北京—火曜日、チベットで強い地震が発生し、少なくとも53人が死亡し、数十回の余震が中国西部と国境を越えたネパールの地域を震撼させ、他の多くの人が閉じ込められた。
国営新華社通信は地域災害救援本部の話として、他に６２人が負傷したと伝えた。
非常事態管理省によると、瓦礫の中の人々の捜索のため約1,500人の消防・救助隊員が出動した。
米国地質調査所によると、地震の規模はマグニチュード7.1で、深さは約10キロ（6マイル）と比較的浅かった。中国ではマグニチュード6.8を記録した。
震源地は国境をまたぐエベレストの北東約７５キロ（５０マイル）の地点だった。この地域は地震活動が活発で、インドとユーラシアのプレートが衝突し、世界最高峰のいくつかの高さを変えるほど強い隆起をヒマラヤ山脈に引き起こす場所である。
中国地震ネットワークセンターはソーシャルメディアへの投稿で、震源地周辺の平均標高は約4,200メートル（13,800フィート）であると述べた。
国営放送CCTVによると、震源地から5キロ（3マイル）以内にいくつかのコミュニティがあるが、震源地はチベットの首都ラサから380キロ（240マイル）、この地域で2番目に多い都市ラサからは約23キロ（14マイル）の距離にある。中国語でシガツェとして知られるシガツェ最大の都市。
約230キロ離れたネパールの首都カトマンズでは、地震により住民が目覚め、家から路上に飛び出した。震源地に近いネパールの遠隔山岳地帯からはすぐには情報が得られなかった。
USGSによると、火曜日の地震が発生した地域では過去100年間に少なくともマグニチュード6以上の地震が10回発生している。
―ネパール・カトマンズのAssociated Press記者Binaj Gurubacharya氏と北京の研究者Yu Bing氏がこの報告書に貢献した。
