ロービル- 米国中小企業庁（SBA）は、1月3日金曜日午前11時に、ニューヨーク州ロービルのルイス郡屋外サービス会議室に災害融資アウトリーチセンター（DLOC）を開設すると発表した。
このセンターは、8月18日から19日に発生した激しい嵐、竜巻、洪水によって経済的損失と物理的損害を被った企業と住民を支援する予定だ。 SBAは、物理的損害および経済的損害災害融資（EIDL）による災害生存者支援を提供します。
センターは、1 月 17 日金曜日まで、月曜日から金曜日の午前 9 時から午後 6 時まで、土曜日の午前 10 時から午後 2 時まで営業します (オンライン申請の詳細はこちらから）。
SBAはキャシー・ホチョル知事の要請に応え、農村地域災害支援法に基づき災害宣言を発令した。
「災害が発生したとき、当社の災害融資アウトリーチセンターは、事業主や住民の立ち直りを支援する鍵となります」と、SBAの災害復興・強靱化局の副管理者フランシスコ・サンチェス・ジュニア氏は述べています。
「これらのセンターでは、人々は当社の専門家と直接つながり、災害融資を申請したり、再建して復興の旅を前進させるために利用できるあらゆるプログラムについて学ぶことができます。」
あらゆる規模の企業および民間の非営利団体は、損傷または破壊された不動産、機械や設備、在庫、その他の事業資産を修理または交換するために、最大 200 万ドルを借りることができます。
SBA は、中小企業、小規模農業協同組合、水産養殖に従事する中小企業、およびあらゆる規模のほとんどの民間非営利団体を対象に、災害による運転資金ニーズを満たすために経済的被害災害融資を提供しています。
経済的損害の支援は、企業が物的損害を被ったかどうかに関係なく利用できます。
住宅所有者は、損傷または破壊された不動産を修理または交換するために、最大 50 万ドルの災害融資を利用できます。
住宅所有者と借家人は、自家用車を含む破損または破壊された個人所有物の修理または交換に対して最大 10 万ドルの補償を受ける資格があります。
SBA は、将来の災害被害を保護、防止、または最小限に抑えることを目的とした改善の費用をカバーするために、企業や住宅所有者に追加の資金を提供することもできます。
承認されたローンは、軽減を目的として、確認された物理的損害の最大 20% の増額を受ける資格がある場合があります。適格な改善には、財産や占有者を将来の損害から守るための安全室や雨よけ、排水ポンプ、フレンチドレイン、擁壁などが含まれます。
金利は企業の場合は最低 4%、民間の非営利団体の場合は 3.25%、住宅所有者と賃貸人の場合は 2.813% となり、期間は最長 30 年です。
最初の支払い日から 12 か月が経過するまでは、利息は発生し始めず、毎月の支払いも発生しません。 SBA は、各申請者の財務状況に基づいて融資額と融資条件を設定します。
NWSの画像。
