シリアとレバノンの国境にある村でタバコを吸うラファート・ナスルラさん。 「私たちは国境にいる。私たちの道はシリアに通じている。なぜなら、私たちにとってシリアはレバノンであると同時に私の国だからだ」と彼は言う。
NPRのアイマン・オガンナ
キャプションを隠す
キャプションを切り替えます
NPRのアイマン・オガンナ
レバノン、シリア国境近くのユニネ — レバノンとシリアの国境沿いにある雪を頂いた山々の上空で、風が鋭い寒さを運び、地平線に向かって身振りで示すラファアト・ナスラッラーさんの手からタバコの煙を吹き飛ばした。
「私たちは国境にいる。私たちの道はシリアに通じている。なぜなら、私たちにとってシリアはレバノンであると同時に私の国だからだ」と彼は言う。
ナスララのキリスト教村は 2 つの戦争の間に位置しています。一つはレバノンで、ヒズボラとイスラエルの間の脆弱な停戦がかろうじて定着しているところだ。もう一つのシリアでは、反政府イスラム主義武装勢力が国中を席巻し、政府軍を破り、シリアのバシャール・アル・アサド大統領の独裁政権を打倒した。
レバノン人のキリスト教徒であるナスルラさんは、シリア反政府勢力の進撃により、レバノンにさらに多くの難民、武器、テロリストが押し寄せることを懸念していた。しかし今日、彼の懸念は現実化されていない。
国連によると、レバノンはすでに人口当たりの難民数が世界で最も多く受け入れており、政府の推計では2012年以来約150万人のシリア難民がレバノンに居住しているとされている。流入によりレバノンの資源とインフラに負担がかかっている。
しかし今、多くのシリア人が喜び勇んで帰国の途に就いている。彼らは車の屋根にマットレスを乗せ、自由の歌を歌い、段ボールの切れ端から即興で作った革命旗を振ります。長年の避難生活を経てシリアに帰還した彼らは、長年の暴力の後に予期せぬ希望の瞬間をもたらした。
「状況は恐ろしいものではありません」とナスルラさんは言う。 「流血や処刑はありません。このままシリアに封じ込められれば、私たちは心配しません。しかし、もしこの集団がレバノンに来たければ、私たちは準備をします。」
12月4日、イスラエルの空爆により、シリア国境にあるレバノンのユーニン村で損傷した車。
NPRのアイマン・オガンナ
キャプションを隠す
キャプションを切り替えます
NPRのアイマン・オガンナ
10年以上にわたる内戦を経て、シリアの革命はほぼ完了した。かつてアルカイダと結びついていた聖戦士集団ハヤト・タハリール・アル・シャーム（HTS）はここ数日で国中を襲撃し、2週間足らずでイドリブ、アレッポ、ホムス、ダマスカスを制圧した。
この組織の急速な進軍は、打倒された政権に忠実な数千人のシリア人を追放し、イランからアサド政権を支援していたシリア、そしてイランの支援を受ける過激派組織ヒズボラが拠点を置くレバノンへのサプライチェーンを分断する恐れがある。 HTSの奇襲攻撃はシリア軍の抵抗をほとんど受けず、反政府勢力の驚異的な巨大勢力の前にシリア軍は多くの政権支配地域から消滅した。
ナスルラさんにとって、ラス・バールベック村を越えた国境は地図上の単なる線以上のものだ。そこは記憶と痛みの場所だ。シリアに目を向けると、彼は少年時代にボーイスカウトに参加するために丘を渡ったことを思い出します。
シリア国境にあるレバノンのユーニン村。
キャプションを隠す
キャプションを切り替えます
しかし、2011年にシリア戦争が勃発すると、彼のようなレバノン人が脅威にさらされるようになった。イスラム教スンニ派の反政府勢力がレバノンに侵入し、レバノン兵士やヒズボラと衝突し、地元住民を拉致し、自爆テロを起こした。コミュニティを守るため、キリスト教徒が大多数を占める彼の村は、イスラム教シーア派民兵組織ヒズボラと同盟を結んだ。
「村を守ることになるなら、悪魔と取引するだろう」と彼は言う。 「しかし、ヒズボラは悪魔ではありません。彼らは私たちの隣人であり、私たちが一緒に学校に通って育った子供たちです。」
この提携には代償が伴いました。彼の村に続く道には、イスラエル軍の攻撃によるクレーターが並んでいます。ヒズボラはこの国境を利用して、イランからシリアを越えてレバノンに武器を輸送している。これらの供給ラインはイスラエルが狙っているものである。
イスラエルとヒズボラの間の1年以上にわたる戦争の傷跡はレバノン全土で見られる。
