「ビビ・ファイル」の裏でネタニヤフ首相が上映禁止にしようとしたドキュメンタリー

私フライ・オン・ザ・ウォールのドキュメンタリー ビビファイルビビとして広く知られるイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、現在裁判中の汚職容疑でイスラエル警察による数時間の取り調べを受けているのが目撃されている。取り調べの映像には、ハリウッドプロデューサーのアーノン・ミルチャンやカジノ王シェルドン・アデルソンの未亡人を含む裕福な関係者らとの警察の取り調べが散りばめられており、彼らは首相夫妻が高価な贈り物を要求していることに不満を抱いている。

しかしこの映画は、盗撮的な魅力を超えて、国の司法制度をひっくり返そうとするイスラエル政界の極右勢力との同盟から、ガザで進行中の戦争の延長に至るまで、ネタニヤフ首相の行動はすべてネタニヤフ首相の行動と結びついている可能性があることを主張している。彼に対する告発を逃れようとする努力。イスラエルの調査ジャーナリスト、ラビブ・ドラッカーは「その原動力は汚職事件だ」と冒頭で述べている。 ビビファイル、彼は共同プロデュースしました。 「そしてすべては首相が法律を尊重しないという事実から始まった…10月7日の大惨事の後、戦争は権力を維持するための新たな手段となった。」

ネタニヤフ首相は汚職容疑を強く否定しており、つい最近の裁判では、 彼は初めて証言した 火曜日に、彼らを「完全な嘘」と呼んだ。リクード党指導者は、司法改革法案は自身の刑事事件には影響しないと述べ、ガザ戦争は脅威としてのハマスを排除する努力によってのみ長期化すると主張した。 「私が戦争を長引かせているというこのカナード、この物語は誤りだ」とネタニヤフ首相は8月のインタビューでTIMEに語った。 「私の裁判は3年間続いています。外部で何が起こっているかとは完全に独立しています。」

読み続けてください: 戦争中のネタニヤフ首相

タイム誌は、これまでに次のような作品を手掛けた監督アレクシス・ブルームにインタビューしました。 ディバイド・アンド・コンカー: ロジャー・エイルズの物語 そして 私たちは秘密を盗みます: ウィキリークスの物語、映画がどのように作られたのか、国際的に上映を阻止しようとしたネタニヤフ首相の失敗した努力（この映画は同国のプライバシー法に従ってイスラエルでの上映が禁止されている）、そして上映後に彼女が期待している影響について議論する。 解放された 会話はわかりやすくするために編集され、要約されています。

タイム: この映画がどのようにして完成したのかについて少し話していただけますか?全ては流出した尋問映像から始まったのか？

咲く： はい、尋問ビデオは2023年の春頃に（プロデューサーの）アレックス・ギブニーにリークされました。シグナルで誰かが彼に近づき、こう言いました。見てみませんか？」アレックスには、調査報道における長いキャリアがあるため、多くの人から連絡を受けています。それらの中には正当なものもあれば、そうでないものもありますが、彼の名誉のために言っておきますと、彼は今でもスレッドを引っ張っています。 2023 年の夏に彼は私に連絡してこう言いました。その範囲については完全にはわかりません。私はそこにいる人々の何人かを知っています」、それはベンジャミン、彼の妻サラ、そして側近たちを意味します。 「資料を見て理解することに興味がありませんか。一緒に映画を作ってみましょう。」

その時点で、あなたはイスラエルの状況、つまりネタニヤフ首相にかかっている汚職容疑や、議論の余地のある司法改革をめぐる抗議活動を注視していましたか？

私はしばらくイスラエルに行っていなかったので、最高裁判所の抗議活動が起こっているときは現地に行っていませんでしたが、ニュースで追いかけていました。私はこれをある種の急進的な後退だと常々考えていたが、（ネタニヤフ首相と）極右との連携は確かに、10月7日以前から注目に値するものだった。

この映画は、ネタニヤフ首相の権力の台頭と彼の法的絡みを織り交ぜており、映画の記述によれば、 1997年まで遡る。彼の家族の歴史や政治的進化に関する背景を含めることはどれほど重要でしたか?

残念ながら、彼の伝記を詳しく説明する時間がありませんでした。それはすでに2時間の映画であり、コミットメントです。伝記の中で重要な部分は、ヨニ・ネタニヤフとその弟、そして彼の弟の死とネタニヤフの「」としてのキャリアのスタートに関する部分だった。ミスター・セキュリティテロ対策の専門家として、今日と直接関係があるため、含めることが重要でした。ネタニヤフ首相は「イスラエルを守れるのは私だけだ」と発言したが、ユダヤ人にとってイスラエルがいかに危険な場所であるかを考えると、今となってはこの上なく皮肉なことだと思う。

首相の妻サラと長男ヤイールは、いずれも汚職スキャンダルの主要人物として登場する。それらはこの物語にとってどれほど重要ですか?

