BBCヌークフィヨルドの氷に覆われた山々から太陽が昇り、私たちは世界最後の未開の辺境のひとつに沿って旅をしています。
しかし、こことグリーンランドの残りの凍った空間全体に影が集まっています。
ドナルド・トランプ氏が米国大統領に就任しようとしている中、 グリーンランドを武力で占領する可能性を否定しない という会話が島中に響き渡ります。
「ぜひ遊びに来てください」と、私たちを東へ連れて行ってくれる改造漁船の船長が言いました。あらゆる政治的色合いの人々とビジネスをする必要があることを意識していた同氏は、匿名を希望したが、ここで何度も耳にするフレーズを使った。
「グリーンランドはグリーンランド人のもの。だからトランプ大統領は訪問できるが、それだけだ。」
人口約40人のカピシリットの孤立した集落に入ると、海は平らで穏やかだ。そこでは数人のハンターがアザラシを撃ちに出かけている。
気温は-16℃（3F）ですが、ウィンドチル効果があると-27℃くらいに感じます。
しかし、港の近くで地元の教会の長老、カーリーラック・リングステッドさん（73）、曽祖父に出会った。彼は玄関の横で魚の豊富な海で獲れたタラの切り身を干していた。
トランプ次期大統領がグリーンランドを購入したり侵略したりしたことについて尋ねると、彼は最初はくすくすと笑った。すると彼の口調は真剣なものになる。
「彼の発言は受け入れられない。グリーンランドは売り物ではない。」
それから彼は、ここで父親や祖父と一緒にどのようにして釣りや狩猟を学んだのか、そして子供たちや孫たちのためにこの生活をどのように守りたいのかを話してくれました。
湾を横切り、ボートは割れた表面の氷を突き抜けた。 2羽のワシが岩の上に止まって、澄んだ水の中の魚を探していました。
私たちは羊を飼い、アザラシ、野鳥、ウサギを狩るアングティンマリク・ハンセンさんの農場へ向かっていた。
彼が冬に与える羊の餌はすべてデンマークから輸入する必要があり、厳しい気候がここでの生活の可能性をいかに規定しているかを思い出させます。
彼の正面玄関の内側には狩猟用ライフルのラックがあります。彼は私が彼らを見ていることに気づきました。
「侵略があった場合に備えてね」と彼は冗談を言う。
しかし、マール・ア・ラーゴの好戦的な発言に対する彼の態度は決してリラックスしたものではない。
「トランプのような人は、この世で何と愚かな人間だろう」と彼は言う。 「グリーンランドは決して売りません。」
この小さな農場は、次期米国大統領が先週悪名高い記者会見を行ったフロリダから約3,000マイル（4,828キロ）のところにある。
「しかし、トランプは米国ではない。我々は米国国民と協力できる」とハンセン氏は言う。
トランプ効果が過熱した ドナルド・トランプ・ジュニアのグリーンランド到着、父親の宣告を受けて熱中した。彼は家族が所有する737型ジェット機「トランプ・フォース・ワン」で首都ヌークに飛び、4時間33分滞在し、地元住民数人と会ったが、丁寧な言葉だけを述べた。
地元のホテルで昼食をとった後、同氏は「人々に会うことができてとてもうれしかった。人々は私たちに会えてとても喜んでくれた」と語った。 「お父さんはここに来なければなりません。」
その後、フロリダのより晴れた気候に戻りました。
ロイタートランプ・ジュニアを歓迎したのは、かつて次期大統領を目指して選挙活動をしていた地元の実業家、ヨルゲン・ボアッセン氏だった。
同氏は地元メディアに対し、自身がトランプ大統領の「最大のファン」だとし、「もちろん彼らは我が国に興味を持っており、我が国がどのような国なのかを見に来るのは歓迎だ。貿易や協力の開放でもある」と語った。
ヌーク市は世界最北の首都です。活発な市民社会と強力な報道機関を持っています。そしてここには、トランプのコメントがグリーンランドの独立に関する議論を国際舞台に押し上げたことにある程度の満足感がある。
誰の植民地でもないグリーンランドは存在するに違いないと、連立与党議員で地元議会外交安全保障委員会の委員でもあるクノ・フェンカー氏のような運動家たちは言う。
私たちは港の近く、植民地化への道を開いた人物としてここで広く知られている 18 世紀の宣教師、ハンス・エゲデの銅像の下で会いました。
「ドナルド・トランプは政治家だ」とフェンカー氏は言う。
「彼は熱心なビジネスマンであり、私たちは彼のレトリックを知っており、そのレトリックは2019年以来私たちが慣れ親しんだものであり、ここ北極圏で問題を解決する方法について同僚、同盟者と話し合うだけの問題です」 NATOでもね。」
