スリナム、パラマリボ — 旧オランダ植民地スリナムで1980年にクーデターを主導し、麻薬密輸と殺人の罪にも関わらず30年後に選挙で政権に復帰した軍事有力者デジ・ブテルス氏が死去した。彼は79歳でした。
スリナムのチャン・サントキ大統領は水曜日、家族へのお悔やみのメッセージの中でブターセ氏の多大な功績を振り返り、国民に対し「冷静さを保ち、秩序を維持する」よう呼び掛けた。
ロニー・ブランスワイク副大統領はフェイスブックに、ブーターセ氏の「人生は我が国に永続的な影響を与え、彼の努力は忘れられない」と書いた。死因はすぐには分からなかった。
ブタース氏のカリスマ性とポピュリズム的な社会プログラムは支持者から称賛された。反対者にとって、彼は麻薬密売と超法規的殺人で有罪判決を受けた冷酷な独裁者だった。
2023年12月ブタースは以下の罪で懲役20年の判決を受けた。 当時の軍事政権の反対者15人の殺害 1982年12月、16年に及ぶ歴史的な法的手続きに終止符が打たれた。その後、彼は失踪し、判決にもかかわらず刑務所に服役することはなかった。
「デジ・ブテルセほど、独立以来スリナムの歴史を形作ってきた人はいない」と、2015年にブテルセの伝記を書いたオランダ人の歴史家ペピン・リーザー氏は語る。
彼は、ブーテルスはかつてスリナムを定義していた厳しい社会階級の格差を最初に克服したと述べた。
「クーデター以前は、下層階級の人間がこの国の最も権力のある人物になるなど考えられなかった。しかし、彼は植民地後の指導者として初めて政治的暴力に訴え、違法麻薬の積み替え地点としてスリナムを利用した最初の人物でもあった」とリーザー氏は語った。
水曜日の早朝、数十人の支持者が妻が住むブータース氏の自宅の外に集まり、涙を流した。多くは彼の政党の色である紫色の服を着ていた。
[1945年10月13日に首都パラマリボ近くのかつての砂糖プランテーションで生まれたブテルセは、当時の他の何千人ものスリナマー人がヨーロッパでの冒険やより良い生活を求めて同様に、1968年にオランダへ向けて出発しました。当時スリナムはまだ植民地であり、オランダ国民として徴兵の資格があったため、到着から数カ月後に軍隊に入隊した。
彼は王立陸軍学校を卒業し、オランダとドイツのいくつかのオランダ軍基地で勤務しました。ブテルセは1975年11月25日にスリナムが独立共和国となる2週間前にスリナムに戻り、新設された軍隊に加わった。自国に奉仕するという若い軍人の当初の楽観的な姿勢は、ヘンク・アーロン首相の連続政権における広範なえこひいきと汚職に対する不満へとすぐに変わった。アーロンが軍隊の組合結成を禁じると、ブータース率いる16人の若い兵士が1980年2月25日に政府を打倒し、彼を事実上の統治者とした。
「私たちが統治したのは、この国を破滅から救いたいからです。スリナムをかつての楽園に変えるには、考え方を完全に変える必要がある」とブータース氏はクーデターの数時間後、ジャーナリストに語った。
約束された民主的改革が実現しなかったとき、ブーテルセの軍事政権に対する反対は急速に高まった。軍と反政府勢力間の摩擦は、1982 年 12 月 8 日の 15 人の男性殺害で頂点に達した。犠牲者はジャーナリスト、弁護士、軍人および大学の教師であり、彼らの殺害は「12 月殺人事件」として知られるようになった。
「処刑はスリナムの法治国家にとって深刻な打撃であり、スリナムはまだ完全には回復していない」と犠牲者の一人であるジャーナリスト、フランク・ワインガルデ氏の弟、エディ・ワインガルデ氏は語った。 「12月殺人事件の影響は、これら15人の死を超えています。 1982年12月以来、ブータースは自分の強力な地位と個人的利益を確保する手段として恐怖を利用した。」
殺害にショックを受けたオランダは、すべての開発援助を停止し、スリナムの生活を混乱させた。ブターセの元ボディガード、ロニー・ブランスワイクは、独裁者を追放するために1986年に武器をとった。 6年間にわたり、この国のジャングルは内戦によって引き裂かれ、双方が人権を侵害し、数百人が死亡した。
