エミリア・ペレスの論争：オスカーにノミネートされた映画が反発に直面する理由

エミリアペレス 2025年のオスカーの希望者のパックを13回のノミネートでリードしていますが、この映画はいくつかの異なる論争に直面しています。

KarlaSofíaGascón 弁護士を雇う強力なメキシコの暴徒のボスとしての音楽ドラマの中心にあります（ゾーイ・サルダニャ）彼女が彼女の死を偽造し、性別を肯定する手術を受けるのを助ける。ガスコンは、ゴールデングローブ賞とアカデミー賞の両方で、最高の女優のノミネートを獲得した最初の公然とトランスジェンダーの女性になりました。

フランスのディレクター監督 ジャックアウディード、 エミリアペレス 2024年5月にフランスのカンヌ映画祭で初演され、すぐに暖かいレセプションを受けました。ガスコン、サルダニャ、 セレナ・ゴメス そして アドリアナ・パス 最高の女優で表彰されました エミリアペレス ju審賞が与えられました。しかし、映画が翌9月にNetflixにヒットした後、批判が生じました。

キャストと乗組員は論争を認識しており、監督は意見を結ぶ前に人々に映画を見るように奨励しています。 「この論争に参加している人々に、この映画はメキシコでもリリースされていないことを伝えたいと思います。彼らはそれを見ていません」とオーディードは言いました スペイン語のCNN 1月15日のインタビューで、反発について議論します。 「だから、あなたが映画を批判したいなら、それを見た後にそれを批判してください。それから私たちはそれについて議論します。」

関連している： 最大のオスカーノミネートスナブ：セレナゴメス、アンジェリーナジョリーなど

ページ114 – なぜプロダクションではないのか – パテ映画 – フランス2シネマ。 PabloLarraín/Netflix 2025オスカーのノミネートが発表されましたが、今年の最大のスター、映画製作者、映画のすべてがカットされたわけではありません。エミリアペレスは、ベストピクチャー、ベストインターナショナル長編映画、ベストなど、13のアカデミー賞のうなずきでパックをリードしています（…）

以下は、競合の最大のポイントです エミリアペレス 批評家：

メキシコの代表

エミリアペレス メキシコで設定されており、麻薬密売、ギャングの暴力、行方不明者などの繊細なトピックに取り組んでいます。批評家は、そのような脅威の下でメキシコに住んでいなかった人は、そのような物語を語るのに最適な人物ではないかもしれないと指摘し、一部の人は映画を永続的なステレオタイプで非難した。

「メキシコ人がエミリアでスキャンダラスに感じるものがあれば、私は謝罪します」とアウディードはCNN enEspañolに語った。

反発を引き起こしたのは主題だけではありません。ガスコンはメキシコではなくスペイン出身です。パズは、リードの中で唯一のメキシコ生まれの俳優です。この映画はメキシコでも設定されていますが、オーディードは主にフランスでエミリアペレスを撮影しました。

「スカウトの場所に来ました。当時、私はここで映画を撮影する意図があった」とオーディードは付け加えた。 「そのすべては、全体的に、自然な場所にあります。しかし、最終的にはできませんでした。自然な場所でそれを行うことができなかったとき、私はChurubusco Studiosでそれをすることができるとさえ思っていました」と彼は言いました。 「しかし、フランスにはより多くの金融施設がありました。しかし、芸術監督はここでメキシコに来て研究をしました。彼女は多くの要素を見つけました。私たちはここにメキシコに来ました（そして）リハーサルをしました。」

疑わしいスペイン語

スペイン語を話す多くの視聴者は、エミリアペレスを見ながら眉を上げました。アウディードは脚本を書き、フランスの歌手カミーユは歌を書きました、そして、どちらもスペイン語を話さないので、両方とも翻訳者と仕事をしなければなりませんでした。歌と対話は、頑丈で厄介であると批判されており、いくつかのソーシャルメディアユーザーは、英語の字幕が正確な翻訳ではないことを指摘しています。

