ジョー・バイデン。ジミー・カーターの葬儀。ガザ病院襲撃：NPR

おはよう。あなたは Up First ニュースレターを読んでいます。 購読する ここにアクセスすると、受信箱に配信されます。 聞く Up First ポッドキャストで、一日の始まりに必要なニュースをすべてチェックしてください。

今日のトップニュース

バイデン大統領は任期を終え、他の大統領がほとんど経験したことのない方法で間もなくホワイトハウスを去ることになる。 同氏の後任には、かつて自身が後任した大統領が就任することとなり、同氏のレガシーを評価する上で大きな要素となる。

• 🎧 バイデン氏は選挙活動を発表した際、ビデオでトランプ氏に一期限りの大統領になってほしいと明言した。とNPRのタマラ・キース氏は語る。 最初に。バイデン氏はその1期中に、アメリカ救済計画、超党派のインフラ法案、インフレ抑制法などの重要法案を可決した。ホワイトハウス広報部長のベン・ラボルト氏は、政権の法案には バイデンが大統領を退任した後もずっと影響は続く。歴史家テビ・トロイはキースに対し、バイデンの功績はトランプを打倒した人物から復帰を可能にした人物へと反転したと語った。
• ➡️ バイデンが任期末記者会見を開いたら、NPRのホワイトハウス特派員が彼に尋ねる8つの質問は次のとおりです。

ガザ北部最後の大病院カマル・アドワンは、停戦の見通しが立たないまま閉鎖された。 イスラエル軍は先週末、同病院を襲撃し、多くの医師や看護師を拘束した。過去数カ月間、同病院はイスラエル軍がガザ北端で攻撃を行っている間、患者の治療を行ってきた。

• 🎧 病院の院長であるDr.フサム・アブ・サフィヤ氏、ガザ北部に対するイスラエルの避難命令に従うことを拒否とNPRのアヤ・バトラウィ氏は言う。今月初め、同氏はNPRに対し、病院が崩壊すれば、 それはガザ北部での生活の終わりを意味する。イスラエルは、ハマスがこの病院を使用しており、今回の襲撃では過激派容疑者240人を拘束したと発表した。世界保健機関は、同じく拘束されたアブ・サフィヤ医師の即時解放を求めている。
• 🎧 中東の人々は2024年を停戦合意を待って過ごした。 年末ということで、 最初に ガザでの戦争を止めるためになされた努力を見直している。 ここで聞いてください。

ジミー・カーター元大統領の葬儀は6日間にわたり、3つの都市と複数の場所で行われる 彼の生涯において重要な意味を持った場所で。首都圏統合対策本部はリリースの中で、彼の命を讃える祝賀行事がジョージア州アメリカスにあるフィービー・サムター医療センターから遺骨が引き出される1月4日土曜日に始まると述べた。土曜日の夕方から1月7日火曜日の朝までカーター大統領センターで彼の遺体は安らかに眠ることになる。その他開催中のサービスはこちら

今日の聴き方

50年前の今日、リンジー・バッキンガムとスティービー・ニックスがフリートウッド・マックに加わった。 彼らの波乱万丈な関係はファンを魅了し、ヒット曲にインスピレーションを与えました。しかし、彼らが登場する前は、初期のフリートウッド マックを分類するのは困難でした。彼らはイギリスやヨーロッパで人気を博し、アメリカでもブルース ロック バンドとして注目を集め始めていました。同時期にバッキンガムとニックスはデュオとしてアルバムをリリースしたが、あまり売れなかった。

紙芝居

5月13日、ミズーリ州クレイトン近郊の大学キャンパスで、卒業生らがワシントン大学のアンドリュー・マーティン学長の発言に抗議する。全文 ここ。

ブライアン・ムニョス/St.ルイ公共ラジオ

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ブライアン・ムニョス/St.ルイ公共ラジオ

2024年、NPRの加盟局と系列局の写真家が次の画像を撮影した。 大学のキャンパスで起こった抗議活動、皆既日食、米国史上最も重要な選挙日の一つ、複数の祝賀会など。 NPR は、彼らの影響力のあるフォトジャーナリズムを紹介する、今年の写真のセレクションを編集しました。これらの写真を見るにはここをクリックしてください。

行く前に知っておくべき3つのこと

11月17日にコルカタで開催されたタタ・スティール・チェス・インド大会の試合中にジェスチャーをするノルウェーのチェスのグランドマスター、マグヌス・カールセン。

ディビャンシュ・サーカール/AFP、ゲッティイメージズ経由

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ディビャンシュ・サーカール/AFP、ゲッティイメージズ経由

1. 世界トップのチェスプレイヤー、マグナス・カールセンがワールドブリッツチャンピオンシップに出場 先週のトーナメントで、厳格なドレスコードに従うためにジーンズから着替えることを拒否したことをめぐって主催者と対立した後、
2. 連邦控訴裁判所はドナルド・トランプ次期大統領の上告を棄却した E・ジーン・キャロルを性的虐待し、名誉毀損したとする2023年の陪審の決定について。
3. この国内最大の交通システムは、バスレーンに違法駐車された車が入らないよう、AI を強化したカメラを使用しています。 新興企業のヘイデン AI が提供するこの技術は、交通機関がバスのレーンや停留所を妨害したドライバーに罰金を課すのに役立ちます。

このニュースレターを編集したのは、 オベド・マヌエル。