フェンカー氏は独立支持運動家の中心的な主張を展開する。
「ここで必要なことは、グリーンランドが主権国家として米国と直接交渉すべきであり、デンマークが我々に代わって交渉することではない。」
デンマークからの独立には多大な経済的コストがかかる可能性がある。
グリーンランドは毎年、GDPの約5分の1に相当する補助金をコペンハーゲンから受け取っている。フェンカー氏は、ここにいる他の主要人物と同様に、島がアメリカとデンマークと支援を求めて交渉することを示唆している。
「この点に関して我々は世間知らずではない。我々は防衛、安全保障、そして経済発展における支援を必要としている。我々は持続可能で自給自足的な経済を望んでいる。」
地元紙セルミツィアクの編集者、マーサナ・エゲデ氏は、ドナルド・トランプ大統領による暗黙の武力脅迫に懸念を抱いていたことを認めているが、現実がレトリックとどのように一致するかを知りたいと考えている。
独立に関しては、エゲデ氏は国内と国際のメディアでの二極化した議論に不満を抱いている。
「私たちは、この物語が独立か独立ではないかということを強く伝えています。しかし、その中間にある物語はすべて、人々は独立を望んでいますが、どんな犠牲を払ってもではないということです。維持しなければならない生活水準があります」維持しなければならない貿易がある。」
近い将来ではなく、どこかの時点で賛成票が投じられ、デンマークがその結果を受け入れるだろうとの期待がある。
島のムテ・エゲデ首相は、最近のドナルド・トランプのコメントを受けて、デンマークのメッテ・フレデリクセン首相との共同記者会見で演説した。
「私たちはデンマーク人になりたくない、アメリカ人になりたくない、グリーンランド人になりたいのです」と彼は語った。デンマーク首相は、誰も、特に次期米国大統領を怒らせないように気を配った。
「グリーンランドの独立に関する議論と米国の最新の発表は、グリーンランドに対する大きな関心を示しています」と彼女は述べた。 「グリーンランドとデンマークの多くの人々に多くの考えや感情を引き起こした出来事。」
ゲッティイメージズフレデリクセンさんは、グリーンランドにどれほど深い感情が流れているかをよく知っています。ここでは、先住民イヌイットの人々の間で、不正義と人種差別の記憶が生々しく残っています。
1960年代から70年代にかけて、数千人のイヌイットの女性と少女の妊娠を防ぐためにIUD（子宮内避妊具）を挿入するキャンペーンのようなスキャンダルが、グリーンランドとデンマークの関係を悩ませている。
関係者の許可を得ずにこれらの手続きがどれだけ行われたかは不明だが、その数は相当なものだ。その目的はグリーンランドの人口を減らすことでした。
マリーナ・アベルセンはグリーンランド政府の元財務大臣で、現在はグリーンランドで活動する企業や団体のコンサルタントを務めています。彼女はまた、ユニセフ デンマークや、水産物グループであるロイヤル グリーンランドなどのグリーンランドの主要企業でも働いてきました。
アベルセン氏は、過去の不正義に対処するためにはさらに多くのことを行う必要があると信じています。
「多くの人がこう言っていると思うし、もしかしたらデンマーク政府や州もこう言っているのではないだろうか。『ああ、過去にこんなことがあったのはご存知だろう。これはもう何年も前のことだ。それに対して我々はどう責任を取るのか？次に進む時間です。』
「しかし、自分が癒されていなければ、そして自分に起こったことを認めてもらえなければ、前に進むことはできません。それは私たちがデンマークと協力してやらなければならない仕事であり、グリーンランドだけでできることではありません。」
マリーナ・アベルセンさんは、市民社会やビジネス界で自身の知名度が高いにもかかわらず、人種差別、たとえばイヌイットに関するジョークに関しては、「ほとんどのグリーンランド人を代弁して、私たち全員が人生でそれを経験している」と語る。
自己決定の問題と過去と向き合う問題は密接に絡み合っています。
現在、ドナルド・トランプの介入により、両者は世界の目の前に置かれている。
しかし、フィヨルドの人里離れた集落から首都ヌークまで、私たちが聞いたメッセージは、グリーンランドの運命はここで、その声があまりにも長い間無視されてきた人々の間で決定されなければならないというものでした。
Adrienne Murray と Kostas Kallergis による追加レポートあり。
