イプスウィッチの理髪店、ビジネスへの打撃を受けて「地元で店を」と嘆願

ある理容師は、自身の店の一部を閉店せざるを得なくなったことを受け、独立系の店を支援するよう人々に訴えた。

ダレン・ウェイランドは2019年にイプスウィッチのクリフ・レーンにヘアカットとコーヒーショップの両方を提供するThe Coffee Barberを設立した。

しかし、困難な2024年を経て、コーヒーショップ側を閉めるという「重い決断」を下したと語った。

「もしあなたがどこかを気に入っているなら、自分の財布が許す限りその場所をサポートする必要がある。なぜなら中小企業は本当にパンラインで経営しているからだ」と彼は語った。

ウェイランド氏は、生計費危機を乗り切る事業運営の「山と谷」のせいで経営は苦戦していると語った。

「店を経営するには2人が必要な状況になってしまいました。それに伴う賃金や、基本的に店を運営するにはお金がかかりました。とても大変でした。」

ウェイランド氏は、当初「コミュニティが我々のコンセプトを理解するまでに長い時間がかかった」が、一度実現すると、企業は忠実な顧客を獲得したと語った。

ウェイランド氏は助成金のおかげもあって新型コロナウイルス感染症のパンデミックを乗り切ったにもかかわらず、この間自分のビジネスが危ぶまれていたと語った。

「泣いたと言うのは構わない。もうだめだと思った」と彼は付け加えた。

同氏は、コーヒーショップにとって2024年は「困難な」年だったと説明した。

「実のところ、昨年の4月にコーヒーショップ側で大きな損失を出しましたが、私は家族にお金を払っていることを誇りに思っていました。フルタイムで働いていた妻、娘のミア、土曜日に働いていた娘のエヴァ、そして息子のジェイコブも手伝ってくれました」と彼は語った。

「私たちは誇りに思っていましたが、損失を出しました。理髪店側がコーヒー店側を支えるために代償を払ったのです。」

ウェイランド氏は、多くの独立系企業も苦戦していると語った。

「その支援がなければ、私たちに起こったことと同じように、あなたは衰退してしまいます」と彼は言いました。