ワシントン — ジョージ・ワシントン以来 236 年間、新しく選出された大統領の就任演説は伝統的にいくつかの目的を果たしてきました。
1 つは単に、祝賀と希望を込めて、そして時折雄弁に新政権の発足を示すことです。
もう一つの、同様に重要なことは、分裂を招く選挙戦の恨みの後に、可能な限り国を統一しようとすることである。
それは選挙演説であってはなりません。キャンペーンの時期は終わりました。これはプログラムやポリシーのリストではありません。一般教書演説のような後の演説はそのために行われます。
2冊の本の共著者であるペンシルベニア大学のキャスリーン・ホール・ジェイミーソン氏は、「国家の統一を目指したいと思うが、そうしなければ、勝った人々と負けた人々だけになってしまうからだ」と語った。大統領の演説について。
「就任演説では、私たちを分断するすべてのものではなく、私たちの共通点に焦点を当てるべきです」と彼女は述べた。 「たとえ自分が投票しなかったとしても、自分の味方になってくれる大統領に会いたいと思うだろう。」
これは、1789 年にワシントンがニューヨークで最初のモデルを納入して以来、基本的なモデルとなっています。
ドナルド・トランプが登場するまでは。
2017年にトランプ大統領が大統領として最初の任期を開始したとき、彼は結束に向けていくつかのヘッドフェイクを提供した。 「我々は一つの国だ」と彼は許可した。しかし、彼は演説の多くを自分に反対した両党の政治家を攻撃することに費やした。
そして彼は米国を「墓石のように点在するさびついた工場」という犯罪がはびこる地獄絵図として描いた。
「このアメリカの大虐殺はここで止まり、今すぐに止まります」と彼は約束した。
共和党の前任者の一人であるジョージ・W・ブッシュは、式典で隣に座っていたヒラリー・クリントンに対し、「あれはちょっと奇妙なものだった」と、その後簡潔な評価を述べた。
トランプ大統領の不和を招く口調は意図的なものだった。
演説原稿作成に協力した顧問のスティーブン・K・バノン氏は、「私たちは国を団結させるための選挙に勝てなかった」と語った。目標は「トーチを使ってエリートたちと対戦する」ことでした。
トランプ氏は月曜日、再度の就任演説で２期目の４年間の任期を開始する予定だ。彼は今回は違うと約束する。
「これは団結のメッセージになるだろう」と彼は先月語った。 「アメリカによる大虐殺はありません。」
記録のために：
2025年1月19日午後6時17分この記事の以前のバージョンでは、8月の共和党全国大会でトランプ氏の側近らが前大統領が新たな、より思索的な人物を示すだろうと予測していると誤って述べていた。大会は7月にありました。
それは嬉しい驚きでしょう。結局のところ、私たちはこの映画を以前に見たことがありますが、それはおとり商法であることが判明しました。 7月の共和党全国大会で、トランプ側近らは、数日前に暗殺未遂で九死に一生を得た元大統領が、より思索的な新しい人物、つまり義理の娘ララの「ソフトバージョン」を示すだろうと予想した。トランプ氏が示唆した。
あの親切で穏やかなトランプ大統領の持続時間は約20分だった。受諾演説の冒頭で、新トランプ氏は双方に「政治的意見の相違を悪者扱い」しないよう訴えた。数分後、老トランプが再び現れ、「我が国を破壊した」として「狂ったナンシー・ペロシ」を悪者扱いした。
公平を期すために言えば、それは激戦の選挙戦の真っ最中だった――トランプ大統領も民主党を「害虫」と呼び、移民を「我が国の血を汚す」と非難した。
しかし現在、トランプ氏は最後の大統領選挙を終えた。 （トランプ氏は3期目を目指すことについて冗談を言っているが、司法長官に指名されているパム・ボンディ氏は先週、憲法が彼の邪魔をしていると述べた。）
おそらく彼の主な目標は、2期目を成功させることだ。そして月曜日の演説は、彼を支持しなかった有権者に手を差し伸べ、良いスタートを切る機会を与えるだろう。
このような非トランプ的な行動の根拠は感傷的なものではないだろう。それは現実的な政治の問題です。
トランプ氏は昨年の一般投票で勝利したが、過半数にはわずかに及ばなかった。最近の世論調査での好感度は過去最高に達しているが、依然として５０％未満にとどまっている。同氏は、自身の選挙で使命を与えられたと主張しているが、主にインフレと移民への懸念に限定されており、その使命は希薄である。
それでも、初めて彼は過半数の支持に興味をそそられるほど近づいた。彼の就任は彼に、より広範な連合を構築する機会を与えるが、それは彼が自分の被害基盤だけでなく、全アメリカ人の大統領として行動する場合に限られる。
名言に名高いジョージ・W・ブッシュの下で働いていた共和党の戦略家カール・ローブは、ウォール・ストリート・ジャーナルで寛大さの実践例を次のように詳しく述べた。
「トランプ氏が力強い就任演説を行い、楽観的なトーンを設定すれば、消極的な支持者を固め、さらには一部の批判者を改心させる機会がある」とローブ氏は書いた。
「米国人はトランプ氏に、大虐殺ではなく希望について、些細な問題や報復の脅威で国を分断するのではなく、重要な課題を克服するために団結することについて語ることを望んでいる」と付け加えた。
トランプ大統領の1期目は法案可決に失敗した。彼は大規模な減税――簡単な部分――を勝ち取ったが、オバマケアを廃止しようとしてつまずき、最初の就任演説で約束した大型インフラ法案さえ提出しなかった。
ローブ氏は、もし今回口調を変えれば、「酢よりハチミツの方が議会の両党からより多くを得られることに気づくだろう」とアドバイスした。
トランプ氏は選挙期間中、新たな減税、高関税、大量国外追放キャンペーンなど、自身の中核となる政策目標を十分に明確にした。
それらが月曜日のスピーチの焦点である必要はない。就任演説は、大統領が統治したいと願う幅広い目標、基本的なビジョン、原則を明らかにする機会である。
国会議事堂で演説するトランプ氏は、おなじみの、分裂をもたらすオールド・トランプ氏だろう、というのがまだ安全な賭けだ。政治用語集に「アメリカの大虐殺」と「害虫」を入れたことで歴史は記憶に残るだろう。
しかし、就任式は有権者にある程度の希望とより良い未来の約束を提供する機会である。
トランプ氏が柵を越えたければ、激しく分断された国で就任した初期の共和党大統領、エイブラハム・リンカーン氏をモデルにすることもできるだろう。同氏の最初の就任式は南北戦争勃発の6週間前だった。
リンカーン大統領は「我々は敵であってはいけない」と語った。 「あらゆる戦場と愛国者の墓から、この広い土地中の生きているすべての心と炉床石にまで広がる記憶の神秘的な和音は、より優れた天使たちによって再び触れられるとき、確かにそうなるだろうが、再び連合の合唱を盛り上げるだろう」私たちの本質。」
