イートン火災がアルタデナで猛威を振るう中、ベゴニャ・デ・サルボさんは夫、2人の子供、5匹のペットがどこに避難できるかを急いでいた。家が灰になるのではないかと心配し、仕事のことはまったく考えていなかったという。
ホテルの部屋を見つけようと大慌てだったデ・サルボさんは、法廷通訳の仕事から体調不良で電話するのを忘れた。タイムズ紙が確認した電子メールによると、彼女は避難命令を受けていることを上司に伝えたにもかかわらず、裁判所職員から懲罰を与えると脅されたという。
翌朝、ロサンゼルス郡の裁判所は、パシフィック・パリセーズからサン・ガブリエル山脈にかけて破壊的な火災が発生したにもかかわらず、通常通りの業務を行おうとした。
一般検察官を代表する組合の会長によると、アルタデナの大火災の近くで開所を続けていたパサデナ裁判所の弁護士らが体調を崩し、仕事を離れざるを得なくなった。ダウンタウンでは、法廷で携帯電話を確認できず、陪審員らが避難通知を見落としたことにパニックに陥った。弁護士らによると、家を失ったり、地獄からの避難を余儀なくされた被告の中には、法廷を欠席したために逮捕の脅威にさらされた人もいるという。
先週、煙が立ち込めていたにもかかわらず裁判所のドアを開けたままにするという決定に対し、法曹界は不満と当惑が入り混じった反応を示した。
ライアン・アーリック、Assn の会長。地方検事代理の同氏は、昨年のドジャースのワールドシリーズ祝賀会中に、CCBと呼ばれることもあるLAの主要刑事裁判所で手続きが中止された経緯を回想した。
「私たちはパレードのためにCCBを閉鎖しましたが、壊滅的な自然災害の真っ只中にパサデナの裁判所を開いたままにしたのですか？」エルリッヒ氏は語った。 「それは私には理解できませんし、この裁判所で働く多くの人たちも理解していません。」
ロサンゼルス郡高等裁判所のスポークスマン、ロブ・オフトリング氏は、裁判所には「タイムリーな司法へのアクセスを確保する憲法上の義務」があると述べ、裁判所の職員は州法に基づいて災害業務従事者に指定されていると指摘した。
オフトリング氏によると、11月1日のドジャースのパレードのための閉鎖は、その地域の道路閉鎖のため必要であり、その日他のすべての裁判所は開いたままだったと述べた。火災が発生して以来、同氏は電子メールで「裁判所指導部は状況の進展を積極的に監視し、地方自治体や州の緊急事態当局と連携して裁判所の運営を調整してきた」と書いた。
同氏はまた、裁判所は「すべての職員と陪審員にN95マスクを配布し、影響を受けた裁判所を一時的に閉鎖している」と述べた。
シルマー少年裁判所はケネス火災のため 2 日間閉鎖され、ハリウッド法廷もサンセット火災でウォーク オブ フェームが焼ける恐れがある短期間閉鎖されました。パサデナの裁判所は1月9日に閉鎖されたが、イートン火災の最も差し迫った影響が感じられた前日には閉鎖されなかった。オフトリング氏によると、先週以降、これまでに避難命令が出されたのはハリウッド裁判所だけだという。
アーリッヒ氏によると、イートン火災が発生した翌朝、パサデナの裁判所内は「火口」のような臭いがして、働くのは危険だったという。
「それはすぐ風下で、火災および避難区域の２マイル手前にあります。それは直ちに環境上の懸念を引き起こしました」と彼は言いました。 「法廷に入ってくると、不健康な環境にいるために頭痛、目の炎症、その他の症状が現れ始めた議員もいました。」
アーリッヒ氏は、数人の検察官と弁護人が体調を崩したため早退したと述べた。同氏の推定では、組合の検察官のおよそ10人に1人が火災避難区域に住んでおり、数人が火災で家を失ったという。少なくとも十数名の裁判官が自宅が全焼したため連絡が取れず、数名の国選弁護人が避難しなければならなかったと述べた。
ロサンゼルス郡保安局は、道路封鎖のため1月8日に郡のキャスティーク刑務所施設からニューホールとアンテロープバレーの裁判所まで6人以上を移送できなかったと発表しており、投獄された被告たちもその影響を感じている。
ロサンゼルスのダウンタウンの裁判所では、19階建ての広大な建物全体の法廷に、刺激的な煙の香りが漂っていた。ロサンゼルス郡の公選弁護人ニコール・ジョーンズ氏は、彼女の依頼人の何人かが法制度と炎上の板挟みになっていると述べた。
ジョーンズ氏は、出廷日を忘れていたか、火災直後にダウンタウンに行けなかったために逮捕状が出されたクライアントの例をいくつか挙げた。彼女によると、その週の後半に裁判官は慈悲深く逮捕状を取り消したが、それでも一部の検察官は保釈の取り消しを求めたという。