もし彼らが政治的に重要な人物でなければ、その家族を含めなかったでしょう。これらは、誰が任命され、誰が任命されないか、またベンヤミン・ネタニヤフ首相の優先事項は何なのか、そして彼が政府内でどのように対処するのかという点で極めて重要である。彼らは選挙で選ばれたわけではありませんが、大きな権力を持っており、それはイスラエルではよく知られています。時事問題でビビについて作られたすべてのドキュメンタリーでは、彼をこの特異なリーダーとして語っていることがわかりましたが、彼はそうではありません。彼は非常に率直で、積極的で熱心な家族を持つ男性です。

汚職事件に関しては、どちらも別の意味で非常に重要です。サラは重要です ケース1000、宝石、葉巻、シャンパンを含む、20万ドル相当、これらの商品の多くが（伝えられているところによると）彼女に渡されたためです。そしてヤイールはCase 4000において非常に重要です、 ここはベンヤミンとイスラエルの巨大電気通信会社のトップであるショール・エロビッチとの間に見返りの約束がある（と言われている）場所で、ヤイールはベンヤミン・ネタニヤフにこのウェブサイトで発表されている内容を伝えた（と言われている）人物だった。 ワラ、最終的には家族が管理しました。

の状況 ワラ、そしてマスコミでどのように広く描かれるかについてのネタニヤフ家の敏感さは、この映画の重要なプロットポイントの1つです。最近ではイスラエル政府が 課された制裁 この国で最も古い新聞に、 ハアレツ、ガザ戦争に関する批判的な報道と同紙発行者のコメントをめぐって。これらの動きは、ネタニヤフ首相が報道機関についてどのように考えているかについて何を教えてくれるのでしょうか?

ネタニヤフ首相はメッセージをコントロールしたいと考えている。彼はメディアに夢中で、妻も同様です。イスラエルには、違うことを言う人は誰もいません。 … 彼が（ワシントンのイスラエル大使館の報道官として）世界の舞台に登場するのを見るのは、メディアを通してです。彼は草の根レベルで運動をしていません。彼は完璧な英語とバリトンの声、そしてその美貌を活かして選挙活動を行っています。こうして彼は有名になるのです。したがって、ネタニヤフの起源はこのレンズを通して見ることができます。彼は俳優です。彼はパフォーマンスの達人であり、報道に対して信じられないほど敏感です。だからこそ、この話を含めることが重要だと感じたのです。 ワラ。私たちがトロントで私たちの映画を進行中の作品として上映したとき、彼はすぐに法廷に行き、それを阻止しようとしました。

現時点で、ネタニヤフ首相に同意しないイスラエル人ジャーナリストであることは非常に危険な状況だ。ネタニヤフ首相は警察に次のように要請した。 調査を開始する 私たちの映画の登場人物であるラビブ・ドラッカーに。ラビブ氏は以前にもネタニヤフ氏に訴えられたことがあるが、現在は（右派イスラエル国家安全保障相のイタマール）ベン・グヴィル氏が警察署長を務めているため、リスクは大きい。とは別に ハアレツ、彼らはイスラエルのマスコミにおける現政権に対するあらゆる批判を鎮圧しようとしている。

この映画はネタニヤフ首相のパフォーマンス芸術を捉えている。しかし、それは限界も示している――特に彼が捜査官に対して「覚えていない」というフレーズを吐き気を催すほど繰り返すモンタージュでは。これを作成するために何時間の映像を選別する必要がありましたか?

「覚えていません」のシーケンスは、昔の 3 倍の長さでした。人々は私にそれを減らしてくれるよう懇願していました。私は、警察の捜査官たちが彼の否認に不快感を抱いたのと同じくらい、聴衆を不快にさせなければならないと思った。編集者のより厳しい衝動に駆られて、私はそれを削減せざるを得なくなりました。

1,000 時間以上の映像があります。私たちは小さなチームなので、すべてを見ることはできませんでした。私は彼が最終的に起訴された事件をすぐに特定し、残りを少しいじる必要がありました。他にもたくさんの調査があり、調査員が人々に話した内容もたくさんありましたが、私はそのすべてを物理的に見ることはできませんでした。

この映画はプライバシー法のためイスラエルでは上映されない。そうした制限にもかかわらず、それが国内にどのような影響を与えることを期待していますか?イスラエルのマスコミが取り上げていることは知っています。

