大雪により英国全土に大規模な混乱がもたらされる：NPR

ロンドン — 大雪と氷雨により英国全土に広範な混乱が生じ、いくつかの主要空港が運航停止を余儀なくされ、イングランド北部の多くの主要道路が通行不能となった。

日曜日も悪天候が続く見通しで、多くの農村地域では標高300メートル（985フィート）以上の地面に最大40センチ（15インチ）の雪が積もり、寸断される可能性があると懸念されている。

同国の電力網を監督するナショナル・グリッドは、全国で停電が発生した後、電力の復旧に取り組んでいると述べた。同社のライブマップには、イングランド中部のバーミンガム、西部のブリストル、ウェールズのカーディフで停電が発生していることが示されている。

多くのスポーツイベントはすでに延期されているが、プレミアリーグの重量級試合、リヴァプール対マンチェスター・ユナイテッド戦は、後に再度検査が行われるものの、まだ開催されている。

2025年1月5日日曜日、イギリスのリーズで雪で立ち往生した車を押す人々。

ダニー・ローソン/ペンシルベニア州

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ダニー・ローソン/ペンシルベニア州

リバプールのジョン・レノン空港とマンチェスター空港は滑走路を閉鎖して便を迂回しなければならず、バーミンガム空港も夜間数時間業務を停止したが、日曜日は予定通り「通常通り」業務を行ったと発表した。

道路網にも大きな影響があり、クリスマスと新年の休暇から帰省する多くの家族や大学に戻る学生で非常に忙しい一日になるはずだった。

鉄道では多くの運行が中止され、国鉄は営業週まで混乱が続くと警告した。

英国の主要気象予報官である気象庁は、みぞれと雪が日曜日も北に進み、イングランド北部からスコットランド南部に最も多くなるだろうと予測した。しばらく冷たい雨が降った後、南部は穏やかな天気に変わります。

霜と氷の部分は週の初めまで続きますが、月曜日と火曜日は晴れ間が続き、冬のにわか雨が散在するため、より乾燥するでしょう。