「カミーユは、メキシコ人の偉大な翻訳者であるカーラ・アヴィレスと協力しました」と監督は語った ニューヨークタイムズ 11月。 「しかし、撮影を通して、たとえば、スペイン語でセレナのアクセントがありました。彼女はテキサンです。 KarlaSofíaGascónはCastilianスペイン語を話します。彼女はマドリード出身です。私がスペイン語を話さないことを考えると、メキシコのアクセントのニュアンスとカスティリア人が私に失われました。アクセントに関するこれらすべての問題がありましたが、編集でそれらを修正しました。私たちはたくさんの吹き替えをしました。」

オーディードは、1月にエスパノールをCNNエスパノールに伝えたことを表明し、「私はスペイン語を話さないが、その音楽性はとても美しく、スペイン語でオペラをやりたかった」と説明した。

一方、スペイン語に堪能ではないゴメスは、映画でのパフォーマンスの反発に直面しており、批評家は自分が言っていることを知らないと言うことができると主張しています。 Eugenio Derbezは、彼女のアクセントを「防御不可」と呼び、「彼女が何を言っているのかわからないような気がします。彼女が何を言っているのかわからない場合、彼女は彼女に何のニュアンスを与えることができません。」

ゴメスは2024年12月にティクトク経由で直接対応しました。「あなたがどこから来たのか理解しています」とゴメスはスペイン語でコメントしました。 “ごめんなさい。与えられた時間とともに、できる限り最善を尽くしました。」彼は後に彼のコメントについて謝罪した。

トランス表現

glaad 1つの記事で、EmiliaPérezと呼ばれます。この映画は、1月22日水曜日にGLAAD Media Awardsのノミネートから著しく欠落していました。受賞者は、LGBTQ+コミュニティの意味のある表現で称賛されています。

多くのトランス批評家は、ジェンダーを肯定する手術の非現実的な描写から、エミリアの移行が道徳と同一視されるように見えるまで、映画に関するさまざまな問題を引用しています。

オートストラドル この映画は、トランスの人々についての過剰な比esで満たされたために「ユニークなシスナンセンス」として非難しました。 「それは攻撃や許可されていないことではない」と批評家のドリュー・バーネット・グレゴリーは書いた。 「それは退屈だということです。他の方法で非常に狂っている映画が、その名誉ある性格のこの浅い理解でその強みを弱めることを選ぶ理由を理解していません。」

その間、 ピンクのニュース 最大の犯罪は、移行の正直な話のように感じられなかったことです。 「ポイントは、トランスの代表が完璧でなければならないということではなく、それが真剣でなければならず、エミリア・ペレスは真剣に感じないということです」と批評家のアメリア・ハンスフォードは書いています。

関連している： セレナ・ゴメスはカンヌで最高の女優を獲得することに最も甘い反応を持っています

クリスティ・スパロー/ゲッティ・イメージのセレナ・ゴメスは、カンヌ映画祭で最高の女優賞を受賞した学習に対する彼女の甘い反応を共有しました。 “私はとても興奮しています！”彼女は5月25日土曜日に電話に言った。31歳のゴメスはゾーイ・サルダニャから電話を受けた。彼はエミリア・ペレスの女性がすべて最高の授与（…）であると彼女に知らせた。

AIの使用

サウンドデザイナー シリル・ホルツ 人工知能会社の応答者は、ガスコンの声を変えるために使用されたと述べました。エミリアの性別を肯定する手術の前に行われている歌のために、監督はエミリアの声が異なるように聞こえることを望んでいました。彼らはAIを使用して、音楽番号を書いたガスコンとカミーユの声をブレンドしました。

「カーラ・ソフィアの場合、特に彼女がすでに彼女の移行をしていて、もはや彼女にアクセスできない登録簿があったので、非常に困難なフィールドの一部が本当にあったので、それはより複雑でした」とホルツはフランス語で言いましたカンヌでのテクノロジーに関するインタビュー中。