ジミー・カーターのすべての遺産の中で、中東との関わりは最も複雑で重大なものであり、おそらく最も痛ましいほど不完全なものだったかもしれない。
その中心には、おそらく半世紀にわたって持続してきた画期的な和平協定がある。
深い信仰心の持ち主だったカーターは、言葉の本当の意味で神聖視する、問題を抱えた土地に情熱的な愛着を抱いていた。しかし数十年が経つにつれ、彼は権力の不均衡とそれが二つの国民に及ぼす腐食的な影響を見て、ますます幻滅するようになった。
2011年、アトランタのカーターセンターで「大統領の門番」プロジェクトのインタビューを受けるカーター元大統領。
(デビッド・ヒューム・ケナリー/ゲッティイメージズ)
日曜日に100歳で死去し、世界中から追悼の声が殺到した元大統領は、権力の回廊では時としてぎこちなく場違いに見えることもあった。苦しんで虐げられている人々の前では、彼はもっとくつろげるようになりました。
しかし、カーター大統領の長く実り豊かなその後の期間において、世界の公衆衛生や紛争解決などの問題に関してカーター氏がもたらした明晰な先見性と生来の良識は、イスラエルとイスラエルとの間の平和を維持するどころか、見つけるための方式にもすぐには反映されなかった。その隣人たち。
伝記作家カイ・バードは彼を荒野の預言者と呼んだ。そして、預言者は不人気なことが多い、とバード氏は観察した。
: :
イスラエルと、当時アラブ世界の疑いの余地のないリーダーであったエジプトとの間の画期的な平和条約は、協定の名前の由来となったメリーランド州カトクチン山脈にある大統領の保養地キャンプ・デービッドで成立寸前だった。
エジプトのアンワル・サダト大統領（左）、カーター大統領（中央）、イスラエルのメナヘム首相 1979年3月26日に平和条約に署名した後、ホワイトハウスの外で手を握り始める。
(関連報道機関)
そこでは1978年9月、カーターが仲介役を務め、イスラエル首相メナヘム・ベギンとエジプト大統領アンワル・サダトが十数日間にわたる過酷な会談を行った。外交官でカーター大統領補佐官のスチュアート・アイゼンスタット氏の話によると、ビギン氏が怒りを込めて出発しようと荷物をまとめているところまで辛辣な態度がとられたが、そのとき、シンプルで心のこもったジェスチャーが彼の手を止めたという。
カーター アイゼンスタットが書きました、イスラエル首相の8人の最愛の孫のそれぞれに3人の指導者の写真を個別に刻印しました。暗黙のメッセージ：平和のためにその瞬間に捧げられた犠牲は、彼らのためのものであるということ。
キャンプデービッドに残り始めた。協定は調印され、翌年エジプトはイスラエルを主権国家として承認したが、不倶戴天の敵国として初めて承認した。 1967年にイスラエルが占領したシナイ半島は1982年にエジプトに返還されたが、その翌年、当時米国で広く嘲笑されていたカーター氏が退任した翌年だった。
1978年9月6日、キャンプ・デービッドで挨拶するメナヘム・ビギンとアンワル・サダト。
(Hum Images / Universal Images Group via Getty Images)
カーターと彼の周囲の人々は、この協定が最終的にはイスラエルとパレスチナ人の間の協定を中心とした、より広範な地域平和への道を開くことを期待していた。
しかし長年にわたり、時折起こる断続的な進歩は流血の発作によって止められ、一世代後には2023年10月7日にハマスがイスラエル人1,200人を殺害し、イスラエルは当局が殺害したとしているガザへの侵攻で報復した。 45,000人以上のパレスチナ人。
「カーター氏は、求めていた包括的合意が決して完了しなかったことを残念に思っていた」と長年中東交渉を担当し、カーター氏と頻繁に対話するアーロン・デービッド・ミラー氏は語った。
ビギン氏とサダト氏は1978年に共同でノーベル平和賞を受賞したが、カーター氏自身は世界中での平和と人権への取り組みが評価され、2002年にこの賞を受賞することになった。
