1990 年代のインドの犯罪ドラマが懐かしさを呼び起こす

「だや、今日はやってください。」 （デイヤ、ドアを壊して）

ほとんどのインド人は、1998 年から 2018 年まで放送され、インドで最も長く続いているテレビ番組の 1 つである人気探偵番組 CID のこのセリフをすぐに認識するでしょう。

このフーダニットでは、ACP プラデュマン、ダヤ警部、アビジート警部の 3 人の勇敢な警察官が登場し、彼らに匹敵する犯罪者はいなかったため、次から次へと事件を解決していきました。低予算のエピソードには、コミカルなほど単純なプロット、あやふやな演技があり、容疑者が自白するのに必要なのは、ACPプラデュマンからの見事な平手打ちだけだった。

しかし、長年にわたり、この番組はカルト的な地位を獲得し、その登場人物や会話が豊富なジョーク、ミーム、リールを生み出してきました。

CIDは今月下旬に復帰する予定だが、ファンの間ではさまざまな反応が起きている。 3人の警官が再び活躍する姿を熱望する人もいるが、この番組の古き良き魅力が現代の犯罪番組のザラザラとしたリアリズムと合わないのではないかという人もいる。

過去数日間、番組の制作者らは今後のエピソードのティーザーをインスタグラムで公開しており、それぞれ数十万の「いいね！」やコメントを集めている。

3人の主要キャラクターとは別に、ティーザーにはおなじみの比喩や会話が含まれています。これらには、ダヤ警部が容疑者の隠れ家を明らかにするためにドアを蹴り開けたり、ACPプラデュマンが彼の象徴的なセリフ「クチ・トー・ガドバッド・ハイ、ダヤ」（何かがおかしい、ダヤ）をつぶやいてチームと観客の両方に犯罪が起こったことを合図したりするものが含まれる。 。

ムンバイ出身のコンテンツクリエイターで番組のファンでもあるトリシャ・シャーさん（35）は、ティーザーを見ると懐かしい気持ちになると語る。

「CIDは当時テレビで放送されていた数少ない犯罪番組の1つで、家族向けの内容だったので両親は私がそれを視聴することを気にしませんでした」とシャーさんは言う。

「犯罪番組であるにもかかわらず、陰惨な暴力、性犯罪、汚い言葉など、家族で見るのに適さないものは決して描かれませんでした。」

で インタビュー エンターテイメントジャーナリズムプラットフォームのフィルム・コンパニオンに対し、番組の脚本家の一人は、誰かの感情を傷つけることを避けるために登場人物に姓を与えることすら避けたと語った。

しかし、この番組の奇想天外なプロットは、ACPのプラデュマンが死から生還したり、ダヤ警部が独力で毒ガスを充填した飛行機を安全に操縦したりするなど、その単純さを補って余りあるものだった。

で インタビュー 番組プロデューサーのBP・シン氏はフォーブス誌に対し、これらのシーンやプロットを「信じられないナンセンス」と評した。

「後でそれ（シーン）を見て笑うかもしれない。でも、その5分間はあまりに夢中になれるので、気にならない」と彼は同誌に語った。

また、登場人物たちが会話を通じて事件の陰謀や解決に使用される技術をコミカルに解説するので、子どもでも内容を理解しやすい内容となっている。

「悪者はいつも捕まるので、見ていて安心しました」とシャーさんは言う。 「今日はこの番組を楽しめるとは思えないけど、当時は大したものだったんだ。」

1990 年代、テレビはホームエンターテイメントの唯一の形式であったため、大きな注目を集めました。 10 年代の初めに、インドは放送権を緩和し、より多くのチャンネルを利用できるようになりました。

「当初、スターのようなチャンネルは『ベイウォッチ』や『ザ・ボールド・アンド・ザ・ビューティフル』といったアメリカの番組の再放送を放送し始めた。しかし、Zee TVやソニーのような新規参入者は、インドの視聴者に応えるオリジナル番組を制作し始めた」とメディア准教授のハーシュ・タネジャ氏は言う。イリノイ大学アーバナシャンペーン校にて。

プロデューサーは、物語の構造を概説するガイドラインである聖書のフォーマットを輸入し、現地の文脈に合わせて修正することで、西部劇をインドの視聴者向けにアレンジすることが多かった、と彼は言う。そのため、CID のような番組では、アメリカの犯罪ドラマ「CSI:科学捜査班」のプロットによく似たプロットが頻繁にフィーチャーされていました。

1990 年代と 2000 年代には、人々の購買力が増大するにつれてテレビが家庭の必需品になりました。多くの家庭にはテレビが 1 台ではなく 2 台あり、プロデューサーたちはさまざまな年齢層を対象としたコンテンツを作成するようになったとタネジャ氏は言います。

興味深いことに、CID が 1990 年代にリリースされたとき、CID の対象視聴者は 6 歳から 14 歳の子供たちでした。CID の後、Crime Patrol から Savadhan India まで、他のいくつかの犯罪に焦点を当てた番組がチャンネルに登場し始めました。しかし、視聴者の間に犯罪番組への欲求を生み出したのは CID だったとも言えるでしょう。

プリヤ・ラヴィさん（40歳）は、子どもの頃、CIDの各エピソードが放送されるのを楽しみに待っていたことを覚えている。彼女は、この番組が両親に自宅にテレビを買うよう勧めたきっかけだったと告白した。

「エピソードは週に 2 回放送されており、最初は友達の家に行って見ていました。しかしその後、家でエピソードを見られるように両親を説得してテレビを買ってもらいました。放送の日はとても嬉しかったです。」テレビが届きました」とラヴィさんは言います。

彼女は、CID の新しいエピソードは見ないものの、7 歳と 9 歳の 2 人の子供には必ず見るように勧めるつもりだと言います。

「番組が当時と同じようにきれいなままであれば、子供たちに人生の現実を紹介し、自分たちの安全と周囲に注意を払う素晴らしい方法だと思います」と彼女は言います。

「英雄トリオの復活を楽しみにしています。」

BBC ニュース インドをフォローしてください インスタグラム、 YouTube、 ツイッター そして フェイスブック。