ソウル — 韓国のユン・ソクヨル大統領は病気を治療したようだ 戒厳令の布告 それはあたかも電気のスイッチであるかのように、火曜日の夜11時にスイッチを入れたが、わずか2時間後の国会の緊急会議で全会一致で非難された。そこから彼が敗北を認め、戒厳令を解除すると発表するまでに約3時間かかった。
戒厳令発令と6時間以内の取り消しは、韓国が1987年に民主主義国家となって以来耐えてきた軍事統制と民主主義の間で最も激しいむち打ちだった。これにより、尹氏の2年間の国会議員としての任期が速やかに終了する可能性が非常に高いと思われるリーダー。
大統領の賭けは主に自身の国内政治的孤立に根ざしているようで、短命ではあったものの、政治家としての尹氏と国家としての韓国の両方に大きな影響を与えるのは確実だった。
アンソニー・ウォレス/AFP/ゲッティ
以下は、ユン氏が何をしたのか、なぜそれをしたのか、そしてそれがアジアで最も活気に満ちた民主主義と最大の経済大国にとって何を意味するのかを考察するものである。
戒厳令とは何ですか？
戒厳令の宣言は通常、安定や安全に対する差し迫った脅威に直面している国の政治指導者や軍事指導者によって使用されます。表向きは、軍隊を即時統制下に置き、文民政府と法制度の権限を停止することで、法の支配と国民を保護することを目的としている。
ユン氏の命令により、直ちに韓国軍が全国の治安を担当することになり、事実上すべての現行法が凍結され、無罪で人々を拘束し、メディアを検閲する特別な権限が軍に与えられた。
火曜日夜の6時間にわたる戒厳令の間に韓国軍が与えられた権限を利用した形跡はなかったが、軍隊が国会議事堂への立ち入りを阻止し、怒った市民の群が尹氏の抗議に抗議に集まった際には緊迫した乱闘があったものの、突然の動き。
韓国大統領はなぜ戒厳令を敷いたのか?
ユン氏は国民に対し、「国家の本質的な機能を麻痺させ、憲法上の自由民主主義の秩序を破壊しようとする反国家勢力から国を救うという強い意志を持って、昨夜11時に戒厳令を発令した」と国民に語った。テレビ演説では、この宣言が「北朝鮮共産主義軍の脅威」から南朝鮮を守ることになると主張した。
しかし、同氏は北朝鮮による具体的な軍事行動については一切言及しておらず、同氏の衝撃的な動きはむしろ、同氏が呼ぶところの自国の野党民主党の「立法独裁」に向けられたものだったようだ。
ユン氏は数カ月間支持率が低下しており、過去２年間は野党が議会を支配しているため、自身の政治目標を前進させるのに苦労している。同氏はまた、自身と妻が関与した金融スキャンダルに対する独立した調査を求める複数の要請を却下したことでも批判にさらされている。
同氏は火曜日、保守政権に対して20件近くの弾劾動議を提案したり、国家予算を少なくとも7000億ドル削減したりするなど、野党が事実上統治能力を失っていると不満を述べた。
しかし、尹氏の政治的孤立と有権者の支持低下にもかかわらず、戒厳令の布告ほど劇的な反撃を予想していた国民はほとんどいなかった。
戒厳令発令は韓国にとって何を意味するのか？
尹氏の動きの多大な影響をいち早く示唆する形で、韓国のキム・ヨンヒョン国防相は水曜日、「戒厳令に関して国民に混乱と懸念を与えたこと」に遺憾の意を表明し、辞任を申し出た。
金氏は官邸からの声明で、「戒厳令に関連するすべての問題について全責任を負う」と述べ、一般兵は金氏の命令に従って「任務を遂行した」だけであると弁解した。
金氏は声明で「戒厳令は解除され、国民は日常生活に戻りつつあるが、国内の政治・安全保障情勢は容易ではない」とし、同省は「安全保障を確保しながら、現在の問題を安定的に処理するためにあらゆる努力を払う」と付け加えた。国防活動に支障がないことを確認する」と述べた。
ホワイトハウスは火曜日遅くにワシントンで行った声明で、尹氏が戒厳令宣言を取り消したことに安堵の意を表明した。
政府報道官は、韓国を正式名称である大韓民国の頭文字で呼び、「民主主義は米韓同盟の基礎であり、引き続き状況を監視していく」と述べた。
「どのような形であれ、これは過去44年間、アジア太平洋地域の民主主義の拠点と見なされてきたものにとって大きな後退だ」とCBSニュース国家安全保障寄稿者で元国土安全保障省高官のサム・ビノグラード氏は語った。
