ロンドン — 英国の議員らは金曜日、人々が喪失と苦しみの個人的な物語を共有する熱狂的な議会討論を経て、イングランドとウェールズで末期患者の終活を支援する法案に初回承認を与えた。
議員らは330対275の投票で死亡補助法案を承認した。この投票は法案に対する原則的な承認を示しており、最終投票に入る前に議会でのさらなる精査が行われることになる。
金曜日の投票は、倫理、悲しみ、法律、信仰、犯罪、お金の問題に触れた数時間にわたる議論（時には感情的なもの）の末に行われた。下院での討論でよく見られる大声や怒鳴り声はなく、演説は敬意を持って考慮され、静かに聞かれた。
支持者らは、この法律は死につつある人々に尊厳を与え、不必要な苦しみを防ぐと同時に、人生の終わりに近づいた人々が自殺を強要されることを防ぐ十分な安全策を確保すると述べた。
反対派は、弱い立場にある人々が負担にならないよう直接的または間接的に命を絶つよう強制される危険にさらされると述べた。
提案された法案は、余命6か月未満と予想される18歳以上の成人が、保障措置と保護を条件として、自らの命を絶つための援助を要請し、提供されることを認めるものである。
彼らは致死性の薬物を自ら服用できる必要があり、いかなる決定についても医師2名と高等裁判所の裁判官が承認する必要がある。この法案はスコットランドと北アイルランドには適用されない。
この法案の支持者らは、人生の最後の数カ月間に苦しんだ有権者や家族、そして現在は援助を提供することは誰にとっても犯罪であるため、ひそかに自殺した瀕死の人々についての胸が張り裂けるような話を語った。
「はっきりさせておきたいのは、私たちは生か死かの選択について話しているのではなく、死にゆく人々にどのように死ぬかについての選択肢を与えることについて話しているのです」と法案の主要提案者であるキム・リードビーター氏は満員の聴衆に法案を提出しながら述べた。チャンバー。
彼女は、議員にとってこれは簡単な決断ではなかったが、「私たちの中に楽な生活を望んでいる人がいるとしたら、彼らは間違った場所にいる」と認めた。
反対派は、弱い立場の人、高齢者、障害者が、お金を節約したり家族の負担を軽減したりするために、死の幇助を選択するよう強制される可能性があると語った。苦しみを和らげるための代替手段として緩和ケアの改善を求める人もいた。
この法案に反対する論陣を率いたダニー・クルーガー氏は、「州の自殺支援サービス」を支持しないよう議員らに警告し、どんなに安全策を講じても多くの弱い立場の人々が命を絶つよう要求するプレッシャーを感じるのを止めることはできないと主張した。
クルーガー氏はこの結果に失望を表明したが、今後数カ月以内に再び採決が行われる際に議員らが法案を否決する可能性があると述べた。金曜日に賛成票を投じた人の多くは、詳細をさらに精査したかっただけで、将来的には別の方法で投票する可能性があると述べた。
「まだ阻止できると思う」と彼は言った。
この法案は与党中道左派労働党のレッドビーター氏によって提案されたが、政治的分裂を超えて形成された同盟による公開投票となった。
政府は今後数カ月以内に、死の援助にどのような資金が提供されるのか、またそれが英国の国費による公衆衛生サービス、ホスピスケア、法制度にどのような影響を与えるのかについての評価を発表すると広く予想されている。
キア・スターマー首相は投票に先立って手を挙げなかったが、変更を支持した。ウェス・ストリーティング保健大臣やシャバナ・マフムード法務大臣など閣僚の他の議員も反対票を投じた。他の政党にも同様の意見がありました。
末期肺がんを患い、死の幇助に関する投票の必要性を提唱する上で主導的な役割を果たした英国の長年の活動家エスター・ランツェンは、「素晴らしい」結果に喜びを表明し、国民に「平等な選択」を与えるものになると述べた」
ランツェンさんは末期疾患と診断されたとき、自分の人生に終止符を打つためにスイスへ旅行するつもりだと語った。スイスでは法律で非居住者の死の幇助が認められている。
討論中はこの問題を支持する双方の数百人が議会の外に集まり、投票結果を受けて支持者らの間で歓声と抱擁が起こった。
難治性の神経変性疾患であるハンチントン病を患うジョシュア・クックさん（33）は、「これは安堵であり、歴史だ。ようやく、人々を生かし続けることよりも愛と思いやりを示す社会に向かいつつある」と語った。病気。
自殺幇助を合法化している他の国には、オーストラリア、ベルギー、カナダ、米国の一部が含まれますが、対象者に関する規制は管轄区域によって異なります。
自殺幇助は、オランダとカナダで認められている、特定の状況下で患者の要望に応じて医療従事者が致死注射を行う安楽死とは異なる。
