リアム・ペインの代理人が、ワン・ダイレクションの退役軍人が10月に死亡したことに関連し、過失致死罪で起訴されたとアルゼンチン当局が月曜日に認めた。
アルゼンチン国家刑事矯正検察局がスペイン語で発表した。 声明 ローラ・グラシエラ・ブルニアール判事は金曜日、ポップ歌手の死に関与した疑いで5人を起訴したと発表した。ペインさんの代理人（「RLN」と特定）と、英国人歌手が転落死したブエノスアイレスのホテルのマネージャーとフロント責任者は過失致死罪で起訴された。
ペインさんがレストランで会った別のホテル従業員とウェイターは、ペインさんに麻薬を提供した疑いで起訴された。
「Xファクター」の卒業生で、世界的なボーイズバンドのセンセーションを巻き起こしたワン・ダイレクションの5分の1だったペインさんは、カサスル・パレルモ・ホテルのバルコニーから転落して10月16日に亡くなった。彼は31歳でした。彼の死の直後、当局は歌手が複数の外傷と転倒による内外出血により死亡したと断定しました。
ペインさんは転倒した際、体内にアルコール、コカイン、処方された抗うつ薬の痕跡があったと当局が11月に発表した。検察は当時、自殺の可能性を排除することを検討していると述べた。
月曜日の発表の中で、検察当局はペインさんの死に被告らが関与したとされる役割を詳述した。ホテルの従業員（「EDP」と特定）とウェイター（「BNP」）はいずれも、ブエノスアイレス滞在中にペインに複数回コカインを供給したとされている。ペインさんはアルゼンチンに到着し、10月2日に元バンド仲間のナイル・ホーランのコンサートに参加してから2週間後に亡くなった。
月曜日の発表によると、ペインさんの代理人は「ペインさんに対して負っていた配慮、援助、援助の義務を怠った」という。検察側は、ペインが「自活できない」ことを知り、ペインが依存症と闘っていることを事前に知っていたにも関わらず、RLNがペインを放置したと主張した。
検察当局は、ペイン容疑者が犯行に及んだとされる事件について詳しく説明した。 3階の部屋に運ばれた 彼の死の前に3人のグループによって。グループを率いていたとされるホテルの支配人（「GAM」と特定）とホテルのフロント責任者（「ERG」）は、ペインを「危険源のない安全な場所に、一緒にいて、救援が得られるまで」保管すべきだった医療ケアを伴う」と検察庁は述べた。
ブルニアード判事は月曜、ホテルの支配人らはペインさんの死に関連して「悪意のある行動はしなかった」が、「ペインさんを部屋に連れて行き、車で運転することをそれぞれ許可したのは無謀だった」と述べた。
「彼らは法的に認められないリスクを生み出しており、ペインさんの死はそのリスクの現実化だ」とブルニアール氏は語った。
RLNは「ペインさんの家族に対する保証人の立場を引き受けていたことを考えると、過失致死の罪に責任がある」とブルニヤード氏は付け加えた。
最終的に、ペインさんの代表者とホテルの支配人らは「計画的ではなかったが、作為か不作為かを問わず、ペインさんの死につながるリスクを生み出すことに貢献した」と月曜日の声明は述べた。
ペイン氏が死亡する前に麻薬を供給した罪で起訴された2人は公判前拘禁の判決を受けた。検察当局によると、RLNとホテル支配人2人は公判前拘留なしで起訴された。
ペインの死から1か月以上が経ち、イギリスでは彼の元バンド仲間、家族、友人が葬儀に集まった。ハリー・スタイルズ、ゼイン・マリク、ルイ・トムリンソン、ホーランはロンドン北西部の式典に出席した。また、「Xファクター」の審査員であるサイモン・コーウェルとシェリル・コール（ペインと幼い息子がいる）、そして彼のガールフレンドのケイト・キャシディも出席した。
ペインはワン・ダイレクションでの活動で最もよく知られているが、2016年にボーイ・バンドが活動休止した後はソロのキャリアも追求した。ソリストとして「ストリップ・ザット・ダウン」、「ベッドルーム・フロア」、「ティアドロップス」の曲をリリースし、チームを結成した。クエヴォ、エド・シーラン、チャーリー・プースなどのアーティストと共演。
ペインはメンタルヘルスと依存症との闘いについてもオープンに語った。 YouTube で 2023 年に共有されるビデオブログと6ヶ月禁酒していたことを明かした。
タイムズ紙スタッフライターのナルディーン・サード氏がこのレポートに寄稿した。