ミラー氏は、中東和平努力の歴史の中で、カーター氏がキャンプ・デービッドで達成した成果を「大統領が交渉した協定のどれも上回らなかった」という見方は歴史が裏付けるだろうと信じていると述べた。
:
カーター氏がいつものように冷静な審議ぶりで、中東の議論に288ページにわたる爆弾発言を爆発させたのは、その外交的勝利からほぼ30年後のことだった。
2006年にアリゾナ州テンピで行われたサイン会で、カーター元大統領は著書『パレスチナ：アパルトヘイトではなく平和』のコピーを手に持つ。
(ポール・コナーズ/AP通信)
元大統領は2006年の著書「パレスチナ：アパルトヘイトではない平和」の中で、イスラエルによるヨルダン川西岸軍事占領と、南アフリカにおける人種に基づく法的隔離と弾圧制度が直接的に同等であると述べた。
カーターは、幼少期にジョージア州の田舎で目撃した、毎日の焼けつくような人種的不正義を思い出しながら、イスラエルは、ユダヤ人入植者がイスラエルの強力な軍隊の支援を受けて、基本的な人間性と市民権を組織的に剥奪されたパレスチナ人の多数派を支配するシステムを作り上げたと書いた。権利。
親切な元老政治家、世界のユダヤ人の友人、そしてイスラエルの安全の防波堤としてのカーター氏のイメージはたちまち打ち砕かれた。アメリカのイスラエル支持者らは反発し、カーター氏はキャンプ・デービッドで自分を導いていた客観性を失ったと主張した。彼が妻のロザリンとともに設立した非営利団体「カーター・センター」の諮問委員会の十数人の著名なメンバーが抗議のため辞任した。
元大統領はひるまなかった。非営利団体「デモクラシー・ナウ!」との2007年のインタビューで、彼はアフリカーンス語で「離散」を意味するアパルトヘイトという言葉を「まさに正確だ」と述べた。
パレスチナ人は「イスラエル人がパレスチナ領土内に造ったり建設したりしたのと同じ道路を走ることさえできない」と述べた。 「イスラエル人は、イスラエル兵を除いて、パレスチナ人を一度も見たことがない。パレスチナ人は、イスラエル兵を除いて、遠くからイスラエル人を見かけることはない。つまり、パレスチナ領土内では、彼らは絶対的かつ完全に分断されており、南アフリカにいたときよりもはるかに悪い状態にあるのです。」
2006年12月11日、カーター元大統領はパサデナのヴロマンズ書店で著書『パレスチナ：アパルトヘイトではない平和』を宣伝しているようだ。
(デビッド・マクニュー/ゲッティイメージズ)
アパルトヘイトの古典的な定義によれば、カーター氏は次のように付け加えた。そしてイスラエル人はパレスチナ人の生活を完全に支配している。」
彼の伝記作家であるバードは、カーター氏のキャンプ・デービッド会談への強烈な個人的関与から、批評家や一部のイスラエル当局者が最悪の種類の反ユダヤ主義と決めつけ、一部の保守派がカーター氏を侮辱している比較を支持する決断に至るまでの一貫性を見出した。彼の死後の今。
カーター氏の死去の翌日、バード氏は「PBSニュースアワー」に出演し、キャンプデービッド合意を「個人外交における並外れたエピソード」として称賛したが、1992年に死去したビギン氏が主な期待を貫けなかったことに元大統領は失望していると語った。この協定の基礎となるのは、パレスチナ人の自決に向けた動きです。
サダト大統領は、その歴史的な会談からわずか3年後の1981年10月に暗殺された。地域の緊張は再び高まり、1982年にさらに別の戦争、イスラエルとレバノンの間で戦争が勃発した。
カーター氏は人生最後の数十年間を、ヨルダン川西岸での入植地建設が続けば「アパルトヘイトへの道を歩むことになるとイスラエル人に警告する」ことに意識的に捧げた、とバード氏は語った。
しかし、その見解とアパルトヘイトという言葉が中東に関する主流の政治的議論に浸透するまでには何年もかかりました。
: :
