マオリ議員らが議会で「ハカ」抗議活動を行う

ウェリントン、ニュージーランド — 木曜日、先住民族マオリ族と英国王室との間の建国協定を再定義する物議を醸す法案をめぐって劇的な政治劇が勃発し、ニュージーランド議会の投票が停止され、議員2名が除名された。

政府とマオリとの関係を指針とする1840年のワイタンギ条約に定められた原則に基づき、部族はイギリスに統治を譲渡する代わりに、土地を保持し利益を保護する広範な権利を約束された。法案には、これらの権利がすべてのニュージーランド人に適用されることが明記される予定だ。

この法案は支持が乏しく、成立する可能性は低い。批判者らは、これが人種間の不和や憲法の変動を脅かすと主張する一方、今週、何千人ものニュージーランド人がこれに抗議するために全国を旅している。

しかし、不人気にもかかわらず、この法案は数か月間国民の議論を独占した後、木曜日に最初の採決を可決した。これは、小さな政党が自らの議題に対して特大の影響力を交渉することを可能にするニュージーランドの政治制度の特殊性によるものである。これはまた、植民地時代にマオリと交わした約束の遵守に向けた近年の急速な進展に対する一部のニュージーランド国民の不安を反映している。

184年前の条約が新たな議論を引き起こす

ワイタンギ条約が締結されてから数十年間、英語とマオリの文書の相違やニュージーランド政府による違反により、マオリの権利剥奪が強化されました。

20世紀半ばまでに、先住民族の言語と文化は衰退し、多くの部族の土地は没収され、マオリ族はあらゆる面で不利な立場に置かれました。 1970年代に先住民族の抗議運動が激化するにつれ、議員や裁判所は、マオリ族に約束する条約の内容、つまり国王とのパートナーシップ、意思決定への参加、マオリ族の利益の保護を徐々に明らかにし始めた。

「これらすべての原則に共通しているのは、マオリ族に他のニュージーランド人とは異なる権利を与えているということだ」と、小自由主義政党ACTの党首で法案の起草者であるデビッド・シーモア氏は木曜日に語った。

条約を擁護してきた人たちにとって、それが重要なことだ。その取り組みには、数十億ドルの土地入植、マオリ語の採用、中央政府および地方政府への代表の保証、そして先住民族が依然として直面している深刻な不平等を政策を通じて逆転させる試みが含まれている。

しかし、マオリ族であるシーモアさんは、どの法律も裁判所も条約の原則の定義を実際に完全に解決しておらず、それが分裂を引き起こしたと述べた。同氏の法案は「この議会が50年間残した沈黙」を埋めるものだと述べた。

議員たちは反対する法案に賛成票を投じる

クリストファー・ルクソン首相はこれに同意していないが、同党は木曜日、ルクソンに権力を委譲したシーモアとの政治協定を履行するため法案に賛成票を投じた。昨年10月の選挙後、統治するのに十分な議席がなかったルクソン氏は、政治的譲歩と引き換えに、得票率9％未満だったシーモア氏のACTを含む2つの小政党からの支持を集めた。

ルクソン氏はシーモアに対し、党は条約法案に一度は賛成票を投じるつもりだが、それ以上は進めないと公に約束したと語った。

ルクソン氏は木曜日、この条約の原則は184年間にわたって交渉され、議論されてきたが、シーモア氏が「ペンの一筆で」解決できると示唆するのは「単純」だったと記者団に語った。

政府議員らは議会でぎこちない演説を行い、列を崩すよう要求する反対派の野次を受けて法案に賛成票を投じる前に、法案に反対したと説明した。ルクソンはそれを免れた。同氏は投票の数時間前にアジア太平洋APECブロックの首脳会議に出席するため出国した。

彼の政治的駆け引きは野党議員からの軽蔑を招いた。

腹立たしく憤慨した反応

“恥！恥！恥を知れ、デビッド・シーモアさん」とマオリのベテラン議員ウィリー・ジャクソンが怒鳴った。 「あなたがこの国に対して何をしようとしているのか、恥を知れ。」

ジャクソンはシーモアを嘘つき呼ばわりしたとして、ジェリー・ブラウンリー議長によって討論場から追い出された。

「あなた方は、これがもたらす害と分断に加担しているのです」と、先住民族グループ、テ・パティ・マオリの議員ラウィリ・ワイティティは、この法案を推進した全員に向けて語った。

「この法案に賛成票を投じれば、これがあなたです」と緑の党のクロエ・スウォーブリック党首はラクソン州の議員らに語った。

計画された投票から逸脱する者はおらず、法案は可決された。しかし、最後の引火点が起こる前にはそうではなかった。

まれにみる抗議の爆発

テ・パティ・マオリのハナ・ラフィティ・マイピ・クラーク氏は、自分の党の議員がどのように投票するかと尋ねられると、立ち上がり、マオリのリズミカルな挑戦の聖歌であるハカを鳴り響かせ始めた。最初に野党議員が参加し、次に一般傍聴席の観客が大歓声を上げた。 、参加しました。

対戦相手がシーモアの席に近づく中、激怒したブラウンリーは騒動を静めることができなかった。議会議事の生中継はカットされ、ブラウンリー氏は投票再開前に一​​般の人々を退場させるよう命じた。

同氏はマイピ・クラーク氏（22）を一日停職させた。

続きを読む： 国会でニュージーランドのZ世代マオリ保護者に会う

この法案は再度の採決の前に公募プロセスに進むことになる。シーモア氏は、拒否権発動に対するルクソン氏の考えを変えるために、溢れんばかりの支援を期待している。

この提案は間もなく再び議会を混乱させるだろう。火曜日には数千人の抗議参加者が首都ウェリントンに到着する予定で、ニュージーランド史上最大規模の人種関係デモ行進となる可能性が高い。