佐渡、日本 — 日本は日曜に近くで追悼式典を開催する。 佐渡島金山、この夏にリストされました。 ユネスコ 韓国が長年にわたる韓国との歴史紛争を乗り越え、鉱山の暗い歴史をしぶしぶ認めた後、世界遺産に登録された。
これらの鉱山では、何百もの 韓国人 第二次世界大戦中、彼らは虐待的で残忍な環境下で労働を強制されたと歴史家は言う。日本政府は、日曜日の式典は鉱山で亡くなった「すべての労働者」に追悼の意を表すると発表したが、彼らが誰なのかは明らかにせず、戦前・戦中の日本の性的搾取と労働搾取の歴史をごまかす執拗な政策の一環と批評家が呼んでいるものである。 。
傷をさらに修復するはずだったこの式典は、双方の間の緊張を新たにした。土曜日、韓国政府は追悼式典を巡って日本政府と不特定の意見の相違があるため、追悼式をボイコットすると発表した。
日本当局からの即時反応はなかった。
日曜の式典に先立ち、AP通信は佐渡鉱山とその歴史、論争について解説した。
新潟県西海岸沖、太平洋のグアム島とほぼ同じ大きさの佐渡島にある 16 世紀の鉱山は、1601 年から 400 年近く操業され、かつては世界最大の金の生産地でした。 1989 年に閉山しました。1600 年から 1868 年の江戸時代には、この鉱山は統治していた徳川幕府に金貨を供給していました。
現在は、坑道跡や選鉱場跡などを見ながら、鉱山技術や生産方法の変遷を学ぶことができる観光施設やハイキングスポットとして整備されています。
批評家らは、日本政府は鉱山の栄光だけを強調し、強制労働の韓国人被害者とその試練を隠蔽していると主張している。この鉱山は、韓国政府の度重なる抗議を受けて、日本が朝鮮人強制労働者の状況に関する展示と追悼式の開催に同意した後、7月に文化遺産に登録された。
ユネスコ世界遺産委員会の7月の会議で、日本の代表者は、東京が「（韓国人労働者の）過酷な労働条件」を説明し、彼らの苦難を忘れないよう新たな展示資料を設置したと述べた。
日本はまた、韓国人が坑道内でより危険な作業をさせられ、そのために死者が出たことも認めた。生き残った人々も肺疾患やその他の健康上の問題を発症しました。歴史家によると、彼らの多くはわずかな食料しか与えられず、休日もほとんどなく、逃亡すれば警察に捕まったという。しかし日本政府は彼らが「強制労働」であったことを認めていない。
韓国は以前、鉱山で使われていた韓国人強制労働者が展示品に含まれていないことを理由に、ユネスコ世界遺産への登録に反対していた。日本との協議と、展示の歴史的背景を改善し、韓国人も参加した記念碑を開催するという東京の約束を経て、韓国は最終的にこの出品を支持した。
歴史家らによると、労働力不足を補うために日本は、朝鮮半島から強制連行された労働者を含む数十万人の朝鮮人労働者を日本の鉱山や工場で使用した、というのは、労働年齢の日本人男性のほとんどがアジアや太平洋の戦線に送られていたからだ。日本の戦時史専門家の竹内康人氏は、戦時中の日本の文書を引用し、約1,500人の朝鮮人が佐渡鉱山で強制労働させられたと述べた。
韓国政府は、日本が歴史に誠実であり、佐渡鉱山の両面を示すという約束を守ることを期待していると述べた。
竹内氏は、「佐渡鉱山の展示をめぐる論争は、日本の戦争責任を直視できていないことと、戦時中の残虐行為に対する「否定主義」が増大しているという、より深刻な問題を浮き彫りにしている」と語った。
佐渡鉱山で亡くなったすべての労働者に敬意を表します。その中には、1910年から1945年の日本による朝鮮半島植民地時代にそこで働いた数百人の朝鮮人労働者が含まれている。
当局者らによると、式典は佐渡鉱山のユネスコ登録獲得を運動した地元の日本の政治家や経営者、その他のボランティアらのグループが主催しているが、準備は地元政府関係者が担当し、ゲストやプログラムなどの詳細は明らかにしていない、最後の瞬間まで。
岩屋毅外務大臣は金曜日に式典の開催を発表したが、「外交交流」についてはコメントを避けた。
佐渡市と外務省の関係者によると、日本の地方自治体や中央政府の職員に加え、韓国外務省職員や韓国人徴用工の親族など約１００人が招待されたという。出席者らは鉱山で事故などで亡くなった犠牲者に黙とうをささげることが求められている。
この式典は韓国国内の長年の不満を晴らすものとなったが、外務省は声明で、日曜日に予定されている式典の前に両国政府間の意見の相違を解決することは不可能であると述べたが、意見の相違が何なのかは明らかにしなかった。
この中止は、日本が生稲昭子政務官を派遣すると発表した翌日に発表された。同氏は2022年に物議を醸している東京の靖国神社を参拝した。靖国神社は有罪判決を受けた戦犯を含む日本の戦没者250万人を祀り、近隣諸国からは日本の平和の象徴とみなされている。戦時中の軍国主義。
一部の韓国人は、韓国人労働者の窮状を強調するという日本の明確な約束を取り付けずに、ソウル政府がイベントの背後に支援を投入していることを批判していた。式典に招待された韓国人被害者の家族の旅費の負担に韓国が同意したことにも不満の声が上がった。
批評家らは、日本政府は戦時中の残虐行為について議論することに長い間消極的だと指摘している。それには、歴史家が次のように説明しているものも含まれます。 アジア全土で女性に対する性的虐待と奴隷化、 その多くは前線の売春宿でだまされて日本兵に性行為をさせられ、婉曲的に「慰安婦」と呼ばれた韓国人、特に第二次世界大戦末期に日本で動員され強制労働をさせられた韓国人だ。
残忍な植民地支配中の日本の残虐行為に対する韓国の賠償要求は、最近ではアジアの隣国両国間の関係を緊張させている。 2018年韓国最高裁判所の判決 戦時中の強制労働を巡り日本企業に損害賠償を支払うよう命じた。
日本政府は、両国間の戦時補償問題はすべて1965年の国交正常化条約に基づいて解決されたと主張している。この地域で中国の脅威が増大する中、歴史問題をめぐる日韓両国の対立が重要な安全保障協力を妨げていると米国政府が発言して以来、東京と韓国の関係は最近改善している。
日本の戦時中の残虐行為のごまかしは2010年代以降、特に歴史修正主義者指導者の過去の政権下で増加した 安倍晋三。例えば、日本は「性奴隷制」や「強制労働」という用語は不正確だと主張し、代わりに「慰安婦」や「軍属」といった非常に婉曲的な用語を使用するよう主張している。
韓国の保守的な大統領 ユン・ソクヨル 2023年3月、同国は日本の拠出金を要求することなく、強制労働被害者への補償に地元企業基金を活用すると発表した。当時の日本の首相 Fumio Kishida その後、ソウル訪問中に彼らの苦しみに同情を表明した。その後、両国間の安全保障、ビジネス、その他の関係は急速に再開された。
竹内氏は、日本の近代産業史跡をユネスコの世界遺産に登録することは、観光客の増加を目指す政府の推進だと述べた。同氏によると、政府は「日本の都合のために佐渡鉱山の歴史を美化し正当化することで、佐渡鉱山のような場所を商業化したい」という。
___
韓国ソウル在住のAP通信記者キム・トンヒョン氏が寄稿した。