1978年9月7日、キャンプ・デービッドでカーター大統領が見守る中、イスラエルのメナヘム首相と握手するエジプトのアンワル・サダト大統領（左）。
(関連報道機関)
カーター氏の死に対するイスラエル政府の公式反応は、その範囲の狭さで注目に値した。彼の大統領後の 40 年以上の時代は、はるか昔にメリーランド州の山中での躍進が主な焦点であり、注目されることはありませんでした。
「私たちは、最初のアラブ・イスラエル平和条約の締結におけるカーター大統領の役割を常に忘れないでしょう…この平和条約は半世紀近く保持され、将来の世代に希望をもたらしています」とベンヤミン・ネタニヤフ首相は書いた。
イスラエルのアイザック・ヘルツォーク大統領は、カーター氏を「イスラエルとエジプトの間に平和を築き上げ、何十年も経った今でも中東と北アフリカ全体の安定のよりどころ」を築いた勇敢な指導者であると称賛した。
エジプトも、やや無神経ではあるが敬意を持った評価を示した。アブドルファッタハ・シシ大統領は声明で「彼は人類への奉仕において世界で最も著名な指導者の一人として記憶されるだろう」と述べた。
一部のイスラエルメディアの論評は、アパルトヘイト非難に対する根強い怒りに注目した。ハアレツ紙は、かつてニューヨークのイスラエル総領事を務めたアロン・ピンカス氏による元大統領の功績についての評価を、「ジミー・カーター氏は見たくない鏡を持っていたことでイスラエル指導者らに憤慨していた」との見出しを掲げた。
ガザでの現在の戦争の勃発により、国際法曹界と人権団体の語彙の変化が加速した。
今年初め、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ヨルダン川西岸のパレスチナ占領地とガザ地区における500万人近くのパレスチナ人に対するイスラエルの扱いと「剥奪と征服」は、「犯罪に相当するほど深刻な剥奪」であると結論付けた。アパルトヘイトと迫害という人道に対して。」
現在、カーネギー国際平和基金の上級研究員であるミラー氏は、カーター氏はイスラエル批判に対する多くの米国ユダヤ人からの憤りの深さに愕然としており、この口論は一生消えない傷を残した、と述べた。
ミラー氏は、「カーター氏は、キャンプ・デービッド合意には協力したが、ユダヤ人コミュニティーにとって「ボギーマンになった」と感じていたユダヤ人コミュニティーからの裏切りと見捨てられたという感情を決して乗り越えることができなかった」と語った。
それでも前大統領は自らの判断を堅持した。
「これはジミー・カーターです」と伝記作家のバードはPBSのインタビューで語った。 「彼はとにかく容赦なかった。」
彼の故郷であるジョージア州と米国の首都では、来週の大半が混雑する見込みだ。 儀式的な敬意 カーターさんへ。
2009年1月7日、ホワイトハウスの大統領執務室で一緒にポーズをとるジョージ・H・W・ブッシュ元大統領、バラク・オバマ次期大統領、ジョージ・W・ブッシュ大統領、クリントン元大統領とカーター元大統領。5人の大統領が揃ってポーズをとるのはこれが5回目である。一緒に登場してきました。
(デビッド・ヒューム・ケナリー/ゲッティイメージズ)
彼の後を継いだ現存する5人の大統領は、中東和平への取り組みが一時的に成果をあげることもあったが、挫折することが多かったものの、全員がそれぞれのやり方で彼に公の場で敬意を表してきた。
カーター氏の遺体は来週の火曜日と水曜日に国会議事堂のロタンダに安置される。翌日、国立大聖堂での葬儀が執り行われ、バイデン大統領はこの日を全国追悼の日と定め、その後ジョージア州の故郷プレーンズで密葬される予定だ。
おそらく追悼の言葉は、謙虚なピーナッツ農家から大統領になった人物、たゆまぬ人道主義者、努力家だが時には欠陥のある人物に焦点を当てることになるだろう。
そして、おそらく彼の最も困難な役割であり、最もとらえどころのない賞を受賞した、平和構築者という役割について。
キング氏とウィルキンソン氏はともにロサンゼルス・タイムズの元エルサレム支局長である。
