- マット ショドルフとアーニャ ショドルフは、LA エリアに 4 店舗を構える Café de Leche の共同創設者兼オーナーです。
- カフェ・ド・レチェのアルタデナ店はパリセーズ火災で焼失した。
- GoFundMe キャンペーンでは、影響を受けた従業員を支援するために 20,000 ドル以上の寄付が集まりました。
この語られたエッセイは、ロサンゼルスのコーヒー焙煎カフェ兼中小企業であるカフェ・デ・レチェのオーナー兼共同創設者であるマット・ショドルフとアーニャ・ショドルフとの会話に基づいています。長さと明瞭さのために編集されています。
妻のアーニャと私は、ロサンゼルス周辺にカフェ・デ・レーチェを 4 店舗経営していましたが、アルタデナの店舗 (最も人気があり、最も忙しい店舗) がパリセーズ火災で焼失してしまいました。私たちの生計のほとんどはその場所で賄われており、過去 9 年間にわたってこの場所を繁栄するビジネスに発展させてきました。
私たちにとって、カフェは単なる建物ではありませんでした。そこは、地域の人々が集まり、顧客が結婚披露宴から出産祝いに至るまでの大切な行事を祝う場所であり、後に交際を始める何人かの従業員が初めて出会った場所でもありました。
アルタデナのカフェ・デ・レーチェ。 写真提供：マット・ショドルフとアーニャ・ショドルフ
今、私たちはその空間につながっている共同体の感覚など、目に見えないものすべての喪失を悲しみ、次に何が起こるのかを心配しています。
その場所には正社員が 6 人いましたが、彼らが家族を養えるかどうかも心配です。
どうしてこんなに早く事が起こったのか、私たちは今でも驚いています
アルタデナでは以前にも暴風雨に見舞われたことがあります。私たちは午後9時30分にそこに行き、ハッチを閉め、屋外用の傘をしまい、家具が飛ばされていないか確認しました。私たちは灰や残り火が入ってきた場合に備えてパティオに水をかけ、休日に残った倒れたクリスマスツリーを処分しました。私たちは歩き回った。とても平和でした。それから私たちはオフィスに一分間座って祈りました。
私たちは郵便物を受け取り、ドアに鍵をかけ、車に乗る前に自分たちの仕事を最後に見直しました。私たちはアルタデナ東近くの丘陵地帯で火災を目撃しましたが、風が私たちの会社のすぐ近くに火を吹きつけるとは予想もしていませんでした。私たちは店から何も取ろうとは思いませんでした。
翌朝、私たちは怖くなって目覚め、自分たちの仕事の状況を確認しようとしました
私たちは、それが最も安全なルートだと考えて、西アルタデナに沿って午前6時30分に車で出発しました。どこを見ても家は燃え、企業は燃えていました。真っ黒な煙で前が見えなかったので、引き返しました。安全ではなくなってきました。
その後、娘はカフェから半ブロック離れた消防署で火災が発生したことをオンラインで発見しました。それを聞いたとき、私たちは状況が良くないことを悟りました。すると、誰かが私たちのインスタグラムの投稿に、カフェが燃えているのを見たというコメントをくれました。私たちは自分のことに専念しようとしましたが、私たちのビジネスに何が起こるかを考えずにはいられませんでした。
安全に戻ることができたので、私たちは上に戻りました。何も残らなかった。私たちはびっくりしました。
カフェ・ド・レチェはパリセーズ火災で焼失した。 写真提供：マット・ショドルフとアーニャ・ショドルフ
私たちは自分たちのビジネスが単なる物であることを認識していますが、それに多大な愛情を注ぎ、それが私たちの生計の大部分を占めています。
私たちは家族経営の小さな会社です。私たちには投資家もフランチャイズもありません。私たちはビジネスにすべてを注ぎ、それぞれの装飾品は愛情を持って選ばれ、厳選されました。
私たちは他の拠点内で 6 人の正社員の役割を見つけようとしていますが、それまでの間、 GoFundMe ページ 彼らを助けるために。
私たちの目標は従業員のために 10,000 ドルを集めることでしたが、驚くべきことに最初の 24 時間以内に全額が集まりました。この時点で20,000ドル以上が集まりました。ご支援は私たちが想像していた以上のものであり、計り知れないほど感謝しています。
アルタデナやパサデナの直接ではないにしても、ほとんどの従業員はカフェから 20 分以内に住んでいます。多くの人が避難しなければならず、家を失った人もおり、全員がこの悲劇的な出来事によって深刻な影響を受けています。これらの資金が彼らに少しでも慰めをもたらすことを願っています。
再建してさらに強くなって戻ってくることを願っています
人にはつながりを感じる特別な場所があり、この場所は私たちのコミュニティの多くのメンバーにとっての場所でした。
私たちは、保険会社がその言葉を忠実に守って私たちの損失を補ってくれること、そして政府が住宅ローンの支払いを一時停止してくれることを願っています。事業を行っていない土地の住宅ローンをどうやって支払うことができますか?これらは私たちが懸念していることのほんの一部です。
家を失った人々の世話が終わったら、中小企業が私たちを支援できるリソースを提供してもらいたいと考えています。
家を失った方々に心よりお見舞い申し上げます。私たちは、私たちよりも多くのものを失った人々のことをよく知っており、彼らに愛と支援を送りたいと思っています。
