ハリー王子、裁判が始まる中、マードック氏の英国タブロイド紙と和解 : NPR

ロンドン – ハリー王子と英国の上級議員は、ルパート・マードック氏の英国出版部門と和解することで合意し、違法なプライバシー侵害と隠蔽疑惑に対するマードックのタブロイド紙の責任を追及する長年の闘いにおける本格的な謝罪の追求を果たした。犯罪。

マードック氏の英国タブロイド部門は、1996年から2011年にかけてヘンリー王子のプライバシーへの不法な侵害を認めたこと、家族に与えた負担、そして母親の故ダイアナ妃に対する行動について「完全かつ明白な謝罪」を行った。 。

同紙は、「ジャーナリストや私立探偵の指示により電話がハッキングされ、監視され、個人情報が悪用された」と認めた。 世界のニュースさらに、「私立探偵が行った違法行為の事件」も認めた。 太陽。」

マードック大企業帝国が不正行為を認めたのはこれが初めてである。 太陽、彼が閉会したとき、それは7日間に延長されました 世界のニュース 2011年の電話ハッキングスキャンダルの真っ最中だった。彼が半世紀以上前に買収した英国の2つのタブロイド紙を合わせて、米国への拡大を含む彼の世界的なメディア帝国の経済的発射台としての役割を果たした。

マードック氏の会社はまた、マードック氏のタブロイド紙を議会で調査していた2009年から2011年にかけてマードック氏を監視していた元国会議員トム・ワトソン氏（労働党幹部で現在は貴族院議員）にも謝罪した。同社は「多額の損害賠償」を支払っていると述べた。

この和解案は水曜日の朝、少なくとも6週間続く予定だった裁判の冒頭弁論で発表された。

ハリー王子とワトソン君の弁護士は今月法廷で、訴訟当事者らはこの訴訟で金銭的な利益を得ようとしていない、と述べた。ハリー王子は先月、自身が「特に真実と説明責任」を求めていると主張した。 インタビュー と ニューヨークタイムズ。

ハリーとワトソンの意図は、10年以上前に当地で電話ハッキングスキャンダルが最高潮に達していた際に、経営陣が証拠を隠滅し、警察に嘘をついたと主張するために、新たに公的に確保された証拠を法務チームに提示できるようにすることであった。

それらの疑惑の中核には、現在CEOであり出版者のウィル・ルイスも含まれる。 ワシントン・ポスト。彼はこの事件の被告ではなく、すべての不正行為を否認している。和解により、ルイス氏と他の幹部に対する申し立ては法廷で審理されていない。マードック氏の巨大メディア会社の英国新聞部門であるニュースUKは、証拠隠滅や警察の欺瞞を強く否定している。

ハリー王子とワトソン夫妻はこれまでの和解申し入れを拒否し、請求を終わらせるには不正行為を認める必要があると主張した。英国では、法廷で認められる損害賠償額は米国よりもはるかに小さいのが一般的です。英国の法律は原告に和解を求める圧力をかけています。裁判での判決額を超える和解案を拒否した場合、被告の訴訟費用の支払いを強制される可能性がある。