NPRのレイラ・ファデルがジャーナリストのケジャン・ヘインズに、ギャングの暴力事件を受けて政府が非常事態を宣言したトリニダード・トバゴの最新情報について語る。
レイラ・ファデル、ホスト:
カリブ海の国トリニダード・トバゴの当局は今週、ギャングによる暴力行為の急増を受けて非常事態を宣言した。非常事態下では軍は逮捕が可能となり、地方自治体の権限も拡大される。トリニダード・トバゴでは昨年、人口わずか約150万人の国で600件以上の殺人事件が報告された。首都ポート オブ スペインから参加してくれたのは、ガーディアン メディアの編集者ケジャン ヘインズです。おはようございます、そして明けましておめでとうございます。
キーヤン・ヘインズ: おはようございます。新年明けましておめでとうございます。
ファデル：それでは、何がトリニダード・トバゴの指導者たちを非常事態宣言に駆り立てたのでしょうか？
ヘインズ: 私たちが学んでいることは、週末、先週末、ギャングのリーダーが他の人を襲いに行ったときに特定の殺人事件が起きたということです。ギャングのメンバーが、警察署に行ったギャングのリーダーを襲いに行ったというべきでしょう。彼の保釈条件の一部として。彼は警察署に確認に行きましたが、警察はそこで彼を殺害しようとしたのです。ギャングのリーダーは生き残った。しかし今、警察が言っていたのは、彼側から相手側への報復があるだろうということだった。
そして、彼らが言っていたのは、これらの報復では、AK-47やAR-15などの非常に強力な兵器が使用されることになるが、それがどこで行われたかは気にするつもりはない、ということだった。したがって、これらの人々はショッピングモールや街頭など、公共の場で標的にされる可能性があります。そしてその時点で、当局は、ギャングのリーダーたちの手からこれらの武器を街に急襲して撤去するには、さらに多くの権限が必要であると判断した。
ファデル: それで人々の反応はどうですか?つまり、人々は保護されることを望んでいる一方で、非常事態宣言により、路上にバリケードを設置したり、令状なしで捜索したりするなどの法執行機関の権限が大幅に拡大されるということです。つまり、人々はこの宣言についてどう感じているのでしょうか？
ヘインズ: 多くのことと同様、特に支持する政党によってはさまざまな反応が返ってくるでしょう。政府を支持するなら、緊急事態宣言には賛成だ。反対派の場合は、それに疑問を抱く傾向があります。しかし、興味深いのは、ほんの数日前までは、反政府派の人々が犯罪情勢に対処するために非常事態宣言の発令を求めていたであろうということだ。
他の緊急事態宣言とは対照的に、この緊急事態宣言で最も重要なことは、現在国内に5つの緊急事態宣言が出ていることだと思います。私はそのうちの4人のために生きてきました。
ファデル: うわー。
ヘインズ: 門限はありません。
ファデル: ああ、分かった。
ヘインズ: そして今年のこの時期を考えると、今が私たちの時期なのです。今はカーニバルの時期です。昨日は大晦日だったはずです。誰もが外出するはずで、人々は外出禁止令、つまり外出禁止令の可能性についてパニックになっていました。
ファデル: そうですね。
ヘインズ: しかし、外出禁止令がないので、一般の人々の生活は通常通り続きますが、もしあなたが警察の標的となっている人々の一人であれば、今後数日間は楽しい時間を過ごすことはできないでしょう。
ファデル：ということは、非常事態宣言は大晦日のお祭りに水を差さなかったのですか？
ヘインズ: そして、それは人々がこの非常事態をさらに支持することになる重要なことだと思います。カーニバルの時期です。この時期は夜に多くのアクティビティが行われます。人々はそれを望むでしょう。今年は選挙の年でもあります。正式には今年中に選挙が行われることになっている。それがあれば政治的には死、つまり政治的棺に釘を刺されることになるだろう。
ファデル: それで、今何が起こっているのですか?つまり、緊急事態宣言は無制限なのでしょうか？
ヘインズ: 15日あります。政府はこの法案を批准するために議会に提出するまで15日間の猶予が与えられており、それによって政府は3か月間この法案を継続する権利が与えられる。その 3 か月が終了すると、さらに 3 か月延長することができます。憲法上、この国では6か月を超えて非常事態を発令することはできない。したがって、私たちは彼らが何時に終了するかを確認するために残っています。
ファデル: ケジャン・ヘインズはトリニダード・トバゴのガーディアン・メディアの編集者です。ご参加いただきありがとうございます。
ヘインズ: どうもありがとうございます。
著作権 © 2025 NPR。無断転載を禁じます。詳細については、www.npr.org にある当社 Web サイトの利用規約と許可のページをご覧ください。
NPR トランスクリプトは、NPR 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。精度と可用性は異なる場合があります。 NPR の番組の信頼できる記録は音声記録です。
