1億人近くの人が未だに母国語で聖書を読んでいません。ウィクリフ・アソシエイツの聖書翻訳の専門家たちは、この数字を減らすために取り組んでおり、世界の多くの分野でプロセスをスピードアップする革新的な方法を見つけています。それらの場所の1つはブルガリアです。
ブルガリアは、豊かな歴史、自然の美しさ、東洋と西洋の文化の融合で知られています。重層的なラブストーリーの本拠地でもあります。トニー・チンコフとインナ・チンコフのようなこの国の人々の中に、こうした物語を見つけることができます。トニーはブルガリア出身、インナはウクライナ出身です。彼らは大学で出会い、結婚し、現在はキリスト教の宣教に携わっています。
「ブルガリアの人々は、自分たちをクリスチャンだと認識していますが、本当に献身的な人はそれほど多くはなく、神が自分たちに本当に望んでいること、教会に行って神に従うことが実際に何を意味するのかを理解しています」とインナさんはCBNに語った。ニュース。
ブルガリアの歴史には、1946 年頃から 1989 年までの共産主義支配が含まれます。その時代とその政治により、ジプシーと呼ばれることが多いロマの人々はゲットーに追い込まれました。そのため多くの人が軽蔑され、落胆し、疎外感を感じています。それは、共産主義が終わってからずっと経った今日、さまざまなレベルで存在する現実です。魅力的な首都から車ですぐのところにあります。ソフィアの美しさは貧困のイメージに消えていきます。
リスト・ボテフと呼ばれる貧しい地域には約 12,000 人が住んでいます。この地域はトニー・チンコフと彼の妻がアメージング グレース教会を設立した場所です。そこに住むすべての人に福音を伝えるという使命を持った奉仕活動です。
「私は牧師にはなりたくなかった。多くの人がロマの牧師やロマの人々、ジプシーの人々を扱っているのを見たからだ。でもある日、私は心からの出会いをした。誰かがこう言ったとき、私はたくさんの偏見を持っていた」 「神が私に話しかけられた」と私は言いました。「さあ」と。わかった、でもそれは私に起こった」とトニーはCBNニュースに語った。
「家に帰る途中、私は車の中で一人でした。すると、後ろから声が聞こえました。『トニー、仲間に背を向けるのはやめなさい。仲間に背を向けなさい。』」そして私は泣き始め、車の中で主の臨在を感じました」と彼は続けた。
現在、アメイジング グレース教会は、ウィクリフ アソシエイツと提携してロマの子供たちに聖書箱を配布することで、奉仕活動 6 周年を盛大に祝っています。聖書の箱には母国語のイェルリ語でのレッスンが完備されています。ウィクリフのアソシエートであるマーク・ロバーツ氏は、それが重要だと述べている。
「もし彼らが心の言葉で聖書を読むことができなければ、『疲れている人はみな、わたしのもとに来なさい』などということをどうやって知ることができるでしょうか。 「主はわたしの羊飼い、わたしは望まない」という詩篇の慰めを彼らはどうやって知るのだろう」と彼はCBNニュースに語った。
私たちは、アメージング グレース教会の聖書箱集会の中心地を訪問しました。箱の中にはお子様が喜ぶ内容がぎっしり詰まっています。それらには、クレヨン、聖文がなぜ重要なのかについてのレッスン、しおり、聖書の物語と聖文が詰まった塗り絵が含まれています。
ウィクリフのアソシエートであるスティーブ・マーティンは、アメイジング グレース チャーチとのパートナーシップに興奮しています。
「ここブルガリアで、神が私たちに与えてくださった素晴らしいものの一つは、トニー牧師です。トニー牧師はロマの人々に対する心を持っています。そして彼の心は、単にキリストのメッセージを彼らに届けるだけでなく、神の言葉を彼らに届けるものです」そして、彼はさまざまな聖書翻訳プロジェクトを立ち上げてくれたので、私たちが組織としてできることをはるかに超えることができるように助けてくれました」とマーティン氏はCBNニュースに語った。
ウィクリフ氏の最新の聖書翻訳プロジェクトは、アメイジング グレース教会の6周年記念行事の一環でもある。それはイェルリ語に翻訳された新約聖書です。教会員は 2 年以上をかけて協力して翻訳を完成させました。教会員のミラン・ミラノウにとって、それは充実感を与えてくれるものだった。
「これは私が人々のためにしていることです。これは私が神のためにしていることでもあり、これが私がこのすべてのプロセスに満足している方法です」と彼は言いました。
トニーとインナにとって、教会は神の驚くべき恵みに満ちたラブストーリーです。
「私たちの兄弟姉妹のほとんどは信仰を持ったばかりです。彼らは本当に新しいです。そして、私たちが昨年与えた水のバプテスマによると、今年の初め以来、これらの人々はどの教会にも属していないことがわかります。そしてこれは実は、彼女は新しい信者なのです。だから、神の働きを見ることができて本当にうれしいです」とインナさんはCBNニュースに語った。
「それが私の家族です。つまり、私たちにはトニーと子供たちとの家族がいますが、私たち自身の家族と教会の家族を切り離すことはできません。私たちは一つの大きな家族です。人々、新しい人々がやって来ます。私たちに新しい人々が生まれるたびに」それが本当の家族なのよ」と彼女は続けた。
**ご登録ください CBN ニュースレター そしてダウンロードしてください CBNニュースアプリ 明らかにキリスト教の観点から最新ニュースを確実に受け取り続けることができます。***
