韓国、国会後に戒厳令を解除、デモ参加者は拒否 – National

韓国政府は水曜日、尹錫悦大統領が数時間前に発令した戒厳令を正式に解除した。これは、議会が戒厳令を否決し、デモ参加者や議員らが大統領の弾劾を求めたことを受けてのことである。

一晩の戒厳令の緊迫した数時間により、この国はここ数十年で最大の民主的危機に陥り、独裁的な過去を思い出させ、今後の更なる政治的混乱の舞台となったが、ユン氏の将来には未解決の問題がある。

超党派の投票後、国会の敷地を一時占拠していた警察や軍関係者が立ち去る姿も見られた。宣言は開始から約6時間後の閣議中の午前4時30分ごろに正式に解除された。

尹氏は火曜日の夜、テレビ演説で戒厳令を布告し、共産主義北朝鮮に同調しているとして国会を支配する野党内の「反国家勢力」と呼ぶ勢力を阻止した。

しかし、数百人の抗議参加者が国会前に集まった3時間後、激怒した議員らはすぐさま政令を否決する動議を可決した。この動議は定数300議席のうち190人の議員が投票し全会一致で可決された。

韓国の法律では戒厳令は議会の多数決で解除できる。

命令が解除された後、デモ参加者は歓声を上げて「我々は勝った」と叫んだが、尹氏の逮捕と罷免を求め続けた。

尹氏の命令は自身の保守党である国民の力党と多数派のリベラル民主党によって即座に非難され、すでにスキャンダルや立法上の障害に悩まされている大統領を自らの政策課題から孤立させることとなった。

宣言解除後、尹氏は野党が過半数を利用して議会を「麻痺」させるのをやめるよう要求を繰り返したが、高まる同氏の罷免を求める声には触れなかった。

「たとえ戒厳令が解除されても、国家反逆罪は避けられない。尹大統領がもはや国家を正常に運営できないことが全国民に明らかになった。辞任すべきだ」と民主党幹部のパク・チャンデ氏は声明で述べた。

少数野党党首のチョ・グク氏は国会前でデモ参加者に会い、「これは終わっていない。彼はすべての人々をショックに陥れた。」同氏は他党からの十分な票を集めて議会の３分の２の基準を満たすことで自身を弾劾すると誓った。尹氏の党の議席はわずか１０８議席。

大統領の驚くべき行動は、この国が現在の民主主義時代に入った1980年代以来、この国で見られなかった権威主義的な指導者の時代を思い起こさせるものだった。

聯合ニュースによると、尹氏の発表を受けて、韓国軍は「社会的混乱」を引き起こす可能性のある議会やその他の政治集会を中止し、メディアや出版社を戒厳令の統制下に置くと発表した。

全国最新ニュースを入手

カナダや世界中に影響を与えるニュースについては、ニュース速報に登録して、ニュースが発生したときに直接配信されます。

聯合ニュースによると、軍はまた、国内のストライキ中の医師らは48時間以内に職場に復帰すべきだと述べた。医学部の学生数を拡大するという政府の計画をめぐり、数千人の医師が数カ月間ストライキを行っている。

テレビ映像には、警察官が国会の入り口を封鎖し、国会本庁舎前でライフルを携行したヘルメットをかぶった兵士が人の入場を制限する様子が映っていた。議会の側近らが消火器を噴射して兵士たちを押し戻そうとする姿も見られた。

一部のデモ参加者は議員の採決に先立って軍隊と乱闘を起こしたが、負傷者や重大な物的被害の即時報告はなかった。軍隊が議会の建物に入ろうとした際に、少なくとも窓の1枚が割られた。ある女性は「​​恥ずかしくないの？」と叫びながら、兵士の一人からライフルを引き抜こうとしたが失敗した。

AP通信のカメラマンは、おそらく軍のものと思われる少なくとも3機のヘリコプターが議会敷地内に着陸し、2、3機のヘリコプターが敷地上空を旋回しているのを目撃した。

デモ参加者のイム・ジンスさん（66）はロイターに対し、「とても怒っていて、混乱の極みだ」と語った。 「私は民主主義を守るためにやって来ました。独裁者時代には私たちは立ち上がることができませんでしたが、今では立ち上がることができます。」

