マーティン・スコセッシ監督の『ディパーテッド』は、マーティン・スコセッシ監督の作品の中で最も重要な作品ではないし、彼の最高傑作でもない（それに近いわけでもない）が、本作は彼の最大の商業的成功の一つであり、長年待ち望まれていた映画であると同時に、彼の最大の商業的成功の一つでもある。オスカー作品賞と監督賞を受賞。アンドリュー・ラウとアラン・マックの香港警察スリラー『インファナル・アフェア』のリメイクであるこの映画は、レオナルド・ディカプリオ、マット・デイモン、ジャック・ニコルソンといった大物俳優たちの胸を張った演技を披露しながら、本能的に興奮するような映画を人身売買したため、大きな興行収入を上げた。スコセッシのモブ映画の定番となっている暴力。これは完全に遊びのためのもののように感じましたが、まさにその通りです。たまたまテレビで見かけたら、きっと最後まで見続けるでしょう。
『インファナル・アフェア』がアジアで大成功を収めたことを考えると、スコセッシの映画は中華人民共和国でも好成績を収めたと思われるかもしれません。そうではありませんでした。実際、まったくパフォーマンスが発揮されませんでした。本土の主要な映画輸入業者の一つである中国電影集団はこの映画をきっぱりと拒否した。なぜ？中国がダライ・ラマ処刑の意向を明らかにした際にチベットから逃亡したダライ・ラマの幼少期を描いたスコセッシ監督の傑作伝記映画「クンドゥン」への仕返しだったのだろうか？タイムトラベルを描いているという理由で中国政府が『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の展示を禁止したときのような、奇抜な反対だったのだろうか？それとも、単に「ディパーテッド」のギャングたちが中国の顧客に技術を売ろうとしているからでしょうか？
それはどれでもありませんでした。
『ディパーテッド』は非常に爆発的な提案のため中国で打ち切られた
ロサンゼルス・タイムズによると映画の中で台湾に核兵器を使用する可能性があると言及されているため、中国は『ディパーテッド』の劇場配給を中止した。台湾の政情が依然として不安定であること（中華人民共和国との統一か独立統治の間で分裂している）を考慮すると、すでに非常に敏感になっている中国にとって、これは明らかにデリケートな問題である。しかし、それはワーナー・ブラザースと「ディパーテッド」にとって今後も乗り越えられないものではなかった。
やがて、この映画は不快な数分間が削除された後、DVD で利用できるようになりました。スコセッシに関して言えば、彼のその後の映画は中国での上映を禁止されていない。これは常に難しい状況であり、スタジオが権威主義的な政府に屈するのを見るのは嫌でしょう。しかし、『ディパーテッド』の内容が大きく損なわれたわけではないようだし、そもそも政治的なものでもなかった。これは単なる肉とジャガイモのギャング映画で、脂肪の多いトリミングがすべて添えられていますが、「ミーン・ストリート」、「グッドフェローズ」、「カジノ」を石のように冷たい傑作にするテーマのニュアンスがありません（そしてマーティン・スコセッシが存命する最も偉大な映画監督です） ）。
