ロンドン – Laila Soueifは数学者、大学教授、政治活動家です。
しかし、彼女が129日目に英国首相の門の外の折りたたみ椅子に倒れた椅子に倒れたとき、彼女はただの母親でした。 エジプトの刑務所で5年以上過ごした人、ソーシャルメディアで「誤ったニュースを広める」と非難されました。
彼女の非常に自分自身を犠牲にすることです Soueifが注意を集中するために見ている唯一の方法 彼女が言うことは、彼女の息子、アラ・アブド・エル・ファッタの不当な投獄です。
「母親の大多数は、子供のために死ぬ準備ができています。彼女は水曜日に言った。 「ほとんどの母親、子供が実際に危険にさらされている場合、あなたは死ぬ準備ができています。」
エジプトで最も著名な民主主義の活動家の1人であるAbd El-Fattahは、過去14年間のほとんどをバーの後ろで過ごしてきました。 2011年、その倒れた独裁的な元大統領ホスニ・ムバラクを蜂起した。
彼の最近の犯罪は、エジプトの刑務所の拷問を説明するFacebookの投稿を「好む」ことでした。 Abd El-Fattahは2019年9月から拘留されており、救急裁判所の前で裁判の後、5年の刑を宣告されました。
しかし 彼のリリース日が昨年9月に登場したとき、エジプト当局は、裁判前の拘留に費やした2年以上を数えることを拒否し、2027年1月3日まで彼を拘留した。
43歳のAbd El-Fattahにはイギリス人とエジプトの市民権があるため、Soueifは英国政府にカイロのカウンターパートに彼を釈放するよう圧力をかけるよう呼びかけています。
エジプトが反対でヨーロッパの支援を求めているので、これは英国にとって話す良い瞬間かもしれません ガザ地区を支配するというドナルド・トランプ大統領の提案 パレスチナ人の住民を近隣のアラブ諸国に移転する、とSoueifは言った。
「今、ドナルド・トランプが全世界を動揺させたので、彼らは実際に同盟国を必要としている…」と彼女は言った。 「実際、エジプト政府がヨーロッパの同盟国とエジプトの人々の間で同盟国に目を向ける時が来たと思います。エジプトの他の政治囚を解放することは、今やるべきことです。」
エジプト大統領の何千人もの批評家 アブデルはエルシシを作りました 人権団体によると、不当な裁判の後、悲惨な条件の下に閉じ込められています。
Soueifの息子もエジプトのホスティング中にハンガーストライキをしました 国際気候会議COP27。彼が意識を失い、流体で復活したときに終わった彼のストライキは、エジプトのスピーチと政治活動の激しい抑圧に注意を向けましたが、彼の自由を確保することができませんでした。
2013年以来、エルシシの政府は反体制派と批評家を取り締まり、数千人を投獄し、事実上抗議を禁止し、ソーシャルメディアを監視しています。
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、2019年にエジプトの刑務所に60,000人もの政治囚が投獄されているが、近年同様の集計はなかったと推定した。 2019年、エルシシは米国のニュースプログラム「60分」に「政治囚や意見の囚人はいない」と語った。
「（エルシシの）政府の下で私たちが見ているのは、この種の弾圧は無限であるということです」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチの中東および北アフリカ部門の上級研究者であるAmr Magdi氏は述べています。 「容赦ない」
エジプトの外務省のスポークスマンは、アブド・エル・ファッタの継続的な拘留またはエジプトとイギリスの間のコミュニケーションの性質に関する彼の事件に関するコメントの要請に応じなかった。政府のメディア事務所も、英国のエジプト大使館の問題であると言って、大使館がコメントの要求に応じなかったと述べた。
ABD El-Fattahの場合のように、元の犯罪に取って代わるために新しい請求が回転することがよくあり、当局は2年以上の裁判前拘留を禁止する法律を回避することができます、と権利団体は言います。
国連人権評議会の先月のエジプトの審査中、エジプト政府は、アブド・エル・ファッタの裁判は「公平」であり、彼の5年間の刑期は2027年に終了する予定であると主張しました。
しかし、英国の外国連邦開発局は、政府が首相とともにABDエルファタの釈放を求め続けていると述べた Keir Starmer 複数の機会にエルシシに手紙を書いており、デイビッド・ラミー外務長官は、1月23日に彼のカウンターパートで問題を提起しました。
「私たちの優先事項は、彼が家族と再会することができるように、氏（Abd El-Fattah）のリリースを確保したままです」と外務省は声明で述べた。
Soueifは英国政府の努力を認めたが、息子の釈放を確保するためのより多くの助けを求めて訴えた。
「スピーチや執筆のために投獄されるべきではありません。誰もいません」と彼女は言いました。 「特に民主主義のふりをし、法の支配を守る国の人々は、この種のことを許すべきではありません。」
それで、68歳のお母さんは彼女の十字軍を続けます。
Soueifは、息子が解放されることになっていた9月29日からハンガーストライキを行っており、ハーブティー、ブラックコーヒー、再水和塩だけを消費しています。
彼女は12月にキャンペーンを外務省に直接持ち込み、職員が彼女に気付くようにするために、毎週その前でキャンプをしました。それが結果をもたらさなかったとき、彼女は1月中旬に10ダウニングストリートの有名な黒いドアであるスターメオフィスの門に切り替えました。
4か月以上後、Soueifは25キロ（55ポンド）を失い、彼女はハンガーストライキの開始時に少し太りすぎであることで助けられたと冗談を言いました。彼女の柔らかい声は、通りの騒音を聞くのが難しい場合があり、椅子から出るのに苦労しています。彼女は今週も緊急治療室に行ったことがあります。
「私は遅いです。私はもっと泣きなさい」と彼女は言った。 「私はかつて泣いていなかった。」
「それはすでに私がこれほど長く掛けてきた奇跡です」と彼女は付け加えました。 「何を言うべきですか？私たちは完全に未知の海にいます。 …それは私が取らなければならないリスクです。」
だから、平日の朝、彼女は椅子を展開し、歩道の集計に彼女のハンガーストライキをチャートする別のハッシュマークを追加します。
「Free Alaa」のポスターと「Keir Starmer、Bring My Son Home」と書かれたバナーに囲まれています。幸せな時代には母と息子の写真もあります。そして、カメラのために微笑んでいる巻き毛の少年の3つの爆発。
今週のある朝、別の抗議者がなぜ彼の移民問題に誰も興味がないのかと尋ねたとき、Soueifは彼をいくつかの言葉で静かにします。
「私の息子、私の息子」と彼女は嘆願すると言います。 「彼はエジプトの政治囚です」
フランスの学童のグループが通り過ぎて、彼女の兆候を見て舗装のチョークマークを数えるために一時停止します。 Soueifはフランス語で彼らに話します：「私の息子。私は息子のためにここにいます」
聞く人は誰でも、Soueifの聴衆です。あなたは決して知りません。おそらく誰かが何かをすることができます。
「ALAAが解放されるか、崩壊するまで続けています」と彼女は言いました。 「そして、それがどれくらいの期間になるのかわかりません。」
