包まれた未知の商品の小包を積んだロバの荷車が、乾いた川床に残された大きな水たまりの周りを縫うように進んでいく。
若い男性が敷かれたレンガを素早く飛び越えて水たまりに橋を渡し、続いて女性が赤ん坊を背負って慎重に歩く。
季節的に干上がるリンポポ川は、この地域に移住する人々にとって自然な経路です。 南アフリカ から ジンバブエ 違法に。
国境警備隊が邪魔していない狭い砂浜。道端で密輸品を激しく積み降ろす男たちを横目に、両岸の木陰で国境を越える人々が平和におしゃべりしている。
南アフリカの都市中心部で沸騰する反移民の怒りと外国人排斥とは対照的に、国境越えの静けさと容易さは驚くほど穏やかだ。
「苦しんでいる人を止めることはできない。彼らはあらゆる手段を見つけて食べ物を探しに来なければならない」と、不法横断中にある男性が匿名で私たちに語った。
55 歳になった彼は、「電気柵」と呼ばれる 3,500 ボルトの電気柵を思い出します。 アパルトヘイト政権によってここに設置された「火の蛇」。
1980年代後半から1990年代前半にかけて、紛争から逃れてきた何百人もの女性と子供が感電死した。
国境近くの女性
続きを読む
警察の対立で不法鉱山労働者にオリーブの枝
南アフリカ美人女王の市民権争い
今日、干ばつや経済紛争から逃れてきた人々が、このような国境の死角を密入国したり、通り抜けたりしています。
「もう、簡単だよ」と彼は言う。 「ここには国境管理当局はありません。」
彼は定期的に、そして常に不法に横断します。彼は国境警備員がいないことを笑いながらも、過去に兵士に呼び止められたことがあるという。
「彼らは私たちを送り返しましたが、翌日戻ってこようとすると大丈夫です。」
南アフリカとジンバブエを隔てる老朽化した国境フェンスの一部
幹線道路に戻る途中で数人の兵士を発見。彼らは私たちの存在に混乱しているように見えますが、段階的にはありません。わずか数百メートル離れた干上がった川底を人や物の流れが移動していることに彼らが気づいていないというのは信じがたい。
国境の「フェンス」が踏み荒らされて穴だらけ
私たちは国境フェンスに沿って車を走らせ、ジンバブエへの公式国境検問所であるベイトブリッジに到着します。
「フェンス」とは、2020年に南アフリカ北端の40キロメートルにわたって敷設された膝の高さの有刺鉄線を指す寛大な用語だ。完全に踏みにじられた部分もあれば、穴が開いた部分もある。
コンクリートの要塞は、柔らかい砂の川底から劇的に変化します。指示が変わると、熱心な群衆が建物から建物へと殺到し、行列が解体されたり再び集まったりします。
ジンバブエ人はジンバブエの免除許可があれば南アフリカに住み、働き、勉強することができるが、3人の子を持つ母親であるプレシャスのような多くの人はパスポートさえ買う余裕がない。
南アフリカ、ムシナの避難所に滞在する 3 人の子どもの母親、プレシャスさん
ムシナの女性と人身売買された子供のための避難所
国境の町ムシナにある女性保護施設で彼女に会ったとき、彼女は南アフリカで仕事を見つけるのに30ドル（23.90ポンド）しか持っておらず、パスポートの取得には50ドル（39.80ポンド）かかると語った。
「私の夫は障害があり、働くことも何もすることもできません。学校、食事、すべてのことをしているのは私だけです。私が子供の世話をしなければならず、その状況が私をここに来させました。何かを見つけて」と彼女は泣き崩れる前に涙ながらに言いました。
隣のシェルターには、人身売買で救出された子供たちが住んでいます。他の避難所は仕事を探している男性でいっぱいだ。
ムシナは、より良い生活を求めるジンバブエ人にとって停滞した聖域であり、ここで麻痺してしまうが、これはジンバブエ国家の衰退と南アフリカでの敵意の深まりの表れである。
南アフリカの経済の中心地であるヨハネスブルグでは、不法移民が国民の不満の命令を受けて内務省による強制捜査や強制送還に直面している。
内陸部での強権的なエスカレーションは、緩い国境管理とはまったく対照的である。
移民が暮らすヨハネスブルグの廃墟建物
ヨハネスブルグの廃墟となった都心部を歩きながら、人権弁護士で南アフリカ社会経済権利研究所（SERI）のエグゼクティブディレクターであるノムザモ・ゾンド氏は、「我が国の政府はどれだけ真剣に移民問題に取り組んでいるのだろうか」と語る。
「その一部は、私たちが築きたい南アフリカは、近隣諸国を歓迎したいと考えており、家がなかったときに私たちを歓迎してくれた人々を忘れない国であるということだと思います。だからこそ、彼らはそうなのだと私は思います」国境を維持するのがとても下手だ。」
「しかし、その電話は、あなたがここに来たら、あなたがここに正規に定着することをどのように確認するか、あなたが何者であるかを理解し、現時点で経済に貢献することをどのように確認するかを伝えるものでなければなりません。」
ヨハネスブルグのその他の仮設移民宿泊施設
反移民憎悪の風潮
1994年、南アフリカ初の民主的に選出された大統領として、ネルソン・マンデラはすべての電気柵を撤去するよう命令した。
南アフリカを、反アパルトヘイト運動の戦闘員に避難所を提供する近隣諸国の民間人のための汎アフリカの避難所にするという彼の夢は、当時地元の有権者から批判された。
スカイ特派員のユスラ・エルバギル氏が政府のバンの中で移民たちに語る
現在、反移民への憎しみが高まる状況の中で、そのビジョンは完全に否定されています。
「これは最高レベルのセルアウトだと思います。南アフリカ人が亡命していたとき、彼らはキャンプにいて、その国の他の地域へ行くことは制限されていました」と反移民運動オペレーションのメンバー、ブンガニ・トゥーシは言う。ソウェトの抗議活動に参加したドゥドゥラさん。
ソウェトのデモに参加するグループ「オペレーション・ドゥドゥラ」の反移民デモ参加者
彼は偽の軍服を着ており、戦闘に向かう将校のように正しい姿勢をとっている。
「なぜ外国人が南アフリカ全土に行き、ビジネスを経営し、ガールフレンドを作ることを許可するのですか？」彼は真剣な抗議の意を込めてこう付け加えた。
「南アフリカ人は、外国人がガールフレンドの座を占拠しているため、自分のガールフレンドを持つことさえできない。」
