- アンドリュー・ミンジュン・パークさん（27）はソウル国立大学の大学院生。
- 韓国大統領が突然戒厳令を布告したことを受け、朴大統領はソウルでの抗議活動に参加した。
- 午後１１時４５分ごろ国会議事堂に到着し、翌朝まで滞在した。
このエッセイは、ソウル大学の大学院生、アンドリュー・ミンジュン・パークさん（27）との会話に基づいている。朴大統領は火曜日の夜、韓国国会議事堂前で行われた戒厳令に対する抗議活動に参加した。以下は、長さと明確さのために編集されています。
私は政治学の博士号取得の準備をしていました。火曜日に韓国の尹錫悦大統領が戒厳令を布告したというニュースを聞いたとき、私は申請をした。
最初はフェイクニュースかと思いました。国を戒厳令下に置くということは、韓国が70年代と80年代に持っていた独裁政権とよく関連付けられるものだ。
しかし、YouTubeで大統領の演説を見た後、私は彼が非常に真剣であることに気づきました。
私にとって、これは韓国の現代史における重大な瞬間でした
韓国の尹錫悦大統領は12月3日、電撃演説で戒厳令を布告した。尹氏は演説の中で、野党勢力が「反国家」活動を行っており、北朝鮮に同情的であると非難した。 韓国大統領府（ゲッティイメージズ経由）
当初、私は国会議事堂の外で形成されていた抗議活動に参加する気はありませんでした。
抗議活動が暴力化する可能性もあった。抗議活動は戒厳令で違法なので逮捕される可能性もある。
しかし、建物に降下する治安部隊の写真がどんどん入ってくるにつれ、この状況を軽視できないことに気づき始めた。
軍を関与させた時点で大統領は一線を越えていた。彼のやったことは民主主義にリスクをもたらした。
私にとって、これは韓国現代史における重大な瞬間でした。
国会に行かなかったら一生後悔すると思っていました。
抗議活動は当初散り散りだった
朴氏は現地時間火曜日午後１１時４５分ごろ国会議事堂に到着した。その時までに、そこにはすでに大勢の抗議者が集まっていました。 アンドリュー・ミンジュン・パーク
地下鉄に乗って国会へ行きました。いつもの夜とは違って、電車は満員だった。私たちが到着したとき、数百人が私と一緒に駅で降りたと思います。
建物に到着したのは午後11時45分頃でした。
デモ参加者の国会入場を阻止するため、警察バスが建物の門前に駐車していた。建物の上空をヘリコプターが飛んでいるのも見えました。
当初、抗議活動は散在した。いくつかのグループはゲートの近くにいたが、他のグループは後ろに残っていた。中心的なリーダーシップは存在しないようでした。
すでにそこにいた人々の多くは党員か労働組合員であるように見えることに気づきました。組合員たちは制服を着て組合の旗を振っていた。
しかし、午前12時30分頃から、家族連れや学生がより多く到着するのが見え始めました。お子さんを連れて来た保護者の方もいらっしゃいました。
これは私にとって初めての抗議活動であり、その身体的な側面に対する準備ができていませんでした。
とても寒くて、自分で作った横断幕を掲げようとして手が痛くなりました。そしてとても混んでいたので、何度も人とぶつかってしまいました。
国会が大統領令の阻止を全会一致で可決すると、抗議活動の議題は尹大統領の逮捕と弾劾を求める方向に移り始めた。
抗議活動は平和的に行われた。
午前4時半頃、大統領は戒厳令を解除し軍隊を撤退させると発表した。デモ参加者の間で歓声が上がった。そのとき私はタクシーで家に帰ることにしました。
状況はまだ終わっていない
家に帰ってから両親に電話して、抗議活動に行ったことを伝えました。私は当初、彼らが心配しているのがわかったので、抗議活動には参加しないと伝えていました。
彼らは私が行くという決断は正しかったと言ってくれました。私の両親は二人とも幼い頃戒厳令下で生きました。
次に何が起こるかを警戒しています。尹大統領の辞任と弾劾・起訴を求める声も上がっている。
尹氏の解任を求めるデモがさらに広がれば、私も必ず参加すると思います。
