メキシコシティ —
彼はメキシコで最も有名な小説家、歴史家、左翼活動家の一人です。しかし、パコ・イグナシオ・タイボ二世は、彼の架空の分身であるヘクター・ベラスコアラン・シェインで最もよく知られている。エクトル・ベラスコアラン・シェインは、1970年代のメキシコシティのノワールの深みで不正、汚職、犯罪に立ち向かう唯一無二の民間人である。サスペンス、ダークコメディ、そしてメキシコの首都デミモンドならではの多彩なキャストで区切られたこのガムシューの功績は、映画やNetflixシリーズになり、英語やその他の言語にも翻訳されています。
75歳のタイボは40冊以上の本を執筆しており、その中にはベラスコアランのミステリー9冊、伝記（エルネスト・“チェ”・ゲバラやフランシスコ・“パンチョ”・ビジャ将軍などを題材にしている）、1968年のメキシコ市の学生運動などの特徴的な歴史的出来事についての反芻も含まれている。 、彼は参加者でした。
多作な著者は、政府の出版社であるエル・フォンド・デ・カルチャー・エコノミカを率い、一種の文化委員も務めている。同社は8月の90年の歴史の中で、ジャンルを超えて1万冊以上のタイトルを出版している。エル・フォンドは、世界で最も人口の多いスペイン語圏であるメキシコをはじめ、ラテンアメリカとスペイン全土に書店を展開しています。
タイボ氏の長年の友人で左翼の同志であるメキシコ元大統領アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール氏は、彼を出版ポストに抜擢した。ロペスオブラドール氏の後継者で10月に就任したクラウディア・シェインバウム大統領は同氏を同ポストに再任した。
タイボ氏はメキシコシティにあるエル・フォンド本店の外にあるカフェでタイムズ紙に語った。ジーンズと赤いポロシャツを着た著者は、マルボロをチェーンスモークし、コカ・コーラを飲みながら、文学、政治、デジタル時代の読書、そして死すべき運命について語りました。この会話は長さと明瞭さのために編集されています。
経済文化基金とは何ですか？
El Fondo は政府からある程度の独立性を持った出版社であり、国家機構と独自の書籍販売によって共同出資を受けています。同時に、読書の促進と刺激の中心地でもあります。
私たちは月に 40 冊の本を出版し、リブロバス (車輪付き図書館) で読者に届けています。
あなたが指揮を執ってからエル・フォンドは変わりました。
私たちは（2019年に）多くの汚職、無能、無能を抱えた構造を引き継ぎました。 10万冊以上の本（その多くは若い作家によるもの）が配布されずに倉庫に眠っていました。私たちが言ったことは、「読者を見つけるために、これらの本を編集し、宣伝し、低価格で配布するつもりです」ということでした。私たちはゲームのルールをすべて変更しました。
あなたが、エル・フォンドの焦点を学術的な文章から、より大衆向けの――そしてより安価な（エル・フォンドの小冊子の中には1ドル以下で売られているものもあり、25ドルを超える本は比較的少ない）――フィクション、児童文学、イラスト作品に移したことを批判する人もいます。
それは真実ではありません。私たちが毎月出版する本の非常に重要な部分は科学に関係しています。 …しかし、私たちの優先事項は、価格や流通ネットワークなどの理由で、本にアクセスできないことが多い人々に本を入手できるようにすることです。
若い作家を支援することが優先事項ですか?
これらは天然資源ですが、それは割り当ての問題ではありません。私の兄はよくこう冗談を言っていました。 50歳までね。」しかし、私たちは首都（メキシコシティ）以外からの若い作家の特定のコレクションを持っています。私たちは、出版にアクセスできない作家にもリーチを広げたいと考えています。
デジタル時代において、特に若者の間で書籍を宣伝することはどれほど難しいことでしょうか?
明らかに、今は気を散らすもの、つまり携帯電話に対する非常に強い圧力がかかる時代です。私たち（出版社）はもはやゲームのボスではありません。私たちは戦わなければなりません。現在、テレビでは毎週 6 つの番組があり、ラジオでは 7 つの番組が放送されています。私たちはTikTokや、読書が楽しいことを青少年に納得させるためにやるべきことは何でも作っています。
メキシコの作家パコ・イグナシオ・タイボ二世。
(セシリア・サンチェス・ビダル/フォー・ザ・タイムズ)
エルフォンドはサンディエゴにコレクションの流通拠点を設けており、移動式の「図書トラック」も同地域の学校や図書館などを巡回している。 El Fondo は米国のスペイン語話者の間での影響力を拡大できるでしょうか?
