フロリダ州ピネラス郡 — タンパベイ地域の企業はハリケーン「ヘレン」と「ミルトン」の影響で回復に苦戦しているが、「中小企業サタデー」はそれらの企業経営者に希望を取り戻させた。
マデイラビーチのソルトウォーターヒッピーで働くリサ・ヘロドさんは、「ダイヤモンドの日もあれば、石のような日もある」と語った。 「つまり、それは本当に、本当に予測不可能です。私たちは皆、傷ついています。個人的に嵐の被害を受けなかった人でも、職場で嵐の被害を受けました。非常に雇用されやすい時期に何ヶ月も続けて失業し、そして私は自分の領域についてだけ話しているのではありませんが、私たちよりもはるかに悪い状況にある人々はたくさんいます。」
ジョンズ・パスのロリズ・ソープ・アンド・スポンジ・マーケットで働くナオミ・ネルソンさんは、その気持ちは彼女にとっても共通であると語った。
「それは私たちに本当に大きな影響を与えました」とネルソン氏は語った。 「ジョンズ・パスは以前と違います。ここにはほとんど人がいないので、私たちに損害を与えています。ここは中小企業、家族経営です。」
ヘロデ氏は、嵐から戻るのは大変だったと語った。
「通常、10月には長期滞在者が少し回復するのが見られます」とヘロド氏は語った。 「人々は1年のうち6か月間ここに滞在することもあります。もちろん、今年はそんなことはありませんでした。」
土曜日は「スモール・ビジネス・サタデー」で、ヘロド氏もネルソン氏も、いつもより客足が少し多かったと語った。
「去年のような状況ではない」とネルソンは語った。 「昨年と一昨年は本当に忙しかったことを覚えています。これは本当に難しいことですが、それは理解できます。なぜなら、人々は今それを買う余裕がないからです。」
「顧客が私たちの糧となるので、見てもらえてとてもうれしいです」とヘロド氏は語った。 「彼らは世界を動かします。」
今年のクリスマスに向けて、ビーチの企業は人々が地元で買い物をすることを望んでいます。
「彼らが地元産を選んでくれることを願っています」とヘロド氏は語った。 「彼らが最も苦しんでいる人たちを選んでくれることを願っています。何かを必要としているとわかっている人に手を差し伸べて、その人たちやその人たちに手を差し伸べることを願っています。」
今週、6年生とバーベキューレストランのありそうでなかった提携により、パスコ郡中の何百人ものハリケーン犠牲者に感謝祭のディナーがもたらされました。
パスコ郡のバーベキューレストランと中学生が協力して七面鳥500羽を寄付
