BBCベイルート南部にある瓦礫と黒焦げの所有物の3階建ての山の真ん中に、ねじれてひび割れた金属製の看板が挟まれている。 “スペアパーツ。ジープ・チェロキー」と書かれています。
これは、この破壊された建物の 1 階が多忙な自動車部品販売店によって占拠されていたことを示す唯一の証拠である。首都の南郊外で主にヒズボラが支配するダヒエに対するイスラエルの激しい爆撃によって破壊された多くのそのような企業の 1 つである。
イマド・アブデルハークさんは、破壊された建物を見つめながら、「ここにいる人々の性質、つまり一般人、一般人、ビジネスオーナーのせいで、私たちは撃たれないだろうととても自信を持っていた」と語った。
隣にあるアブデルハークさんのガレージは最悪の空爆を免れたが、衝撃で建物全体を取り壊す必要があるかどうかを判断するのを待っていた。
イスラエルとヒズボラの激しい紛争でイスラエルの爆弾が国内の住宅地、商業地、工業地帯に降り注ぎ、店舗や倉庫、商品在庫が破壊されたことを受けて、レバノン全土で経営者らが動揺している。
米国とフランスの仲介により停戦はほぼ維持され、先週戦争は停止したが、この国の経営者や労働者の多くにとって痛みは始まったばかりだ。
建物が被害を受けたダヒエの別の自動車部品販売業者イブラヒム・モルタダさんは、「2万ドルを失い、唯一の収入源を失った」と語った。 「どうすれば生き残れるのか見当もつかない」と彼は言う。
アブデルハークと同様に、モルタダさんもエンジニアが建物を評価するのを待っていたが、建物の下に立っていた人の目には、その構造物が危険であることは明らかだった。直撃により最上層の7階が破壊されていた。敷地内に残ったものを片付けようとしたモルタダさんの頭上には、コンクリートの巨大な板とバラバラの瓦礫が不安定にぶら下がっていた。
「私のビジネスはここで23年間営業してきました」と彼は落胆して言った。 「私たちは今、神が助けてくださることを期待しています。」
ダヒエやその他の地域の経営者らはまた、レバノンの強力な政治・武装組織ヒズボラに期待している。ヒズボラは今週、住宅や企業への被害状況を調査し、人々が家賃を払ったり、新しい家具を購入したり、住宅を購入したりできるよう現金を支給する計画を開始すると発表した。そして再構築を始めます。
水曜日、オスマン帝国時代の市場と周辺の商店が完全に破壊された南部の都市ナバティエでは、人々は依然としてヒズボラの査定官の到着を待っていた。
「誰も私たちに連絡しませんでした。政府からも、どの団体からも誰からも連絡がありません」と、ゼン・ベビー・ファッションという店が在庫を事実上すべて残して消滅した56歳の女性、ニラン・アリは語った。
アリさんは瓦礫を調べていると、山から突き出た鉄骨にぶら下がっている、すすに覆われたピンク色の女子ジャージのボトムスを目にした。 「これは私のものです」と彼女は黒ずんだ布地を指でなぞりながら言った。 「もしかしたら、私のビジネスで残っているのは彼らだけなのかもしれない。」
ナバティエの他の人々と同様に、アリもヒズボラが住宅の査定から始めて（同グループは家賃の支払いに一世帯あたり5000ドル、家具の交換に8000ドルを約束している）、その後損失がはるかに大きい企業に移るつもりだと聞いていた。 。
コーヒーショップ、レストラン、図書館が入った大規模な複合施設を所有していたジャラル・ナセル氏は、停戦初日に市内に戻ると、道路を挟んだ大規模な空爆によって複合施設が焦げ殻と化しているのを目にした。彼は最大25万ドルを失ったと推定した。
彼は大通りを見下ろす建物の外郭の端に小さなテーブルと椅子を置き、水タバコを吸った。 「人々に希望を与えるため」と彼は言った。
再建のための資金がどこから来るのかについては、「それが大きな問題だ」と彼は肩をすくめながら言った。 「しかし、我々はヒズボラを待っている。彼らはきっと与えてくれるでしょう。」
世界銀行は、この戦争がレバノン経済に少なくとも85億ドル相当の損害を与えたと推定している。これは同様の国にとっては巨額だが、レバノンにとっては2019年の金融危機と翌年の壊滅的な港湾爆発の直後に発生したものだ。
2006年のイスラエルとの先の戦争の余波で、レバノン再建のためにイランと湾岸諸国から資金が流入した。今回、その蛇口がオンになるかどうかは不明です。
「復興への割り当てに関してはまだ何も決まっていない」と環境大臣兼政府危機対策室長のナセル・ヤシン氏は水曜日、BBCに語った。
「我々にはいくつかの良い兆候があり、レバノンの友人たちからの誓約もいくつかある」と彼は語った。 「しかし、今回は数十億ドルが必要になると予想しています。破壊のレベルはおそらく 2006 年の 6 倍から 10 倍です。」
イスラエルは、ナバティエへの攻撃はヒズボラに対してのみ行動しており、レバノン国民に対してではないと主張している。ヤシン氏はイスラエル国防軍（IDF）が都市を広範に破壊したことについて「殺人」を行ったと非難した。
水曜日午後にナバティエを訪問した国連のレバノン担当特別調整官代理イムラン・リザ氏はBBCに対し、やるべきことの規模は「膨大」であると語った。
「特に過去2カ月半は非常に破壊的なものだった」と彼は語った。 「帰り道はとても長いです。」
ナバティエの歴史的な市場の歴史は約 500 年前に遡ります。 1978 年以来、数十年間、繰り返しイスラエルからの攻撃を受けてきました。これまでの攻撃とは異なり、今回は完全な破壊でした。
市場で衣料品店を経営するユスフ・ムザンさんは、「これはナバティエにとって最悪の戦争であり、我々がこれまで見た中で最悪の戦争だ」と語った。彼の店では、生き残った数着の衣類がすすにまみれてレールに吊るされていた。彼は約8万ドル相当の損害を被ったと推定した。
2006年、ヒズボラは影響を受けた事業主に多額の寄付をした。今回は、誰から何を受け取るのか、彼にはまったく分かりませんでした。 「しかし、私たちはすべてを失ってしまった、と彼は言いました。 「だから、誰かが私たちに何かを与えなければなりません。」
Joanna Mazjob による追加レポート。ジョエル・ガンターによる写真。
