なぜ米国は9/11の有罪答弁を阻止しようとしているのか

米国政府が昨年合意した司法取引の実施を阻止する動きを示したことを受け、米国同時多発テロ攻撃の首謀者とされる人物は金曜日には有罪を認めなくなる。

しばしばKSMと呼ばれるハリド・シェイク・モハメッド氏は、キューバ南東部のグアンタナモ湾海軍基地にある戦争法廷で嘆願を述べる予定だった。同氏は同地でほぼ20年間軍事刑務所に拘留されている。

ムハンマド氏はグアンタナモで最も悪名高い抑留者であり、基地に最後に拘禁された者の一人である。

しかし、連邦控訴裁判所は木曜夜、政府と国民の双方に「取り返しのつかない」損害を与えるとして、政府からの司法取引放棄要請を検討する予定の手続きを中止した。

3人の裁判官から成る委員会は、遅延は「いかなる形でも本案に関する判決として解釈されるべきではない」が、裁判所に十分な説明を受け、「迅速に」弁論を聞く時間を与えることが目的だと述べた。

この遅れは、この問題が次期トランプ政権の管轄となることを意味する。

金曜日朝に始まる公聴会で、ムハンマド被告は、ハイジャック犯が旅客機を拿捕し、ニューヨークの世界貿易センターとワシントン郊外の国防総省に墜落させた2001年9月11日の攻撃における自身の役割について有罪を認める予定だった。乗客が反撃した後、別の飛行機がペンシルベニア州の野原に墜落した。

ムハンマド氏は共謀や殺人などの罪で起訴されており、起訴状には2,976人の被害者が記載されている。

同氏は以前、民間機を建物内に飛ばすパイロットを訓練し、その計画をイスラム過激派組織「アルバニア」の指導者オサマ・ビンラディンに持ち込むというアイデアを思いつき、「9/11作戦をAからZまで」計画したと語った。 1990年代半ばのカイダ。

金曜日の公聴会は基地内の法廷で行われる予定で、そこでは死亡者の家族や報道陣が分厚いガラス越しの傍聴席に着席することになっていた。

海軍基地内の軍事法廷で開かれる公判前審理は10年以上続いており、ムハンマド被告と他の被告が米国拘留中に受けた拷問が証拠を汚すものかどうかをめぐる疑問が複雑化している。

2003年にパキスタンで逮捕された後、ムハンマドは「ブラックサイト」として知られるCIAの秘密刑務所で3年間を過ごし、そこで183回も疑似溺死、つまり「水責め」の被害に遭ったが、その中にはいわゆる「高度な尋問技術」も含まれていた。睡眠不足と裸の強要。

『The Least Worst Place: How Guantanamo Became the World's Most Notorious Prison』の著者であるカレン・グリーンバーグ氏は、拷問の使用により「法の支配とアメリカの法学を尊重する形でこれらの事件を裁判にかけるのは事実上不可能」になったと述べている。

「拷問から得られた証拠を使用せずに、これらの事件で証拠を提示することは明らかに不可能です。さらに、これらの個人が拷問されたという事実は、訴追に別のレベルの複雑さを加えます」と彼女は言う。

この事件は軍事委員会の管轄下にもあり、軍事委員会は従来の米国の刑事司法制度とは異なる規則に基づいて運営されており、手続きが遅れている。

約２年間の交渉を経て、昨年夏に司法取引が成立した。

ムハンマド氏と共同被告２人と交わされた合意の詳細はまだ公表されていない。

合意が彼が死刑裁判を受けないことを意味することを我々は知っている。

水曜日の法廷審理で、彼の弁護団は彼がすべての容疑について有罪を認めることに同意したことを確認した。ムハンマド氏は法廷で個人的に演説はしなかったが、合意内容を検討する際にチームと協力し、検察や裁判官との言葉遣いに小さな修正や変更を加えた。