ファティマ・サラーさんのいとこ10人は、シリア国境近くのレバノンにある彼女の村でのイスラエル軍の空爆により殺害された。
NPRのアイマン・オガンナ
キャプションを隠す
キャプションを切り替えます
NPRのアイマン・オガンナ
近くのユーニン村で、ファティマ・サラーさんはコーランの一節を朗読しながら、かつて実家だった家の瓦礫をかき分けている。つい先月、イスラエル軍の空爆で家はレンガが絡み合い、金属がぐちゃぐちゃになり、子供用のおもちゃが壊れた状態になった。
イスラエルはレバノンでの作戦がヒズボラ戦闘員と軍事インフラを標的にしていると述べている。
サラーさんのいとこのうち10人がこの攻撃で死亡した、と彼女は言う。最年少のハイダー君はまだ1歳半でした。
「それはただのねじれた金属です」と彼女は瓦礫の中から破片を拾い上げながら言った。
しかし、サラーさんは悲しみに暮れながら、他のシリア人がレバノンに入ってくる一方で、シリア人が国境を越えて故郷に戻っていくのを目の当たりにしている。
12月4日、ファティマ・サラーさんは携帯電話で殺されたいとこの写真を見せた。
NPRのアイマン・オガンナ
キャプションを隠す
キャプションを切り替えます
NPRのアイマン・オガンナ
「アサド政権に反対する人々はシリアに戻っているが、他の人々は避難を余儀なくされている。（アサド）支持者は現在レバノンに来ており、私たちはその一部を私たちの村に受け入れている」と彼女は言う。
サラー氏にとって、シリアとイスラエルはより広範な戦争における２つの前線だ。イスラエルとヒズボラが停戦とレバノンからのイスラエル軍の段階的撤退に合意したのと同じ日、シリア反政府勢力はアサド軍に対して進軍を開始した。 この国境の向こう側で。
シリア国内での反政府勢力の攻撃のタイミングにより、レバノンではイスラエルと米国が反政府勢力の進軍の背後にあり、アサド、イラン、そしてサラー氏が自分の保護者と見なしているヒズボラを弱体化させようとしているのではないかという憶測が高まっている。米国はHTSをテロ組織に指定し、同組織を支援しない方針を維持している。元イスラエル軍司令官は、自国が反アサド反政府派の一部を武装させたことを認めた。
「ここで終わったその日、向こうで始まった。これは偶然ではない。同じ戦争だ」とサラーは言う。 HTSのようなスンニ派グループについて、彼女はこう言う。「彼らは私たちの隣にいて、私たちの国境の上にいます…アレッポ、ハマ、ダマスカス、そして私たちです。」
12月4日に確認された、イスラエル空爆後のファティマ・サラーさんの実家に残っているもの。
NPRのアイマン・オガンナ
キャプションを隠す
キャプションを切り替えます
NPRのアイマン・オガンナ
彼女の恐怖は本物だ。 10年前、最近シリアの都市を占領したのと同じ反政府勢力が、彼女の家のすぐ裏手にあるレバノンに渡った。彼らはHTSの前身であるヌスラ戦線の一部だった。
反政府勢力は一部の地域で恐怖政治を解き放ち、シリアでアサド軍と共闘しているヒズボラにメッセージを送った。これらの侵攻によりレバノンはシリア紛争にさらに深く引き込まれ、レバノン軍とヒズボラはこれらの地域を取り戻すために軍事作戦で対応せざるを得なくなった。
アリ・ズゲイブのような人々にとって、この暴力の影響は個人的なものです。国際法の学生であるズゲイブは、学業と家族の伝統である羊飼いの両立を図っています。以前の父や祖父と同じように、彼はレバノンとシリアの国境沿いで羊を飼っています。この地域は、より広範な地域戦争の断層となっています。
シリア国境近くの家族の農場にいるアリ・ズゲイブさん。
NPRのアイマン・オガンナ
キャプションを隠す
キャプションを切り替えます
NPRのアイマン・オガンナ
「私の母はシリア人です」と彼は言う、現在反政府軍の支配下にあるホムス市出身。
「私たちは恐怖を感じています」とズゲイブ氏は認める。彼の恐怖は2つの方向から来ている。1つは停戦にもかかわらず継続しているレバノンでのイスラエル空爆、もう1つはスンニ派反政府勢力が現在シリアの大部分を支配しており、ズゲイブさんは地元の市場で羊を売るために定期的にシリアに渡っている。
「もしこの二つの戦争が一緒になったら」と不安に満ちた声で彼は言う、「それはまさにここで起こるだろう。そしてもう停戦はないだろう。」
