セレーナ・ゴメスとエウジェニオ・デルベス
ゲッティイメージズ (2)セレーナ・ゴメス に応答しました エウジェニオ・デルベスの彼女に対する批判 エミリア・ペレス アクセント。
「あなたがどこから来たのか理解しています」と32歳のゴメスはこう書いた。 TikTok 12月7日土曜日のコメント。与えられた時間の中で最善を尽くしました。」
さらに、「私がこの映画にどれだけの労力と心を費やしたかが無駄になることはありません」と付け加えた。
ゴメスはジェシーを演じる エミリア・ペレスはNetflixで配信中の、カルテルのボスとしての前世を捨てようとするトランスジェンダー女性を描いたミュージカルドラマ。この映画にも主演がいる カルラ・ソフィア・ガスコン そして ゾーイ・サルダナ 主にスペイン語の映画です。
63歳のデルベス氏は今月初め、ゴメス氏が言語を話そうとしていることを批判し、波紋を呼んだ。
「セレーナは弁護の余地がない」とデルベスはポッドキャスト「ハブランド・デ・シネ」の最近のエピソードでスペイン語で語った。 「私は（見ました） エミリア・ペレス）人々と一緒にいて、彼女がシーンを演じるたびに、私たちはお互いに見つめ合って、『わあ、これは何ですか？』と言いました。」
ポッドキャストホスト ギャビー・メザ デルベス氏の意見に同意し、スペイン語がゴメスの第一言語、あるいは第二言語ではないことが彼女の演技の「ニュアンス」を弱めると主張した。
「彼女は自分が何を言っているのか分かっていないように感じます」とメザさんは付け加えた。 「彼女が何を言っているのか分からなければ、演技にニュアンスを与えることはできません。」
セレーナ・ゴメスがエミリア・ペレスとの共演作を履歴書に追加した。 IMBdによると、この音楽犯罪映画は、カルテルのボス、マニタスことフアン・デル・モンテが事業から引退して失踪し、女性になるのを手伝うという依頼を受ける弁護士リタ（ゾーイ・サルダーニャ）を中心に展開している。性別適合手術後、タイトルキャラクター (…)
デルベスは最終的には楽しんだ エミリア・ペレス 全体的には – しかし、フランス語ネイティブには混乱しました ジャック・オーディアール ディレクターを務める。
「この映画は、セレーナが飛びつく場面を除けば、救いのあるものがあるので気に入った」とダーベスは語った。 「でも私は自分にこう言いました、『監督が英語もスペイン語も話せないのに、映画はスペイン語と英語で、舞台はメキシコなのに文化を理解していないなんて、奇妙だ』と。それは、文化を知らなかったり、ロシア語を話さずにフランス語で話したりせずに、ロシア語で映画を作ったようなものです。」
批判にもかかわらず、デルベスとメザはゴメスが優れた女優であることを認め、彼女の才能とHuluのヒットシリーズでエミー賞にノミネートされたことを認めた。 建物内の殺人だけ。
ゴメスはスペイン語を母国語としていませんが、撮影に先立ってレッスンを受けました エミリア・ペレス 文化と彼女の家族のルーツを尊重するために。 （ゴメスの父親はメキシコ系アメリカ人です。）
「7歳で最初の仕事に就きましたが、それ以降の仕事のほとんどは英語でしたが、（スペイン語は）忘れてしまいました」とゴメスさんは語った。 NPR 先月。 「多くの人、特にメキシコ系アメリカ人がまさにそうです。」
彼女はこう付け加えた。「私よりももっとたくさんのことを知っていればよかったのに。でもだからこそ、スペイン語でのアルバムのリリースからこの映画の追求に至るまで、自分の文化をできる限り尊重しようとしているのだと思います。それに、スペイン語でやるのはこれが最後になるとは思わない。」
エミリア・ペレス は現在Netflixでストリーミング中です。
