ウルグアイ、モンテビデオ — の 欧州連合 金曜日、ブラジル、アルゼンチン、メルコスール貿易同盟の他の南米3カ国と大規模な自由貿易協定に合意し、フランスが協定を頓挫させると誓ったにもかかわらず、四半世紀にわたる断続的な交渉に終止符を打った。 物議を醸す協定。
この協定が批准されれば、世界最大規模の自由貿易圏の一つが創設され、世界の国内総生産（ＧＤＰ）のほぼ４分の１に相当する７億８０００万人の市場をカバーすることになる。
ブリュッセルの協定支持者らは、協定により企業は年間約42億6000万ドルの関税が削減され、官僚的な手続きが廃止され、イタリアワイン、アルゼンチンステーキ、ブラジル産オレンジ、ドイツのフォルクスワーゲンなどの製品の関税が撤廃されると主張している。
フランス、オランダ、その他酪農・牛肉産業の大きな国の批判者らは、この協定は地元の農家を不当な競争にさらすことになると主張している。 環境破壊を引き起こす。
メルコスール首脳会議の主催国であるウルグアイからは、 欧州委員会委員長ウルズラ・フォン・デア・ライエン 世界的な保護主義が台頭している今、この合意を「真に歴史的なマイルストーン」と称賛した。
フォンデアライエン氏は「孤立と分断に向けて強い風が逆方向に吹いていることは承知しているが、今回の合意はわれわれの明確な対応だ」と述べ、明らかに米国の労働者と物資を守るというドナルド・トランプ次期米大統領の誓いを念頭に置いたものだった。
フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、同国の強力で声高な農業ロビー団体からの圧力を受けて、金曜日、この協定は現状では依然として「受け入れられない」と述べ、各国政府は交渉の「最終結果」をまだ見ていないと強調した。
「この協定は署名も批准もされていない。これで話は終わりではない」とマクロン大統領事務所は述べ、フランスは農民に対する追加の保護措置と、持続可能な開発と健康管理への取り組みを求めていると付け加えた。
フランスがこの協定を阻止するには、EU人口の少なくとも35％を占める他のEU加盟3か国以上の支持が必要となる。
協定に反対する各国を結集しているフランス政府は、協定に対するフランスの懸念を共有する他の警戒国家としてオーストリア、ベルギー、イタリア、オランダ、ポーランドを挙げた。
この協定が発効するには、欧州議会の承認も必要となる。
フォンデアライエン氏は、「同胞のヨーロッパ人」、そしておそらく特にフランスの懐疑論者に向けた発言の中で、協定によって6万社の企業が成長するだろうと約束した。 関税の引き下げ、通関手続きの合理化、および中国から供給される原材料への優先アクセス。
「これは大きなビジネスチャンスを生み出すでしょう」とフォンデアライエン氏は語った。
次に彼女は、安価な食料輸入品の流入が彼らの生計を脅かすのではないかと懸念するヨーロッパの農民たちに語りかけた。南米諸国は、動物の扱いや殺虫剤の使用について同じ基準に従う必要はありません。
「私たちは皆さんの意見を聞き、皆さんの懸念に耳を傾け、それに基づいて行動しています」とフォンデアライエン氏は語った。
環境規制、コスト上昇、無規制輸入に対する怒り 大陸全土で大規模な農民の抗議運動を引き起こした 過去 1 年間にわたって。
長年この協定を推進してきた大西洋の両側の指導者らは金曜日の発表を賞賛し、この結果は輸出産業にとって恩恵となるものとして歓迎した。
これは、アルゼンチン、ブラジル、ウルグアイ、パラグアイ、そして新たにボリビアで構成されるメルコスールにとって、初の大規模貿易協定となる。同加盟国はこれまで、エジプト、イスラエル、シンガポールとのみ自由貿易協定を結ぶことができた。
「協定への重要な障害は克服された」とドイツのオラフ・ショルツ首相は述べた。ドイツの自慢の自動車産業は利益を得る準備ができている。
スペインのペドロ・サンチェス首相は、この協定を「前例のない経済の架け橋」と呼んだ。
ウルグアイの首都モンテビデオで開かれたメルコスール首脳会議で、 ブラジル大統領ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ 「メルコスールの環境に対する信頼性を認識する現代的でバランスのとれた文書」を賞賛した。
同氏は「われわれは輸出のための新たな市場を確保し、投資の流れを強化している」と述べた。
ブラジル貿易投資促進庁は、この協定により同国の欧州向け輸出が70億ドル増加すると予想していると述べた。
リバタリアン アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領 同協定は彼の自由市場原則に沿ったものであると述べた。アルゼンチン人はEUで牛肉や農産物をもっと売ることに興奮している。
この契約は25年間の成果である 骨の折れる交渉1999年のリオデジャネイロでのメルコスール首脳会議に遡る。交渉は決裂した。 経済的優先順位の違いをめぐって、規制基準と農業政策。保護主義的傾向の台頭も繰り返し ひっくり返った希望。
トランプ前大統領が欧州に厳しい関税を課した2016年に勢いが増した。同時に、長年鎖国していた南米最大の経済大国であるブラジルとアルゼンチンでも市場志向の政府が政権を握った。
2019年6月に交渉担当者が発表した。 この協定には関税削減の条項と環境基準への取り組みが含まれていた。
しかし、それは決して実装されませんでした。地域の経済大国であるブラジルでは、元右翼が ブラジルのジャイル・ボルソナロ大統領、 主宰した アマゾンにおける記録的な森林破壊、EU各国政府に次のことを促す より厳しい持続可能性基準を要求する。アルゼンチンに新たな左翼保護主義政権が誕生 協定に反対した。
しかし、2023年にこの地域の政治が再び変化すると、事態は好転した。ブラジルのルラ大統領が政権を獲得した。 違法伐採を抑制することを誓約する、なだめるような この協定が森林破壊を加速させる可能性があるとの懸念。アルゼンチンのミレイ氏は、悪名高い閉鎖的で危機に見舞われた同国の経済を開放するために取り組んでいる。
しかし、過去のEU貿易協定が示唆するものであれば、批准には何年もかかる可能性がある。
「私たちはこの合意を祝いますが、現実にはまだ程遠いのです」とミレイさんは合意について語った。
2016年にEUとカナダは包括的経済貿易協定（CETA）として知られる協定に署名したが、承認プロセスは依然として難航している。
ドイツ議会は2年前にこの協定に署名したばかりであり、 フランス上院は今年3月にこの法案を否決した。
ニューヨークに本拠を置く米州評議会の副会長ブライアン・ウィンター氏は、「記憶がある人なら誰でも懐疑的だ。彼らは指導者たちを駆逐し、勝利を宣言し祝賀したのに、常に問題があるように見える」と語った。
___
デブレ氏はアルゼンチンのブエノスアイレスから報告した。サンパウロのAP通信記者マウリシオ・サバレーゼ氏、リオデジャネイロのデビッド・ビラー氏、ブリュッセルのローン・クック氏、パリのシルヴィー・コルベット氏がこの報告書に貢献した。