ジョーンズ氏によると、ある事件では、検察官が保護観察違反を理由に被告の保釈取り消しを求めたが、その理由は被告が現在ホテルに住んでおり、イートン火災でアルタデナの自宅が全焼したためにホテルに強制宿泊されていたからだという。
「彼らは日常の食品ラインにいます。彼らには何もありません」と、イートン火災により数日間の避難を余儀なくされたジョーンズさんは語った。 「この時期、この家族に安定した住居がないことが罰のように思えました。」
ジョーンズさんは、国選弁護人組合の一員として話をしていると述べたが、刑事事件に悪影響を与える可能性を懸念して、クライアントの特定を拒否した。労働組合は先週、すべての裁判所の閉鎖を求めたが、ジョーンズさんはこれには同意しなかったと述べたが、丘陵地帯の地獄の状況を考慮すると一部の裁判所職員や検察官はもっと柔軟になる必要があると信じている。
「もっと寛容であるべきだった」と彼女は言った。 「私たちが扱っていることを考えると、令状の保持やそのようなことに反対する検察庁の態度はばかばかしいものでした。」
法律扶助団体ベト・ツェデク代表のディエゴ・カルタヘナ氏は、緊急の治療が必要な子供の後見や家庭内暴力の接近禁止命令を求めているなど差し迫った問題で裁判所へのアクセスを必要とする依頼人にとって、法廷全体の閉鎖は非常に問題となった可能性があると述べた。
「私たちがサービスを提供しているコミュニティに関して言えば、これは司法へのアクセスに関する根本的な問題です」と彼は述べた。
カルタヘナ郡は、裁判所が国民のリモートアクセスを改善し、将来的には災害の影響を受けた人々が、新型コロナウイルス感染症パンデミック中に郡が使用していたMicrosoft TeamsやWebExなどのビデオプラットフォームを介して遠隔から出廷できる可能性があると付け加えた。
1月8日、クリスティーナ・スーさんは陪審員の任務のため、サンガブリエルバレーの住んでいる場所からダウンタウンの刑事裁判所まで車で向かった。イートン火災は彼女の住居の数マイル北で燃えており、彼女は法廷にいて避難勧告を受けられない間に火が自宅に進むのではないかと心配した。
「山火事が猛威を振るっていたとき、私たちが生き残るための必要性に対処できるよう、何かが行われるべきだった」とスー氏は語った。 「人々が自宅から避難することを心配しているなら、裁判所にとっても利益にはならないと思います。」
ミルドレッド・エスコベド判事は、スー氏や他の陪審員候補者たちに極端な状況を認め、避難命令を監視するために携帯電話を出していたが、同じ行動を必要とする人もいるかもしれないことは理解していると述べた。裁判が始まると、陪審員は法廷中は携帯電話の電源を切らなければならないと彼女は述べた。
午後遅くまでに、スーさんは陪審員から非難を受けて帰宅した。彼女が近づくとすぐに、携帯電話に避難警報が鳴り響きました。
「避難しなければならないかどうかも分からないのに、人々が事件に集中するなどとどうして期待できるのでしょうか？」彼女は尋ねた。
災害に対する裁判所の対応が大きな注目を集めている時期ではない。 2021年、Cal/OSHAは、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックの真っ最中に法廷通訳者と国選弁護人3名がウイルスで死亡したことを受け、複数の健康安全違反で裁判所に2万5000ドルの罰金を科した。州監督機関は、裁判所が従業員が新型コロナウイルス感染症で入院したことを適切に報告せず、効果的な病気や怪我の予防プログラムを実施せず、従業員に対する新型コロナウイルス感染症予防研修の欠如など不健康な慣行を是正していないと認定した。通訳者。
通訳組合の副会長デ・サルボさんは、火災の翌日、自宅がどれだけ被害を受けたかを把握しようとしていたところ、給与を打ち切るという電子メールを受け取ってショックを受けたと語った。
デ・サルボ氏の上司からの電子メールには、「火災の影響を受けた他の多くの従業員も、必要に応じて何とか声をかけてくれたことにご留意ください。このような困難な時期に彼らの勤勉さに感謝しています」と書かれていた。
記録によると、CEO室は先週後半、デ・サルボ氏のような従業員に減給を免れる「特別休暇」を与えた。それでも、彼女は法廷指導部の行動を「冷酷」だと述べた。
「私に何をしてほしかったの？これは大惨事です。私たちは非常事態にありました」と彼女は言いました。 「全く同情心を持たず、そのことであなたを罰しようとする人がいるでしょうか？」