合意が支持され、嘆願が裁判所に受け入れられれば、次のステップは量刑公聴会で証拠を審理するためにパネルとして知られる軍事陪審を任命することになる。

水曜日の法廷で弁護士らは、これは公開裁判の一種であり、生存者や殺害された人々の家族に陳述の機会が与えられると説明した。

弁護士らによると、この合意に基づき、遺族はムハンマド氏に質問することもでき、ムハンマド氏は「質問に完全かつ誠実に答える」ことが求められるという。

検察側が取引に同意する上で中心となったのは、「9月11日に起こったことに対する被告の関与の歴史的記録を確立するために必要と思われるすべての証拠を提出できる」という保証だった、とクレイトン・G・トリベット・ジュニア検事は語った。と水曜日の法廷で述べた。

たとえ嘆願が進んだとしても、訴訟が始まり最終的に判決が言い渡されるまでには何か月もかかるだろう。

ロイド・オースティン米国防長官は、協定に署名した高官を任命した。しかし、ニューヨーク・タイムズ紙によると、署名当時彼は旅行中で、不意を突かれたという。

数日後、同氏はメモの中で「そのような決定に対する責任は上級当局である私にあるはずだ」と述べ、この決定を取り消そうとした。

しかし、軍判事と軍控訴委員会はいずれも、協定は有効であり、オースティン氏の行動は遅すぎたとの判決を下した。

協定阻止を目指す別の試みとして、政府は今週、連邦控訴裁判所に介入を要請した。

同庁は法的提出文書の中で、ムハンマド氏と他の２人が「現代史上、アメリカ本土で最もひどい犯罪行為を行った」罪で起訴され、協定を履行することは「政府とアメリカ国民から以下の点について公の裁判を受ける機会を奪うことになる」と述べた。国防長官がこれらの合意を合法的に撤回したにもかかわらず、被告の有罪と死刑の可能性。」

昨年夏の合意発表後、当時同党の院内総務だった共和党上院議員ミッチ・マコーネル氏は、これを「米国を守り正義を提供するという政府の責任の反抗的な放棄」と説明する声明を発表した。

攻撃で死亡した遺族の一部も、協定が甘すぎる、あるいは透明性を欠いているとして、この協定を批判している。

昨年夏、BBCのトゥデイ・プログラムで夫のトムを襲撃で殺害されたテリー・ストラーダさんは、この協定は「グアンタナモ湾の抑留者たちが望むものを与える」ものだと述べた。

運動団体「9/11ファミリーズ・ユナイテッド」全国代表のストラーダさんは、「これはハリド・シェイク・モハメッド氏と他の2人にとっての勝利であり、彼らにとっての勝利だ」と語った。

他の遺族らは、今回の合意は複雑で長期にわたる訴訟で有罪判決に至る道筋だと考えており、政府の最近の介入に失望している。

弟のラルフが襲撃で殺されたシュテファン・ゲルハルトさんは、ムハンマドの罪を認める様子を見るためにグアンタナモ湾に飛んでいた。

「バイデン政権の最終目標は何だ？それで彼らは滞在を獲得し、これが次の政権に引きずり込まれる。目的は何だ？家族のことを考えてほしい。なぜこの騒動を長引かせるのか？」彼は言い​​ました。

ゲルハルト氏はBBCに対し、この取引は遺族にとって「勝利ではない」が、「この契約を締結し、これらの人々を有罪にする方法を見つける時が来た」と語った。

遅延のニュースが公表されたとき、基地内の家族は報道陣と会見していた。

「それは癒しの時間であるはずだった。私たちはその深い痛みを感じたまま飛行機に乗り込むことになる。痛みには終わりがない」と、ある人は語った。

ムハンマドさんは2006年からグアンタナモ湾の軍事刑務所に拘留されている。

この刑務所は、23 年前の 2002 年 1 月 11 日、9/11 攻撃後の「テロとの戦い」中に、テロ容疑者と「敵の不法戦闘員」を収容する場所として開設されました。

ここに収容されている人のほとんどは一度も起訴されておらず、軍事刑務所は収容者の処遇をめぐって人権団体や国連から批判にさらされている。現在、大多数は本国に送還されるか、他国に再定住しています。

現在、この刑務所には 15 人が収容されており、これは刑務所の歴史の中で最も少ない数です。 6人を除く全員が戦争犯罪で起訴されているか、有罪判決を受けている。