良い書店と文化センターを作るためにどのような可能性があるのかを知るために、ロサンゼルスに行かなければなりません。私たちだけではできません。私たちはヒスパニック系の独立書店と提携する必要があります。
現在のラテンアメリカ文学の時代は、ガブリエル・ガルシア・マルケス、フリオ・コルタサル、カルロス・フエンテス、マリオ・バルガス・リョサらの全盛期である1960年代と1970年代の「ブーム」の時代と比較すると見劣りするという認識があります。あなたの見解はどうですか？
本当に比較することはできません。時間を与えてください。もしかしたら今はブームほど輝かしいものではないかもしれないが、判断するには距離が必要だ。私はとてもとても幸運でした。若い頃はラテンアメリカ文学を狂ったように読んでいました。 …そしてもちろん、それ以来、いくつかの進歩やジャンルの拡大がありました。 … 1980年代、ラテンアメリカの作家たちは次のような次元を獲得した。 犯罪小説 （「ノワール」、または暗い小説）、犯罪者と社会環境を混ぜ合わせた警察ミステリー。私もその運動の一部です。
ベラスコアラン・シェインは、サム・スペードとコロンボの中間に位置するが、非常に優れた人物である。 罰、またはメキシコシティ出身。彼は道徳的退廃の雰囲気の中でも良識に固執し、時には超現実に近づきます。彼の忠実なワトソン博士は配管工です。この刑事の特異な家系は、アイルランドのフォークシンガーの母親とバスク人の船長の父親の息子である。
でも彼は完全にメキシコ人だ。
あなたは子供の頃、家族とともにスペインからメキシコに移住しました。それはスペイン内戦後のことでした。その画期的な対立があなたの家庭にも響きましたか？
私の祖父母は戦争に参加しました。 1人は死亡し、1人は刑務所に入れられた。
彼らはフランシスコ・フランコに反対する共和党員だったのか？
もちろん共和党員！そうじゃなかったら恥ずかしくて死ぬだろう。
あなたは、ロペスオブラドール元大統領とシェインバウム大統領、そして彼らが宣言したメキシコ社会の「変革」を率直に支持しています。メキシコはこうだと言う批評家はどうですか？ の上 一党独裁国家への道？
権威主義者、本当に？彼らは何かを忘れましたか？メキシコで315人の（与党）議員と1人の無所属議員で構成される議会があったときのことだろうか？それはそれほど前のことではありませんでした。そして大統領が不正によって選出された時代は？暴力的な弾圧によって紛争を解決した国?それは権威主義的でした。
政治的な二極化は進んでいますか？
ここは二極化した国なのでしょうか？はい？以前よりも二極化が進んでいるでしょうか？いいえ、彼らがアグアス ブランカスでロス カンペシーノに対して発砲したとき（1995 年に西部ゲレーロ州で警察が 17 人の農民を虐殺した事件）、この国は今ほど二極化していませんでしたか?いいえ、別の意味で二極化していました。
メキシコの左派政治支配に対する国際的な反発に悩まされていますか?
米国とスペインの保守思想はメキシコで我々がやっていることを好まない。わかった。私たちは左翼の代表であり、洞窟に隠れたりはしません。私たちは資本よりも社会プログラムを優先します。アンドレス・マヌエル（ロペスオブラドール）ははっきりとこう言った。「メキシコの大資本には何の問題もありませんが、公正な給料、完全な自由、略奪はありません。」
メキシコの将来をどう思いますか？
複雑。そして希望に満ちています。
ファンは首都の陰鬱な深みを乗り越えるベラスコアランの新たな物語を待っている。世界に疲れたシャムスとかつてのアステカの首都はノワールジュジュを失ったのだろうか？
歳をとったので失くしてしまいました。同じ切り口で小説を書くことはなくなりました。今は夜にミステリー小説を書いていますが、ベラスコアランではなく、私のお気に入りの登場人物であるオルギータを題材にしています。彼女はジャーナリストです、22歳。
疲れることはありますか？座ってタバコとコカ・コーラを味わう時間はありますか?
エル フォンドは膨大なエネルギーを必要としますが、それは興味深いエネルギーです。私たちは、人々が持っていなかったもの、つまり本の世界へのアクセスを提供しています。
死神について考えたことはありますか?
いいえ、それは時間の無駄です。この地球上では十分な時間があり、それが終われば終わりです。あなたがノワール小説を書く作家で、出版社の監督をしているとき、あなたは 2 つの可能性に直面します。楽観的になるか、自殺するかです。
特別特派員のセシリア・サンチェス・ビダルがこのレポートに寄稿しました。
