ニュージーランド、ウェリントン — 英国王室とマオリ族の酋長との間のニュージーランド建国条約を再定義する法律案 政治的混乱を引き起こした そしてそれに抗議するために国中から議会まで数千人が行進した。
この法案が成立することは決して期待されていない。しかし、この出来事は人種関係の引火点となり、ニュージーランドが植民地時代に先住民族との約束をどのように守るべきか、そしてその約束とは何なのかについての180年にわたる困難な議論の重大な瞬間となった。
火曜日には一週間にわたる抗議行進の最終段階に数万人が首都ウェリントンに詰めかけると予想されている。これはマオリの伝統であるヒコイ、つまりウォーキングに倣い、1840 年のワイタンギ条約違反に注意を喚起します。
なぜ180年前の条約が議論されているのでしょうか？
ニュージーランド建国の文書とされるこの条約は、植民地時代に英国王室の代表者とマオリ族の酋長500人の間で署名された。この文書は、王室とマオリの関係を導く原則を 2 つのバージョンで説明しました。1 つは英語で、もう 1 つはマオリ語です。
それはマオリに英国国民の権利と特権を約束したが、英語版とマオリ版では、首長が政務、土地、自治に関してどのような権限を譲渡するかについて相違があった。
数十年にわたり、クラウンは両方のバージョンを突破しました。 20世紀半ばまでに、マオリの言語と文化は衰退し、先住民はしばしば言語を実践することを禁じられ、部族の土地は没収され、マオリは多くの点で不利な立場に置かれた。
条約上の権利はどのようにして復活しましたか?
マオリ族の抗議運動の高まりに促されて、過去50年間、ニュージーランドの裁判所、議員、ワイタンギ法廷（条約問題を裁くために設立された常設機関）は、条約のバージョンの違いを乗り越え、違反を是正しようとしてきた。決定の中で条約の原則の意味を構築することによって。
これらの原則は柔軟であることを意図していますが、一般的には国王とのパートナーシップ、マオリの利益の保護、意思決定への参加として説明されています。
マオリは依然として多くの点で権利を剥奪されているが、法律による条約の承認と救済の試みにより、それ以来社会の構造が変化した。マオリ語 ルネッサンスを経験し、日常の言葉が当たり前になった ――非マオリ族の間でも。マオリ族が一般的に直面している格差をターゲットとする政策が制定されている。
条約違反、特にマオリの土地と天然資源の広範な収用に関して、国王と部族の間で数十億ドルの和解交渉が行われている。
なぜ新たな議論が起こっているのでしょうか？
しかし、ニュージーランド人の中には賠償に不満を抱いている人もいる。彼らは、昨年の選挙での得票率が9％未満であったが、統治協定の一環としてその議題に対して多大な影響力を与えた、少数の自由主義政党の党首であるデビッド・シーモア議員を支持者と見出した。
シーモア氏の提案した法律は、条約の原則の具体的な定義を定め、それをマオリだけでなくすべてのニュージーランド人に適用するものである。同氏は、条約の意味を段階的に構築したことで空白が生じ、マオリに特別な扱いが与えられたと述べた。
彼の法案には広く反対されており、左派と右派の元首相、国内の最上級弁護士40人、そして抗議活動で国中を歩いている数千人のマオリと非マオリのニュージーランド人が反対している。
シーモア氏の法案は最終読会を通過しない見通しだ。同法案は政治的合意により木曜日の最初の投票を通過したが、支持者のほとんどは再度支持するつもりはないとみられている。
反対者らは、この法案は憲法をひっくり返す恐れがあり、現在法律で定められている条約で約束された権利を剥奪するものだと主張している。批評家たちはまた、マオリ族であるシーモアが先住民族に対する反発を引き起こしたとして非難している。
なぜ抗議者たちは行進するのでしょうか？
平和的に歩く抗議活動はマオリの伝統であり、条約の権利に関する国民的議論の重要な時期にこれまでも行われてきた。
人口500万人のこの国の警察は、火曜日には3万人がウェリントンを越えて議会へ行進すると予想していると述べた。ウェリントンに向かう途中の都市では最大1万人の群衆が行進に参加した。
多くの人がシーモアの法案に反対するために行進している。しかし他の人も抗議している マオリ問題に関する中道右派政府の一連の政策 – シーモアによって促された、公的機関が特にマオリの不平等を是正する政策をもはや対象にしてはならないという命令も含まれている。