現在、シンクタンク、ブランズウィック・グループで地政学的責任者を務めるビノグラード氏は、「攻撃的な中国と世界全体の民主主義からの全面的後退が米国の国家安全保障にとって大きな懸念となっている現在、安定した民主主義国としての韓国に対する全体的な認識は傷付いている」と述べた。ワシントンで。
米国政府は韓国の安定に深い関心を持っている。約28,500人の米軍がこの国に駐留しており、その目的は主に外国による侵略を阻止するためである。 核武装した北朝鮮だけでなく、 ますます自己主張を強める中国。
韓国の首都ソウルは、1953年に朝鮮戦争での戦闘が休戦協定により終了した際に、南北を分離するために設けられた非武装地帯である非武装地帯のわずか48キロ南に位置する。正式な条約が結ばれ、前任者よりも北朝鮮に対して強硬な姿勢をとっているユン氏の下でも、近年、南北間の緊張が高まっている。
ビノグラード氏は「バイデン政権は何を言い、何を行うかについて非常に難しい決断を迫られるだろう」と述べた。 「韓国は我々の最も緊密な同盟国の一つだが、この動きはホワイトハウスにとっても驚きだったようだ。」
ビノグラード氏は「韓国は北朝鮮や共産主義中国に対する強力なバランス要因だ」と述べ、北朝鮮とロシアの両国が「韓国の民主化の混乱を応援している可能性が高い」と付け加えた。
「彼らは韓国に不安定の兆しがあればそれを利用できると考えている」と彼女は言う。 「韓国に活気に満ちた民主主義がなければ、中国や北朝鮮内の勢力が勇気づけられるだろうし、全体的にはアジア太平洋地域の民主主義の傾向も同様に打撃を受けるだろう。」
尹氏は辞任要求と弾劾の脅威に直面している
尹氏は政治的支持の一見劇的な誤算の後、水曜日に職を失う可能性が高まっているように見えた。
民主党は尹氏の辞任か弾劾を早急に求め、小規模野党5党とともに水曜日に大統領弾劾法案を国会に提出し、金曜日か土曜日に投票が行われる予定である。
民主党のパク・チャンデ上級議員は声明で「尹大統領がもはや正常に国を運営できないことが全国民に明らかになった。辞任すべきだ」と述べ、退陣を待たずに尹大統領に呼び掛けた。
韓国の国会は、議員の３分の２以上が賛成票を投じれば大統領を弾劾できる。それが実現し、彼が先に辞任しない場合、韓国の憲法裁判所は弾劾訴追を認否する裁判を開くことになる。弾劾を進めるには、法廷にいる9人の判事のうち6人が弾劾を支持する必要がある。
尹氏のPPPは定数300の議会で108議席を保持しているが、同氏の党ですら苦境にある大統領をそれほど強力に支持する可能性は低いとみられる。その指導者は水曜日、尹氏の内閣全体に辞任を要求し、戒厳令宣言を全会一致で覆したことは、尹氏の行為に対する反対のレベルを明確に示した。
戒厳令発令で韓国株急落
水曜日の夜の騒乱にもかかわらず、ソウルの街路はほぼ平常の様子だった。国会周辺で尹氏に対する抗議活動が再発する中、警察が出動する中、いつものように朝のラッシュアワーの渋滞で道路や鉄道が渋滞した。
しかしさらなる抗議活動が予想され、韓国最大の労働組合連合である韓国民主労総は全国的なストライキを宣言し、尹氏が退任するまで首都で集会を開催すると発表した。
ソウルの米国大使館は市内の米国人に対し、抗議活動が行われている地域を避けるよう呼び掛けたほか、LGエレクトロニクスブランドを含む国内最大手雇用主の一部は従業員に在宅勤務を奨励した。
情勢不安はアジア株にも打撃を与え、水曜日の韓国株は約１．４％下落し、同国の通貨ウォンは安定しているものの、対ドルでは依然として２年ぶりの安値に近い水準にある。
ロイター通信によると、韓国の崔相牧（チェ・サンモク）財務相と李昌勇国立銀行総裁は一夜にして緊急会合のために代理を集め、財務省は株価下落を下支えするために必要なあらゆる措置を講じると約束した。
ロイター通信によると、韓国国民は長引く政治危機の可能性を懸念し、缶詰やインスタントラーメン、ボトル入り飲料水などの必需品が一夜にして店頭から消えたという。
ビノグラード氏はCBSニュースに対し、「韓国は戒厳令に慣れている」と語り、1948年の建国以来、さまざまな権威主義政権によってこの措置が少なくとも15回宣言されてきたと指摘した。
ソウル在住のキム・ビョンインさん（39）は一夜、ロイター通信に対し、「このような状況に非常に動揺しており、この国の将来について非常に心配している」と語った。
Tucker Reals がこのレポートに貢献しました。
ラミー・イノセンス