国際的な孤立と軍事政権に対する国内の支持の欠如により、ブータースは 1987 年 11 月に自由選挙を受け入れました。彼は独自の政治運動である国民民主党を設立しましたが、議会の 51 議席のうち 3 議席しか獲得できませんでした。それにもかかわらず、ブーテルス氏は軍の司令官として、新しく選出されたラムセワク・シャンカール大統領の政府をしっかりと掌握し続けた。
1990年のブーテルス氏とシャンカール氏の衝突後、軍が再び権力を掌握し、電話でシャンカール氏を解任した。翌年には民政が回復された。ブテルセ氏は1993年に正式にスリナム軍を退役し、フルタイムの政治家兼実業家になったと本人は語る。
1999年、オランダの裁判所は、オランダに1,000ポンド以上のコカインを密輸したとして、欠席裁判で彼に懲役11年の判決を下した。国家間に犯罪人引き渡し条約がなかったため、彼は刑務所で服役することがなかった。
2007年、スリナムの軍事裁判所は、1982年12月殺人事件での役割の疑いで、ブターセと他の24人に対する裁判を開始した。
検察はブータース氏を主任扇動者とみなした。同氏は、軍司令官としての「政治的責任」を受け入れたと述べたものの、処刑には立ち会っていないと主張した。
「犠牲者のご遺族の皆様にお詫びを申し上げます。でも、私を閉じ込められると思う？ニーマル、ジャマイ、ヌンカ、決してそんなことはない」とブータース氏は2007年3月のテレビ演説で語った。
裁判は10年以上続いたが、元軍指導者はナショナリズムを説き、アフリカ、アジア、アメリカ・インディアン、ヨーロッパ、中東にルーツを持つスリナムの多くの民族グループからの支持を集めることで、政治家として再出発した。
彼は 2010 年に初めて大統領に選出されました。彼は過去を避けるのではなく、それを祝いました。彼はすぐに、1980年の軍事クーデターの日である2月25日を国民の祝日と宣言した。彼は12月殺人事件の他の容疑者やクーデター陰謀者らに政府高官の職を与えた。
スリナムのアントン・デ・コム大学の政治学者ハンス・ブレーフェルト氏は、「物議をかもした過去にもかかわらず、ブタース氏は強力なリーダーシップと有望な将来ビジョンをもって、新たな政治ダイナミズムを体現することができた」と2015年のインタビューで語った。
当時のベネズエラ大統領ウゴ・チャベスの社会主義政治に触発されたブテルセは、公営住宅の建設を続け、社会福祉給付金を増やし、公的年金を引き上げた。
こうした国民的な政策により、2015年にさらに5年の任期で再選が確実となったが、州にとっては支払えない負担であることも判明した。巨額の財政赤字と猛烈なインフレが続いた。 2016年にスリナム・ドルが連続的に切り下げられた結果、スリナム・ドルはわずか1年でその価値の半分以上を失った。
スリナムの経済学者ウィンストン・ラマウタルシン氏は2016年、「ブターセの無謀な経済政策は、私たちの将来の世代に多大な負担を課しており、彼らは国際債権者への数百万ドルの融資の返済を強いられている」と、2016年にAP通信に語った。
2期目の任期中に支持が減少する中、ブータース氏は公の行事で自身の殺人裁判の裁判官を脅すなど、独裁政権時代に使った戦術に訴えた。 12月殺人事件について言及した国内の高校の歴史書は発禁となった。彼はスリナムの問題を閣僚のせいにしながら閣僚を定期的に解雇した。
2012年、ブータース政権は殺人裁判を中止するために、国際的に批判された12月殺人事件に対する恩赦法を公布した。しかし、2016年に軍事裁判所によってこの法律は適用されないとの判決が下され、2017年6月に検察官はブーテルセ氏に懲役20年を勧告した。
「私を大統領にしたのが神だとしたら、私を追放しようとする裁判官は一体誰なのでしょうか？」ブータース氏は語った。彼は司法長官を強制排除しようとしたが、司法長官は辞任を拒否した。
この裁判の評決は2018年に下される予定だった。ブタース氏は2017年8月の演説で、2020年の選挙で3期目の5年間に再選されることを「すでに知っていた」と述べた。しかし、同氏は定期検査と称して定期的にキューバを訪れており、2017年9月に1カ月間の滞在から帰国後、大統領事務所は大統領が手術を受けたことを認めたが、さらなる詳細の開示は拒否した。
ブータースは2度結婚し、息子1人と娘2人の3人の子供をもうけました。彼の息子、ディノ・ブータースは麻薬密売の罪で米国で懲役16年の刑に服していた。
