モスルの歴史的なアル・ヌリ・モスクとアル・ハドバ・ミナレットが再び上昇します

セバスチャン・アッシャー

BBCの中東アナリスト

ロイター

2017年にモスルを解放するための戦いで、有名な傾向のあるアル・ハドバ・ミナレットが破壊されました

教会やモスクを含むモスルの歴史的な建物は、過激派イスラム国家(IS)グループによるイラク市の買収に起因する長年の荒廃の後、再開されています。

ユネスコによって組織され、資金提供されたこのプロジェクトは、2017年にイラク北部で敗北し、市から追い出された1年後に始まりました。

ユネスコのオードリー・アズーレイ局長は、再開を記念するために水曜日の式典に出席しています。

地元の職人、住民、モスルの宗教コミュニティのすべての代表もそこにいます。

2014年、イラクの異なる宗教コミュニティと民族コミュニティの間の寛容と共存の象徴として何世紀にもわたって見られていたモスルが占領されています。

このグループは、都市に極端なイデオロギーを課し、少数派を標的にし、敵を殺しました。

3年後、イラク陸軍と州に関連する民兵との同盟における米国支援の連合は、ISコントロールから市を奪うために激しい地面と空気攻撃を装備しました。最も血なまぐさい戦いは、グループの戦闘機が最後のスタンドを作った旧市街に焦点を当てていました。

モスルの歴史的なアル・ヌリ・モスクとアル・ハドバ・ミナレットが再び上昇します建物の一部が破壊されたアルヌリの偉大なモスクの画像は、完全に復元されたモスクの別の画像の上にスタンドを破壊しました

2017年にグループが後退したときに、アルヌーリモスク内の一連の爆発物が爆発します

モスルの写真家アリ・アル・バルディは、2017年の夏にストリートバイストリートの戦いが終わった直後に彼が最初にエリアに入ったときに彼を迎えた恐怖を思い出します。

彼は、「ハンチバック」として知られているアル・ハドバ・ミナレットを輝かしく歪めたものを見ました。

「それはゴーストタウンのようでした」と彼は言います。 「すべての周りの死体、都市の臭いと恐ろしいシーンとハドバのミナレットのないスカイライン。

「私たちが知っていたのは都市ではありませんでした – それは変態のようでした – 私たちが最悪の悪夢でさえ想像しなかったことはありませんでした。その後数日間沈黙しました。声を失いました。私は心を失いました。」

モスルの歴史的なアル・ヌリ・モスクとアル・ハドバ・ミナレットが再び上昇しますタワーが去った破壊されたアル・ハドバ・ミナレットの画像は、ほとんど復元されたミナレットの塔の画像の隣にあります。

曲がったアル・ハドバ・ミナレットは何百年もモスルのスカイラインを支配してきました

Tigrisの西岸にあるMosulの旧市街の80%は、ISの3年間の占領中に破壊されました。

修理する必要があるのは、教会、モスク、古い家だけでなく、宗教と民族の間の比較的調和して長い間そこに住んでいた人々のコミュニティ精神でもありました。

モスルの歴史的なアル・ヌリ・モスクとアル・ハドバ・ミナレットが再び上昇します衛星画像は、イラクの北にあるモスルを示す小さな地図と並んでモスクとミナレットの場所を示しています

再建の大きな課題は、ユネスコの後援の下で始まり、予算は1億1500万ドル(9300万ポンド)で、その多くはアラブ首長国連邦と欧州連合からの多くのものでした。

ドミニカ人の司祭であるオリビエ・ポキヨン神父は、主要な建物の修復を監督するためにモスルに戻りました。 。

「私たちは、最初にチームを集めようとしました。これは、さまざまな宗派の古いモスルの人々で構成されたチームです。クリスチャン、イスラム教徒はすべて一緒に働いています」と彼は言います。

