アレクサンドル・ルカシェンコ氏はベラルーシで反対勢力がほとんどなく、7回連続の選挙に勝利すると予想していた。
ピエン・ファン、ホスト:
すべての選挙が厄介なわけではありません。ロシアとウクライナの間に挟まれた旧ソビエト連邦ベラルーシ共和国は今週日曜日に大統領を選出するが、同国の長年の統治者でクレムリンの同盟者であるアレクサンドル・ルカシェンコ氏が31年間の権力保持を延長するのはほぼ確実だ。しかし、この出来事には陰謀がないわけではないと主張する人もいる。その中には旧ソ連を取材し、モスクワから私たちに加わるNPRチャールズ・メインズも含まれる。ようこそ、チャールズ。
チャールズ・メインズ、署名入り: こんにちは。
ファン: それで、これを設定してください。どうしたの？
メインズ: そうですね、あなたが指摘したように、かつて集団農場の管理者だったアレクサンダー・ルカシェンコ氏が 7 期目に選出されるのはほぼ確実です。これは、1994年に始まった規則を延長するものである。現在、厳密には他に4人の候補者が投票用紙に載っているが、彼らは基本的にルカシェンコ氏に対抗するのではなく、共闘することになる。そしてそれは、最近の選挙イベントで学んだように、ルカシェンコ氏も同様の見解だ。
(アーカイブされた録音のサウンドバイト)
アレクサンダー・ルカシェンコ大統領：（英語以外の言語で）。
メインズ: それでここで、ルカシェンコは工場労働者のグループに、忙しすぎて他の候補者について知る時間がなかったと説明しています。しかし、先日テレビをつけると、彼らが自分の勝利を祈っているのを聞いてうれしかった、とルカシェンコ氏は付け加えた。なぜなら、彼らのプラットフォームは基本的に同じだったからである。
ファン: チャールズ、私の記憶が正しければ、前回ベラルーシで選挙が行われたときは大規模な抗議活動があったのですが、また同じようなことが起きるのかと思っています。
メインズ: ええ、ご存知のとおり、2020年に遡りますが、これらの選挙の後、多くの人がルカシェンコに有利に操作されたと感じた大規模な抗議活動が国中で起こりました。ルカシェンコと彼の治安部隊は迅速かつかなり残忍な弾圧を行った。反政府派の主要人物を含む約3万人が逮捕された。追放を余儀なくされた人もいた。さて、今日まで早送りしてみると、その抗議運動は完全に鎮圧されてしまった、とミンスク国際関係対話評議会のディレクター、ヤウヘニ・プライヘルマン氏は言う。
ヤウヘニ・プライハーマン: 2回の選挙の間はわずか5年しかありませんが、国内情勢だけでなく、この地域や世界の状況においても、ひとつの時代が過ぎ去ったような気がします。
ファン: そうですね、彼は地域と世界について言及しています。つまり、ベラルーシの大きな同盟国は、もちろんロシアです。それでは、これらすべてにおいてロシアはどのような役割を果たしているのでしょうか？
メインズ: そうですね、また 2020 年に戻らなければなりません。ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の経済的およびその他の支援が、ルカシェンコ氏の危機の際に権力を維持するのに役立ったことが証明されました。しかし、それには代償が伴いました。プーチン大統領はベラルーシを事実上属国にした。これは、なぜロシアが2年後のウクライナ侵攻の中継地としてベラルーシを利用したのか、そしてなぜその後ロシアがベラルーシの領土に核兵器を設置したのかを説明するのに役立つ。ミンスクではルカシェンコ氏が権力を握っているかもしれないが、2020年以降は実際にプーチン氏がほとんどの決定権を握っている。
ファン: それで、チャールズさん、このことについて米国や他の西側諸国はどう考えていますか?
メインズ: そうですね、トランプ政権が発足してまだ日が浅いですが、一般的に西側諸国はルカシェンコに対して何の幻想も持っていませんし、もちろん今回の選挙も茶番劇だと考えています。ご存知のとおり、西側諸国はさまざまな制裁を課し、2020年のレースの真の勝者とされるスヴィアトラナ・ツィハノウスカヤという女性を支持して団結した亡命ベラルーシの反対派に支援を与えている。しかし、彼女がベラルーシ国内で起こっていることに影響を与えることができることは限られています。実際、野党は国民に対し、危険すぎるとして選挙をボイコットし、抗議活動を行わないよう呼び掛けている。
ファン: チャールズ、あなたがここで描いているのは、かなり暗い出来事の絵です。
メインズ: ご存知の通り、その通りですが、それでも、小さな明るい点が 1 つあります。ルカシェンコ大統領は最近、一部の政治犯、およそ300人に恩赦を与えた。これが政治的な雪解けだとは誰も言っていない。多くの人が刑務所に残っています。しかし、ルカシェンコは――ワシントンに新政権が誕生し、ウクライナ戦争を終わらせるための和平交渉が行われる可能性があるとき――彼はこの瞬間を目の当たりにしているかもしれない――もちろん、ウクライナとの少なくともある程度の対話を再確立するチャンスかもしれない。西側諸国と、おそらくその過程でクレムリンからの自治権も与えられるだろう。
ファン: モスクワから参加したNPRのチャールズ・メインズです。チャールズ、ありがとう。
メインズ: ありがとう。
著作権 © 2025 NPR。無断転載を禁じます。詳細については、www.npr.org にある当社 Web サイトの利用規約と許可のページをご覧ください。
NPR トランスクリプトは、NPR 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。精度と可用性は異なる場合があります。 NPR の番組の信頼できる記録は音声記録です。
