シリアのアサド政権崩壊により、悪名高いシリアの刑務所に拘束されていた少なくとも数千人が解放された。中には無事に帰国した人もいます。他の家族はまだ探しています。
スコット・サイモン、ホスト:
シリアのアサド政権打倒により、数千人が刑務所から解放された。しかし、その数千人は刑務所に消えた人々のほんの一部にすぎません。 NPR のエミリー・フェンは、発見された一人の男性と、今も捜索を続けている家族の悲痛な物語を伝えます。
エミリー・フェン、署名: ジョージ・ハワミは、生後わずか 10 か月のときに失踪した父親の話を聞いて育ちました。
ジョージ・ハワミ: 最初は、彼は旅行中だと言われてました。彼は海外にいます – 彼は海外で働いています。
馮：海外で働いています。しかし実のところ、彼の父親はレバノンのキリスト教民兵組織の一員で、レバノンで誘拐され、シリア軍によって国境を越えて連行されたのだった。
G・ハワミ：もう会えないと思っていました。
フェン: 反政府軍が電撃的な攻撃を行ってシリアの首都ダマスカスを占領する中、現在33歳の息子はそのニュースに釘付けになっていた。彼らはアサドの刑務所に突入し、独房を破壊した。
いいえ、まずコーヒーを飲んでください。
スハイル・ハマウィ：（アラビア語で）
フェン: そして、釈放された囚人の一人がハワミの父親でした。
S・ハマウィ：（アラビア語を話す）。
フェン: こちらはジョージの父親、スハイル・ハマウィです。現在61歳です。彼がレバノンに帰国してからわずか2日後に、私たちは皆一緒に座りました。
S・ハマウィ：（アラビア語を話す）。
フェン: ハワミ長老は、シリアの悪名高いセドナヤ刑務所での長期監禁を含め、刑務所間を移動しながら耐えた何年もの拷問と独房監禁について語ってくださいました。
S・ハマウィ：（アラビア語を話す）。
フェン: しかし、この 12 月 8 日、すべてが変わりました。ハワミは刑務所の外で騒ぎを聞いたと話した。反乱軍は戦いながら侵入してきた。
S・ハマウィ：（アラビア語を話す）。
フェン: 警備員たちはその職を放棄したばかりだと彼は言います。
S・ハマウィ：（アラビア語を話す）。
フェン: そして、刑務所から朝の光の中へよろよろと出てきたとき、気がつくと銃撃戦の真っただ中にいたと彼は言います。そこで彼は走って電話を見つけ、記憶に残した家族の番号にダイヤルしました。彼の息子が迎えに来た。
あなたのお父さんはどれくらいの間不在でしたか？
G・ハワミ: 32年と5日です。
フェン: ハワミ先輩が解放後に行きたいと息子に最初に話した場所は、私たちが一緒に座っているここ、1991年に彼が誘拐されたレバノン北部の家です。そこからは地中海が一望でき、彼は今その波を見つめています。常に。
S・ハマウィ：（アラビア語を話す）。
フェン: 30年以上聞いていない音だそうです。そして彼は幸運な人の一人だと考えられています。レバノンの他の家族は今も再会を望んでいる。
正体不明の人々: (アラビア語で歌う)。
フェン：最近の週末、レバノン国歌が流れる中、家族の何人かがベイルートの公園に集まり、行方不明の愛する人の肖像画を掲げていました。彼らはシリア政権崩壊後、彼らに関する情報を要求している。
ファトマ・カバラ: (アラビア語を話す)。
フェン: ファトマ・カバラさんは、最後にシリアの刑務所で目撃された弟のムハンマドさんのために、シリアのビデオ映像を探し続けており、弟がまだ生きているかもしれないと願っています。ナビル・ハダッドのように、希望を持たなくなった人もいる。ベイルートの自宅で、ハダドは椅子の配置を変え、私を台所のテーブルに引き寄せながら、1980年代に誘拐された叔父のミレッドの話をしてくれた。彼らは何十年も彼を探していましたが、2年前、ハダドさんは教会に相談しました。
ナビル・ハダッド: 牧師は私たちに、もう40年も経つが、失踪したと言いました。彼は死んでしまった。
フェン: そこで、ハダドの家族は、行方不明の叔父の死亡を正式に宣言することにしました。彼と彼の家族は過去からの決別を望んでいます。
ハダド: 正直に言うと、彼らは過去についてはもう話したくないのです。彼らは十分に苦しみました。
フェン: シリアの刑務所で数十年を経て父親と再会したハワミ一家には、ようやく喜びが広がっています。レバノン北部の故郷からのお菓子やナッツの提供は数え切れないほどです。
ああ、実は。ありがとう。
フェン: 老人のハワミさんは、死から甦ったような気分だと言いましたが、記憶の重みに苦しんでいます。
S・ハマウィ：（アラビア語を話す）。
フェン: そして彼は未だにアサドがいなくなったとは信じていません。ハワミさんのレバノンへの奇跡の帰還は大きな注目を集めた。そのため、彼の家族は現在、他の家族からの何百もの電話に対応しており、シリアで投獄されている愛する人たちを見たかどうか尋ねている。彼の息子は、彼らが父親を悪口で攻撃していると語った。
G・ハワミ: 彼は彼らに、私が名前を知らないから名前を出すなと言っているんです。おそらく10年間一緒にいた人だろうが、名前は知らない。彼は自分の番号を知っています。
フェン: 彼とすべての囚人に所長が割り当てた番号です。ハワミさんは55歳だった。
どうやって生き残ったのですか？
ここで、ハワミは息子を指差した。
あなたの息子さん。
S・ハマウィ：（アラビア語を話す）。
フェン: 息子の目には涙があふれていました。
彼があなたのことをずっと考えていたから生き延びられた気がすると聞いて、どう思いますか?
G・ハワミ: 責任、だって彼は今、私たちがこの何年も回復することを期待しているのだから。
フェン: 失われた33年近くを取り戻すなんて、不可能ですよ。でも、彼は父親のために頑張るつもりです。
エミリー・フェン、NPRニュース、チェッカ、レバノン。
著作権 © 2024 NPR。無断転載を禁じます。詳細については、www.npr.org にある当社 Web サイトの利用規約と許可のページをご覧ください。
NPR トランスクリプトは、NPR 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。精度と可用性は異なる場合があります。 NPR の番組の信頼できる記録は音声記録です。