ブリティッシュコロンビア大学の韓国史教授で韓国研究センターの共同所長であるドン・ベイカー氏はグローバルニュースに対し、ユン大統領の任期は彼が「大きな誤算」と呼んだものを乗り越えられないだろうと語った。

「彼が人気がないことは分かっていたが、戒厳令を発動するほど愚かだとは思わなかった」と彼は語った。

「弾劾が行われるだろう。彼が弾劾され、可決され、大統領の座を去れば、彼は逮捕されるだろう。 …そして大統領選挙が行われるだろう。」

韓国の過去4人の大統領のうち3人が汚職で刑事捜査を受けており、そのうち2人は後に有罪判決を受け、投獄された。ユン氏は朴槿恵前大統領の起訴で検事総長としての役割を果たし、大統領選に立候補する前に一躍有名になった。

ユン氏はテレビ演説で、戒厳令は国を「国家破滅のどん底に陥る」ことから「再建し、守る」のに役立つと述べた。同氏は「親北朝鮮勢力を撲滅し、立憲民主秩序を守る」と述べた。

同氏は「反国家勢力をできるだけ早く排除し、国を正常化する」と述べ、国民に対し自分を信じて「多少の不都合」を容認するよう求めた。

尹氏はここ数カ月で支持率が低下しているが、2022年に就任して以来、野党が支配する議会に対して自分の政策を押し進めるのに苦労している。

尹氏の党は来年度予算案をめぐりリベラル野党との行き詰まりに陥っている。野党議員らは尹政権が提出した総額677兆4000億ウォン（約4707億米ドル）の予算案から4兆1000億ウォンを削減し、輸出の伸びが鈍化する中で財政支出が縮小するリスクを伴う予算案否決の可能性を設定した。

野党はまた、保守派が最有力視されている李氏に対する犯罪捜査に対する報復として、ソウル中央地検長を含む検察幹部３人を弾劾する動議の可決を試みている。世論調査では次の大統領選挙は 2027 年に行われると予想されています。

尹氏はまた、妻や政府高官らのスキャンダルに対する独立した調査の要求を拒否しており、政敵から即座に強い叱責を受けている。

尹氏の措置は、1987年の民主化以降、初めての戒厳令発令となる。同国の前回の戒厳令は1979年10月だった。

ベイカー氏は、ユン氏が政務での経験が不足していることは「交渉に慣れていない」ことを意味し、「不満」と妻や同盟者を守りたいという欲求から権威主義的な傾向に頼っていたと述べた。

「彼は本当に絶望的に感じているに違いない」とベイカー氏は語った。 「しかし、彼は現代の韓国ではそれができないことに気づいていませんでした。」

尹氏の動きは、インド太平洋における中国の影響力に対抗するために韓国との経済的・社会的関係を深めようとする北米や欧州の同盟国を含む世界中から迅速な反応を招いた。

カナダ、米国、英国は戒厳令宣言を反映して韓国への渡航勧告を更新し、旅行者に「注意を払い」、政治的デモを避け、現地の命令に従うよう呼び掛けた。同様の勧告はアイルランド、ブルガリア、その他の欧州連合加盟国からも出されている。

ホワイトハウス報道官によると、米国にはユン氏の宣言について事前の通知はなかったという。ジョー・バイデン米大統領は記者団に対し、アンゴラでのイベントから帰る際に状況説明を受けていたと語った。

ホワイトハウスは後に、ユン氏の方針転換を見て「安堵した」と述べた。

報道官は韓国を正式名称大韓民国の頭文字で呼び、「民主主義は米韓同盟の基礎であり、引き続き状況を監視していく」と述べた。

北朝鮮を警戒するため、約２万８５００人の米軍が韓国に駐留している。

韓国ウォンは１ドル＝１４３０ウォンまで下落し、２０２２年１０月以来の安値となったほか、対円でも２．５％下落し、２０２３年５月以来の安値となる１００円＝９６１．８９ウォンまで急落した。

崔相牧（チェ・サンモク）財政相はソウルで経済当局者らと緊急会談し、政府は必要に応じて金融市場の安定化に向けあらゆる措置を講じると述べた。

—からのファイルを使用して、 AP通信とロイター通信