判事、トランプ大統領の量刑延期要請を却下

あ ニューヨーク 判事は月曜日、ニューヨークの刑事口止め料訴訟で金曜日に予定されていた量刑を延期するよう求めるドナルド・トランプ次期大統領の要請を却下した。

この判決は、トランプ大統領が裁判への出廷を避けたい場合、ホワイトハウスで非連続の2期目の大統領に就任する予定の10日前までに、控訴裁判所に判決を差し止める必要があることを意味している。

トランプ氏の弁護士らは月曜日初め、マンハッタン最高裁判所のフアン・マーチャン判事に対し、トランプ氏が最近下した判決に対する控訴を待つ間、量刑は自動的に保留されるべきだと主張していた。

マーチャン氏はその議論を拒否した。

「当法廷は、被告の申し立てを支持する被告の主張を検討した結果、それらの大部分は被告が過去に何度も提起した主張の繰り返しであると認定した」とマーチャン氏は判決の中で述べた。

「さらに当裁判所は、被告による即時申し立てにおいて依拠した当局の大部分が、実際の記録と事実上区別可能であるか、法的に適用不可能であると認定した」と判事は書いた。

マンハッタン地方検事局はこれに先立ち、上訴中の判決延期を求めるトランプ大統領の要請を拒否するようマーチャン氏に要請していた。

地方検事局は、「迅速な訴追と刑事手続きの最終決定には強い国民の関心があり、陪審の有罪評決を考慮すると、この関心は特に顕著である」と述べた。

トランプ氏は5月、2016年の大統領選挙直前にポルノ女優ストーミー・ダニエルズ氏に支払った口止め料に関連した事業記録改ざんの34件の重罪で有罪判決を受けた。

マーチャン氏は先週、この事件でトランプ氏に実刑を言い渡すつもりはないと述べ、執行猶予や罰金を含まない量刑を科す可能性も示唆した。

マーチャン氏は同日、大統領にはホワイトハウス在職中の公務行為に対する刑事訴追の推定免除権があるとする連邦最高裁判所の判決と、憲法の優越条項を理由に訴訟を放棄すべきだという主張を拒否した。

月曜の検察側の申し立てでは、マーチャン被告が「法律で認められた可能な限り低い刑を科す意向をすでに述べている」ため、トランプ大統領は判決を受けて「事件の終結から何らの予断も受けない」とし、これにより以下のことが可能になると述べた。彼の有罪判決を控訴する。

トランプ大統領の報道官スティーブン・チャン氏は月曜日の声明で、「本日、トランプ大統領の弁護団はマンハッタン検察局の魔女狩りにおける不法な判決を阻止するために動いた」と述べた。

「免責に関する最高裁判所の歴史的な判決、ニューヨーク州憲法、その他の確立された判例は、この価値のないデマを直ちに却下することを義務付けている」とチャン氏は述べた。