ダマスカスのシリア人の子供たちは今日、バシャール・アル・アサド大統領の崩壊以来初めて学校に通い始めた。
アイシャ・ラスコー、ホスト:
今日学校に戻ったダマスカスの学生にとって、それは多くの点で新しい世界です。反政府勢力がシリアの首都に進軍し、バッシャール・アル・アサド政権に終止符を打った後、12月6日から彼らは外出を続けている。 NPRのハディール・アル・シャルチはある学校で時間を過ごし、複雑な感情の朝だったと報告している。
(音楽のサウンドバイト)
ハディール・アル・シャルシ、署名欄: レバノンの歌姫ファイルズの象徴的な声が、ダマスカスのアル・シャリフ・アル・ラディ小学校の校庭のスピーカーから響き渡ります。アビール・ハリマ校長は生徒たちが走り回るのを眺めている。彼女は両親や教師にハグとキスで挨拶します。子どもを送り出すときに心配そうな表情を浮かべる親もいる。イブラヒム・アル・フドゥルさんはタバコを手に学校の門に立っている。彼は 7 歳の娘が学校のドアを通過できるかどうかを確認するために頭を下げています。
イブラヒム・アル・フドル: (アラビア語を話す)。
アル・シャルチ: 現在は混乱しているので、多少の恐怖はあるとクドル氏は言います。シリア反政府軍が先週首都に入ってから、子供たちがダマスカスに戻ってくるのは今日が初めてだ。クドゥルさんにとって、娘を連れ戻すことは依然として非常に重要だったと語る。
アル・フドル：（アラビア語を話す）。
アル・シャルチ: 「教育は必須です」と彼は言います。 「彼女は教育を受ける必要がある。」エマド・アル・マスリさんの息子が運動場に全力疾走する。
エマド・アル・マスリ: (アラビア語を話す)。
アル・シャルチ: 「その子はいつも学校に遅刻します」と彼は言います。 「今日、彼は来るのが待ちきれませんでした。」学校にリソースが少ないことは明らかです。建物は荒れ果てており、教室は寒い。剥がれ落ちた壁は貝殻や花の絵で覆われています。学校は彼らが持っているもので何とかします。
(学校の鐘が鳴る音)
アル・シャルチ: 生徒たちが集まる時間です。子どもたちは集会のために直線に向かって急いでいます。ハリマ校長がおはようと挨拶します。
正体不明の児童: (アラビア語を話す)。
アル・シャルチ: 音量が足りません。
アビール・ハリマ: (アラビア語を話す)。
正体不明の児童: (アラビア語を話す)。
アル・シャルチ: 集会中、校庭から銃声が聞こえます。通常、学生たちはシリア国歌を斉唱する。今日は彼らがそうしない初めての日だ。
ハリマ：（アラビア語を話す）。
アル・シャルチ: 「私たちは新しい国旗について学びます。恐れることはなく、新しい未来について学びましょう」と校長は生徒たちに言います。
ハリマ：（アラビア語を話す）。
正体不明の児童: (アラビア語を話す)。
ハリマ：（アラビア語を話す）。
アル・シャルチ: それから彼女は指を空に向けて尋ねました、誰が私たちと一緒にいるのですか？彼女は生徒たちが返事をするのを待っています。自由シリア軍、数人の少年が代わりに叫ぶ。子どもたちはやがてそれぞれの教室に散っていきました。
メイスーン・モハメド: (アラビア語を話す)。
正体不明の児童: (アラビア語を話す)。
アル・シャルチ: 45歳の教師メイスーン・モハメドさんは生徒たちに、彼女がいなくて寂しかったかと尋ねます。 「たくさん、たくさん」と彼らは叫びます。モハメドさんは仕事に戻れてとてもうれしいと語った。おしゃれなジャケットとニーハイの革ブーツを着た彼女は、ハリマ校長をしっかりと抱きしめ、涙を流しました。身の危険を感じたモハメドさんと家族は先週、ダマスカス郊外の村に避難した。
モハメド: (アラビア語を話す)。
アル・シャルチ: 「私たちを元に戻してくださるよう神にお願いしました」と彼女は言います。学校の監視官ナジャアト・アル・アディさんは廊下を飛び回り、キスや抱擁で教師たちに挨拶した。彼女はモハメッドの授業を中断して挨拶をした。
ナジャート・アル・アディ: (アラビア語を話す)。
正体不明の児童: (アラビア語を話す)。
アル・シャルチ：旧政権下で査察官として働いていたアディさんは、バシャール・アル・アサド大統領の下で副大臣を務めていた暫定教育大臣から新たな命令を受けたと述べた。指示には、彼女が監督する60の学校でアサド政権の残存勢力が全員排除されるようにしなければならないと書かれている。
アル・アディ: (アラビア語を話す)。
アル・シャルチ: 古い旗を降ろしてください。新しい旗を掲げ、壁に新しい旗を描きます。管理人はすぐに仕事に取り掛かります。彼は小さな倉庫に、アサド大統領とその前に統治していた父親の額入り写真を積み上げている。
身元不明者: (アラビア語を話す)。
アル・シャルチ: 彼はそれらをゴミ箱に捨てます。彼は明らかに忙しかった。古いシリアの国旗の中心には、粗雑に描かれた第三の星が慎重に追加されています。学校のあちこちに散らばっています。新しいシリアでも、古いシリアと同様、シンボルは非常に重要です。アサド大統領は言論の自由を弾圧し、恐怖の雰囲気を醸成してきたが、今では宗派主義が新生シリアの最前線となっている。
アサド大統領の出身宗派であるアラウィー派とシーア派は特に、自分たちがどこに溶け込めるかについて懸念している。アディ氏は、恐怖は今日では明らかだと言う。通常、その学校には600人の生徒がいます。今日は100人しか来なかった。
アル・アディ: (アラビア語を話す)。
アル・シャルチ: 「あらゆる宗派の多くの家庭が子供たちを学校に行かせませんでした」とアディは言う。しかしモハメド教師は、状況が変わることを期待していると語る。
モハメド: (アラビア語を話す)。
アル・シャルチ: 「私たちは恐怖の中で育てられました」と彼女は言います。 「今、自分たちの中にあるものを表現できるなんて信じられない。」そしてアディは新たなシリアに希望を抱いているのだろうか？
アル・アディ: (アラビア語を話す)。
アル・シャルチ: 彼女はイエスともノーとも答えません。 「神は喜んでくださるのです」と彼女は言う。
ハディール・アル・シャルチ、NPRニュース、ダマスカス。
著作権 © 2024 NPR。無断転載を禁じます。詳細については、www.npr.org にある当社 Web サイトの利用規約と許可のページをご覧ください。
NPR トランスクリプトは、NPR 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。精度と可用性は異なる場合があります。 NPR の番組の信頼できる記録は音声記録です。
