ブレイディ・コーベットとエイドリアン・ブロディ。
(マイケル・ロクシサーノ/ゲッティイメージズ)ブルータリスト 監督 ブレイディ・コーベット AIを使って改変することを擁護している エイドリアン・ブロディ そして フェリシティ・ジョーンズ彼の絶賛された映画にはハンガリー語のアクセントが使われています。
「エイドリアンとフェリシティの演技は完全に彼ら自身のものです」と36歳のコーベットはある記事で語った。 への声明 バラエティ 「彼らは方言コーチと一緒に何か月も働きました」 タネラ・マーシャル アクセントを完璧にするために。革新的な Respeecher テクノロジーは、ハンガリー語の対話編集にのみ使用され、特に特定の母音と文字を正確に調整するために使用されました。英語は変更されませんでした。」
映画製作者は次のように付け加えました。「これは手作業のプロセスであり、ポストプロダクションでサウンドチームとレスピーチャーによって行われました。目的は、エイドリアンとフェリシティのパフォーマンスの信頼性を別の言語で保持することであり、置き換えたり変更したりすることではなく、その技術に最大限の敬意を払って行われました。」
ブルータリスト 51歳のブロディが、第二次世界大戦後アメリカに移住したハンガリー系ユダヤ人の建築家でホロコースト生存者のラースロー・トートを演じる。 41歳のジョーンズはトートの妻を演じる。
その後論争が起こった レッドシャークニューステクノロジーをカバーする、 インタビューを公開しました 映画の編集者と一緒に、 デビッド・ヤンソーそのインタビューでヤンソ氏は、ブロディ氏とジョーンズ氏のハンガリー語スピーチをより本物にするために、ウクライナのソフトウェア会社レスピーチャー社のツールが使用されたと述べた。
「私たちは（彼らを）指導し、彼らは素晴らしい仕事をしてくれましたが、地元の人ですら違いが分からないように完璧にしたいとも思いました」とハンガリーの編集者は同アウトレットに語り、自分の声をAIプログラムに録音したと説明した。二人のリード。
「彼らのハンガリー語での会話のほとんどには、私が話している部分が含まれています。」 ヤンソも認めた。 」私たちは彼らのパフォーマンスを維持することに細心の注意を払いました。主にあちこちの文字を置き換えるだけです。」
ヤンソが伝える レッドシャークニュース 映画の最後には生成 AI が組み込まれており、ブロディのキャラクターから建築図面が示されていました。しかし、コーベットは月曜日の声明で次のように説明した。 ジュディ・ベッカー そして彼女のチームは、建物の作成やレンダリングに AI を使用しませんでした。すべての画像はアーティストによって手描きされました。」
Jeff Kravitz/FilmMagic エイドリアン・ブロディは、サタデー・ナイト・ライブから追放されたのではないかという憶測を払拭している。ブルータリストのスターである彼は、2003年5月にNBCスケッチ番組の司会を務め、その中でドレッドヘアのかつらをかぶり、ジャマイカなまりで音楽ゲストのショーン・ポールを紹介して物議を醸した。それ以来、彼は(…)
今月初めのゴールデングローブ賞授賞式では、 ブルータリスト 3つの主要なトロフィーを獲得しました：最優秀映画賞、ドラマ賞、最優秀監督賞（『コーベット』賞）、最優秀監督賞 映画における男性俳優のパフォーマンス – ブロディのドラマ。 (この栄誉は、彼がアカデミー賞を受賞してから23年後に得られたものである。 ピアニスト 29歳の時。）
ブロディさんは「とても感謝している」と語った。 私たち週刊誌 彼の勝利後、ビバリーヒルトンのプレスルームに集まった他の記者たち。 「私はとても恵まれたキャリアを歩んできましたが、ご覧のとおり、これほど意義のある仕事を見つけるのは依然として困難です。」
ブロディさんは、「人生で再び勝利を収めることができるということは、信じられないほど癒され、やりがいのあることだ」と付け加え、この映画は「家族の葛藤や彼らが直面してきた困難について語っている」と述べた。