この映画はイスラエルですでに広く海賊版化されている。まるで山火事のようだ。イスラエルでは誰もが WhatsApp を使用しているため、人々の間の WhatsApp チャットでこの情報が伝えられています。私の同僚は、次のようなメッセージを受け取ったら、私に知らせてくれます。 ビビファイル？」

つまり、人々は本当にそれを見たいのです。私たちはそれを奨励するようなことは何もしていません。法的な理由から、決してそうしたことはありません。しかし、私たちはオンラインでコミュニティ スクリーニングを 1 回行いました。それはプライベート コミュニティ スクリーニングでした。誰かがそれを録音したに違いないと思います。デジタル情報は水のようなもので、ただ流れていくだけです。

場合によっては、それへのリンクが X または他のプラットフォームに表示されることがあります。秘密のリンクを削除するのはどのくらい難しいですか?

デジタルセキュリティ会社を雇う必要があります。当初、私たちにはこれらを行うためのお金がありませんでした。人々は私に、「これで大金を手に入れたのですか？」と尋ねました。私はその逆です。赤字になってしまいました。そしてありがたいことに、感謝祭の直前に、匿名の寄付者が、リンクを削除するためにこれらの人々に支払う資金を提供してくれました。ですから、私たちのチームがいかに小さくて粗雑であるかはいくら強調してもしすぎることはありません。それは実際、ネタニヤフと彼のシステムとは正反対のようなものなので、それは私にとって大きな喜びです。私たちは小さくても力強い存在です。私たちはそうなるよう努めます。

逆説的ですが、この映画への関心はすべて無駄になったと言えるでしょうか?

私たちはこの映画が主流の観客に届くことを望んでいます。イスラエルで広く海賊版が公開されることと、ユダヤ人ではないニューヨークの人々がそれを視聴することの間には大きな違いがある。政治に関心のあるすべての人、汚職、政治、国際情勢に興味があるすべての人に見てもらいたいです。それはトランプと類似点がある。私たちにとっての今の課題は、それを主流に押し出すことです。

そのプロセスはどのようなものですか?

私たちはすでにロサンゼルスで、サンタモニカのレムリでオスカー予選を行うために1週間営業しています。ニューヨーク市の IFC で 1 週間オープンします。そして、この映画は米国とカナダの Jolt.film で公開されているので、オンラインにアクセスしてお金を払って (現時点では 18 ドルですが、12 ドルになる予定です)、購読する必要もなく映画を見ることができます。つまり、これは非常に草の根的で民主的な映画鑑賞方法なのです。私たちの後ろには大きなストリーマーはいません。 …ストリーマーたちは、放送するには物議を醸しすぎると判断した。彼らはイスラエルとパレスチナについてはいかなる繰り返しでも話したがりません。という素晴らしい映画があります 「他に土地はない』で賞を獲得しています。美しい映画ですが、（米国では）配給されていません。なぜだめですか？

あなたの物語がどれほど話題性があるかを考えると、特にあなたの映画が「No Other Land」や「先生」など、ネタニヤフ首相を巡る汚職スキャンダルについて詳しく解説する。

この映画は、ある家族の汚職を描いたかなりシンプルで率直な映画であり、彼がいなくなった後どうするかという議論の多い領域や、より広範なイスラエル社会の共謀、あるいはそれらの問題には踏み込んでいない。ですから、私の希望は、汚職に反対する人、指導者の汚職は良くないことだと立ち上がって言う人なら誰でもこの映画を観てほしいということです。

汚職スキャンダルの物語にはまだ終わりがないため、この映画はクリフハンガーのようなところで終わる。ネタニヤフ首相は戦争を口実として裁判を延期しているため、いつ結論が出るのかは誰にも分からない。その際にはストーリーを再検討する予定はありますか?

映画で正式に続ける予定はありません。適切な資金、サポーター、その他すべてが必要です。そのため、別の映画、パート 2 の制作に取り組む前に、いくつかの実際的な考慮事項が必要です。しかし、個人的にも職業的にも、私は今でもそのストーリーを追っています、絶対に。

ネタニヤフ首相家族はあなたやあなたのチームに直接連絡を取りましたか？

ネタニヤフ首相からは何も聞いていない。私たちはインタビューをリクエストしました。当然のことながら、私たちはそれを理解できませんでした。

イスラエル国外ではどのような影響を期待していますか？

国際社会にとって、ネタニヤフはイスラエルではないこと、そしてネタニヤフを批判することは完全に正当なことであることを理解することは非常に有益だろう。彼を批判することは反ユダヤ主義ではないし、反イスラエルでもない。