モスルの歴史的なアル・ヌリ・モスクとアル・ハドバ・ミナレットが再び上昇します廃insのアルザア修道院の画像は、完全に復元された修道院の航空画像の上に立っています

下に、ドミニカ人のアル・シャア・修道院は略奪され、略奪され、破損した

Poquillon神父は、コミュニティを結びつけることが最大の課題であり、最大の成果であると言います。

「信頼を再構築するために最初に持っている建物を再構築したい場合は、信頼を再構築しない場合は、他のコミュニティの標的になるため、それらの建物の壁を再構築することは役に立たない」

124の古い家と2つの素晴らしい大邸宅の修復を含むプロジェクト全体を担当していますが、アフガニスタンのユネスコの修復作業からまっすぐにモスルに来たマリア・リタ・アセトソの主任でした。

「このプロジェクトは、文化も雇用を創出し、スキル開発を促進することができ、さらに関係者が意味のあるものの一部を感じることができることを示しています」と彼女は言います。

彼女は、再建が希望を回復し、人々の文化的アイデンティティと記憶の回復を可能にすることを望んでいます。

「これは、紛争と政治的不安定性の状況で育った若い世代にとって特に重要だと思います」と彼女は付け加えます。

ユネスコは、1,300人以上の地元の若者が従来のスキルで訓練されている一方で、約6,000人の新しい仕事が創出されていると言います。

モスルでは100以上の教室が改装されました。何千もの歴史的な断片が回収され、瓦rubからカタログ化されました。

再建に関与するエンジニアのホストのうち、30%が女性でした。

モスルの歴史的なアル・ヌリ・モスクとアル・ハドバ・ミナレットが再び上昇します遺跡のアルテヘラ教会の屋根のないインテリアの画像は、新しい屋根で完全に復元された同じ教会の航空画像の上に立っています

ISの下で破壊されたアルテヘラ教会の屋根とアーケードの多くは完全に復元されました

8年後、アルテヘラ教会からモスルを横切って再び鳴り響きます。

モスルの他の主要なランドマークも復元されました。アルハドバの波状のミナレット、ドミニカのアルザア修道院、アルヌーリモスクの複合施設です。

そして、人々は何世紀にもわたって家族の家に住んでいた家に戻ることができました。

ある居住者のムスタファは次のように述べています。「私の家は1864年に建てられました。残念なことに、モスルの解放中に部分的に破壊され、特に私の子供たちと一緒に住むのに適していませんでした。

「それで、私は両親の家に引っ越すことにしました。私の家が再び再建されるのを見て、私はとても喜んで興奮しました。」

モスルの歴史的なアル・ヌリ・モスクとアル・ハドバ・ミナレットが再び上昇しますEPAの人々は、モスルのアルノーリアルカビアモスクの前を歩きます。モスクの緑のドームは、メインゲートの後ろに見えており、傾向のあるミナレットが背景の建物の上で青く雲のない空に突っ込んでいます。EPA

Al-Nuri MosqueとAl-Hadba Minaretは、両方とも2017年に完全に破壊されました(2014年のファイル写真)

アブドラの家族はまた、19世紀が羊毛の貿易の中心であった19世紀以来、旧市街の家に住んでいます。そのため、彼は彼らの家がとても貴重であると言います。

「ユネスコが私の家を再建した後、私は戻ってきました」と彼は言います。 「そこで起こったすべての破壊を見た後、私は二度と戻ってそこに住むことができないと思ったので、私は自分が持っていた感覚を説明することはできません。」

モスルの人々が耐えたものの傷はまだ癒されていません。

しかし、瓦rubからの旧市街の再生は、より良い未来への希望を表しています。

「それは本当に非常に美しい方法で死んだ人が生き返るのを見るようなものです。それは都市の真の精神が生き返るのです」と彼は言います。

モスルの歴史的なアル・ヌリ・モスクとアル・ハドバ・ミナレットが再び上昇します薄く、黄色、オレンジ、ピンクのバナーは、「毎週月曜日に高揚感のあるストーリーを受信トレイに届けて、高値であなたの週を始める」というテキストで明るいニュースレターを宣伝しています。テキストの右側には、形状と色の異なる色のパターンがあります。

ここにサインアップしてください 世界中の高揚感のある物語と驚くべき人々を強調する新しい毎週のニュースレターを受け取ること。

出典