YouTube の AI を活用した吹き替えをさらに多くのクリエイターが利用できるようになりました

YouTube 拡大したと言う AI を活用した自動吹き替えは、YouTube パートナー プログラムの「知識と情報に重点を置いた」「数十万のチャンネル」に配信されます。 YouTubeは、この機能を「近いうちに他のタイプのコンテンツ」にも導入すると述べている。

吹き替えの内容は、元のビデオで使用されている言語によって異なります。最初が英語だった場合は、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、スペイン語、インドネシア語、日本語、ポルトガル語に翻訳されます。開始ビデオがこれらの言語のいずれかで作成されている場合、YouTube は英語の吹き替えのみを作成します。

この機能を備えたチャンネルの場合、オリジナルのビデオがアップロードされると AI 吹き替えビデオが自動的に作成されますが、クリエイターは公開前にプレビューすることを選択できます。によると、YouTube には吹き替えを非公開または削除するオプションも用意されています。 機能のサポートドキュメント。

現時点では吹き替えはそれほど自然なサウンドではありませんが、今後のアップデートで「トーン、感情、さらには周囲の雰囲気」をよりうまくエミュレートできるようになると YouTube は約束しています。以下は、ポテトグラタンの作り方に関するフランス語ビデオの英語吹き替えの例です。

ただし、YouTubeは「このテクノロジーはまだかなり新しいものであり、常に完璧であるとは限りません」と警告している。同社は、「可能な限り正確に翻訳するよう努めているが、翻訳が完全に正しくない場合や、吹き替え音声が元の話者を正確に表現していない場合がある」と述べている。

YouTubeは当初、2023年6月に「数百人」のクリエイターによる自動吹き替えのテストを発表した。