この国は、アメリカの農業、建設、サービス業を活気づけている不法滞在労働者と常に偽善的な関係を築いてきた。
一方で、私たちはそれらなしでは機能できません。その一方で、外国人排斥の政治家は、自分たちの目的を果たす場合には、経済の最底辺にいる労働者に恐怖と不信感を煽る。
そして、有権者はあらゆる種類の事柄について怒っているかもしれないが、インフレなど自分たちとは関係のない問題を部外者のせいにするほうが簡単だと感じることが多い。
しかし、私たちは自分自身を欺くことはできません。できるだけ多くの不法移民を国外追放するというドナルド・トランプ次期大統領の約束は、この国の経済、物価、そして果物や野菜を収穫し、我が国の建設のためにこの国を訪れる人々にとって、壊滅的な結果をもたらす恐れがあります。家に帰って食器を洗います。
90万人の農場労働者の半数が不法入国者であると一部の経済学者が推定するカリフォルニア州は特に大きな打撃を受けるだろう。
ジョー・デル・ボスケさん（75）は、サンホアキンバレーの西側で数十年にわたりマスクメロン、アーモンド、アスパラガスを栽培してきた。摘み取りの季節には、彼の雇用者数は200人にも膨れ上がるが、その中に地元生まれの白人は一人もいない。彼の従業員の中には、米国に住んでいる人もいます。一時保護状態」 何年もの間、グリーンカードを持っている人もいますが、残りの人はグリーンカードを提供できています。 書類 最低限の連邦要件を満たしていること。
「こうした農業の仕事の多くはアメリカ国民に望まれていない」とデルボスケ氏は水曜日に私に語った。 「そして、私は彼らを責めません。極限の状況での重労働は、多くの人がどんな賃金でもやりたがらないものだ。」
また、仕事には季節性があるとも語った。農場労働者は、一年の時期に応じて作物から作物へと移動します。
「この作業を行う人々は、ある農場から別の農場へと移動します」とデル・ボスケ氏は語った。 「この国で3か月の仕事をして生計を立てることができる人がいるでしょうか？それは簡単なことではありません。」
広範な移民襲撃と国外追放の見通しは、農場労働者とその上司たちの背筋に寒気を感じている。彼らの多くは、10年ほど前に雇用不足で農作物が畑で腐っていたときのことを覚えている。
「私たちは団結し、特にエッセンシャルワーカーのために何らかの形の移民改革が必要であることに同意する必要がある」とデルボスケ氏は語った。 「彼らは国に食糧を提供しています。それ以上に本質的なものはありません。」
彼がマスクメロン畑を管理していた1980年代半ば、連邦政府のパイロットが小型飛行機を操縦して州の農地上空を飛行し、大勢の労働者を探していたと同氏は回想した。パイロットたちは労働者に関する情報を無線で地上に伝え、入国管理官を満載したバンが農場を襲撃し、デル・ボスケ氏の言葉を借りれば「できるだけ多くの人を捕まえる」というものだった。
彼が目撃したある襲撃は悲劇に終わった。給水所から逃げてきた農場労働者のうち2人は、畑の端にある水道橋に飛び込み、泳いで逃げようとした。
「1人は成功しなかった」とデルボスケは語った。 「彼はその場で溺死した。彼らは彼を引き上げたが、彼は亡くなった。彼らがマーセドで公聴会を開き、私たちの何人かが何が起こったのか証言するためにやって来たのを覚えています。しかし、それから何も生まれなかったと思います。」
ヒューマン・ライツ・ウォッチが報告した 1974 年から 1986 年にかけて、移民の強制捜査中に 15 人の移民農場労働者がセントラル バレーの運河で溺死したことが知られている。移民権利団体は、国境警備隊員が意図的に労働者を用水路に誘導し、逃亡を防ぐための障壁として利用したと非難した。
当時の国境警備隊の車両には救命設備が何も積まれておらず、「犯罪的怠慢とまでは言わないにしても、冷酷さを示唆している」とヒューマン・ライツ・ウォッチは主張した。 1984年、国境警備隊当局者は遅ればせながら、職員が川や運河の近くで作業する場合には救命器具の携行を義務付けると発表した。
疑いもなく、この国の移民制度は破綻している。不法滞在労働者を雇用することは違法ですが、雇用主はこの人的資本なしでは機能できないため、とにかく雇用します。 まれな例外を除いて、政府は見て見ぬふりをしている。実際、雇用主が入国管理局の検査を受ける可能性は、「納税者が内国歳入庁の検査を受ける可能性よりもさらに低い」と私の同僚のドン・リーは最近書いています。
Lee 氏の話は、雇用主が将来の従業員の法的地位を簡単かつほぼ瞬時に無料で確認できるコンピューターベースのプログラムである E-Verify に焦点を当てていました。
Lee氏が報告したように、問題はほとんどの雇用主がそれを利用しないことだ。彼らは単に 知りたくない 労働者が不法滞在していること。彼らはどうしても労働力を必要としているのです。
私が高校を卒業した夏、姉は私に、ウッドランド・ヒルズのベンチュラ・ブールバードにあるレストランのウェイティング・テーブルで一緒に働く仕事を紹介してくれました。レストラン「ペイジス」は、長いカウンター、パイケース、正面の窓に沿ってブースが並ぶ、一種の高級ダイナーでした。
時々、キッチンで働いていたスペイン語を話す男性たちがお互いに警告し合うざわめきが聞こえました。移住」――入国管理局――が向かっていた。これは携帯電話が登場するずっと前のことです。誰が彼らに密告したのか分かりません。
男たちはレストランの中から屋上に登り、「すべてが晴れる」のを待って、すぐにバステーブルに戻り、皿を洗ったり、料理をしたりした。逮捕され国外追放された人々は、こっそり国境を越えて戻った後、すぐに仕事に戻ることになるが、1986年のレーガン大統領の恩赦と国境取締りの厳格化以前は、国境はさらに穴だらけだった。連邦政府の目を逃れようとするそのような試みを奨励したり容認したりした上司は、通常、何の影響も受けなかった。
それは儀式であり、ほとんど無意味なダンスでしたが、破壊的で恐ろしいほど怖かったことを除けば。
そして、議会が移民制度を改革することによって不法移民に対する信じられないほどの偽善を正さない限り、それが続くまでこの状況は続くだろう。彼らを悪者扱いし続けることがトランプ大統領の最大の利益になるかもしれないが、それは間違いなく私たちの利益ではない。
ブルースカイ: @rabcarian.bsky.social。スレッド: @rabcarian
