて少しだけ話してください。
タニス: ご存知のように、シリア人の家族が次々と国境検問所でタクシーや友人に降ろされていくのを見ました。彼らは山ほどの荷物を持っていました。冷蔵庫やエアコンをシリアに持ち帰る人もいた。彼らは永久に戻ることを計画していた人たちです。たくさんの興奮、たくさんの喜びがありました。私が話したある年配の女性、フリイェ・カマル・エルディンさんは、なぜ戻りたいのかと尋ねると涙を抑えることができなかった。
フリイェ・カマル・エルディン: (アラビア語を話す)。
タニス: 「ここでの生活は順調でしたが、それだけで十分です。祖国が私たちを呼んでいます」と彼女は言います。彼女と夫は一緒に帰国するつもりだったが、彼女の子供たちと孫たちはここトルコに残っている。他の人たちは、ここでの生活費が高騰しているため出国すると言っており、中にはシリアの状況を視察するための特別な許可を持っている人もいた。トルコ政府は、最終決定を下すまで各難民家族が最大３回までシリアを訪問することを認めている。しかし、国境当局から私が聞いたのは、ここ数週間で帰国者の数が減少しているということだった。
サマーズ: すぐに帰国することを選択していないシリア人から何を聞きましたか?
タニス: それで、私はこの一か月間、トルコのいくつかの都市でシリア人と話しましたが、ほぼ全員が最終的には戻りたいと思っていると言いました。しかし、彼らにはさまざまな懸念がありました。シリアはまだ統一国家ではありません。紛争が起こる可能性がある、と彼らは言った。電気、水道、住居、雇用などの基本的資源の欠如を指摘する人もいた。そして、シリア人の多くの家族には、人生のほとんどをトルコで過ごした子供たちがいます。彼らはアラビア語を話せません。彼らは両親の祖国とのつながりを感じておらず、それがシリア人の家族にとってもう一つのハードルとなっている。
サマーズ: トルコ国民から何を聞きましたか?これらすべてに対して彼らはどう反応しているのでしょうか？
タニス: ここにいる多くの人は難民が戻ってくることを望んでいます。 2012年当時は難民を両手を広げて歓迎していたトルコ国民の間には大きな変化が起きているが、難民がこれほど長く滞在するとは誰も予想していなかったし、難民自身も予想していなかった。そして、数年前にトルコ経済が悪化したとき、世論にもその変化が見られました。ここの難民には無料の医療や教育などの恩恵を受ける権利があります。
そして最近、トルコ国民の緊張は沸点に達しました。ここでシリア人に対する人種差別と差別の事例がますます増え始めました。しかし、フアナ、今興味深いのは、アサド政権崩壊後、刑務所や集団墓地での拷問についてのあらゆるニュースが報道されたとき、シリア人に対する同情がいくらかあったということです。トルコ人とシリア人の両方から聞いたことがあります。なぜ彼らが何年もここにいなければならなかったのかについて、新たな理解が生まれました。しかし、それがいつまで続くかは不明だ。
サマーズ：そうですね。そして、これはトルコ政府のシリアへのアプローチにどのような影響を与えるのでしょうか?
タニス:そうですね、シリアにおけるトルコの戦略の大きな部分は、難民が帰還できる環境を支援することです。トルコ政府はダマスカス新政権の存続に向けてあらゆる手を尽くしている。長年にわたりシリア反政府勢力を支援し、現在は新指導部に対する影響力を享受している。トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は今週、シリア難民の強制送還を推し進めているトルコの反政府勢力を批判した。彼は人々には選択の余地があるだろうと言いました。しかしアナリストらは、シリアが安定するまでには何年もかかり、難民が帰国するまでには何年もかかるかもしれないと述べている。
サマーズ：NPRのファトマ・タニスがトルコ南部からリポートしています。どうもありがとう。
タニス: ありがとう。
(マヘリア・ソング「LETTER TO UR EX」のサウンドバイト)
著作権 © 2025 NPR。無断転載を禁じます。詳細については、www.npr.org にある当社 Web サイトの利用規約と許可のページをご覧ください。
NPR トランスクリプトは、NPR 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。精度と可用性は異なる場合があります。 NPR の番組の信頼できる記録は音声記録です。
