中国のクィアインフルエンサーはLGBTQ+の検閲強化にも関わらず成長

台湾、台北 — 中国がLGBTQ+の権利を取り締まる中、クィアのインフルエンサーたちは創造的な戦略、微妙なハッシュタグ、暗号化された言語を駆使してソーシャルメディア検閲の一歩先を行き、コミュニティに切望されているサポートを提供している。

10 年前、中国の伝統的に保守的な社会において、LGBTQ+ コミュニティはより注目され、受け入れられるようになりました。その流れは習近平国家主席のもとで変わり、政府はプライドイベントの規制を強化し、テレビでの同性愛者の表現を制限し、インターネットのサイトやプラットフォームにLGBTQ+フレンドリーなコンテンツを削除するよう圧力をかけている。

同性愛者の子供とその親のためのチャットグループで、悩みを抱えた若者が最近、1か月前に母親にカミングアウトして以来、母親から連絡がないと打ち明けた。

インスタグラムに似た中国の写真・動画共有アプリ「小紅書」の別のユーザーは、「心配しないでください」と答えた。 「彼女に消化する時間を与えてください。これは正常なことです。」

翌日、チャット グループの作成者が突然の警告で中断しました。「誰かがプラットフォームのルールに違反しているとしてグループを報告しました」。

誰がそのグループにフラグを立てたのか、あるいはその理由は不明だった。小紅書は「社会秩序を乱す」「社会の安定を損なう」「公序良俗に違反する」コンテンツを禁止しています。

グループのホストであるShi Zhujiaoは、新しいチャンネルへのリンクをダッシュ​​で表示した。 「このチャットはいつ消えてもおかしくない」と彼女は書いた。

クィアのインフルエンサーは、中国のインターネット上に残る LGBTQ+ 代表の砦の 1 つとなっています。彼らは、クィア表現の支持とLGBTQ+の権利の擁護の間で紙一重を歩んでいます。後者は彼らを政府の標的にする可能性がある。

「もちろん、出場停止になるのは心配だ。このアカウントを2年間運営するのは簡単ではありませんでした」と59歳のシー氏はインタビューで語った。政府の指令は曖昧で施行が不均一になる傾向があるため、コンテンツ制作者はそのような不確実性に慣れている、と同氏は付け加えた。 「その境界線が実際にどこにあるのかは誰も知りません。」

2018年に娘のテディがカミングアウトしてから、シーさんは中国のLGBTQ+非営利団体トゥルーセルフでボランティア活動を始め、問題を抱えたクィアの子供たちとその家族からの電話に応えた。数年後、彼女は自分のソーシャル メディア チャンネルを作成し、娘の性的指向を受け入れるまでの困難な過程を 8,500 人以上のフォロワーと共有しました。

「人と一対一で話すのは遅すぎると思ったんです」と彼女は言う。

中国では公共スペースとLGBTQ+コミュニティへの支援が狭まっています。

2009年にLGBTQ+イベントの主催を開始したShanghaiPRIDEは、2020年に今後の活動をすべて中止した。

左から2人目のユウ・シャオヤンさんは、2016年に友人と上海でショッピングツアーに出かける。ユウさんは、中国の商業の中心地で開かれた女装コンテストの出場者だった。

(ヨハネス・アイゼル/AFP/ゲッティイメージズ)

翌年、中国は「女々しい男性やその他の異常な美的感覚」をテレビ放送から禁止した。

ユビキタスなソーシャルメッセージングアプリ「WeChat」は、石氏がボランティア活動を行っている「Trueself」の北京チャンネルなど、大学生や非政府組織のLGBTQ+アカウントを閉鎖した。上海チャネルは引き続きアクティブです。トゥルーセルフ氏はコメントを控えた。

ここ数週間、当局は中国で最も有名なトランスジェンダーのセレブ、ジン・シンさんの公演を禁止したが、これは彼女が以前の番組で虹色の旗を掲げていたことが原因ではないかと疑う人もいた。

政府が社会活動を取り締まる中、国営メディアの報道も減少した。権利擁護団体のチャイナ・レインボー・メディア・アワードによると、LGBTQ+問題に関する記事は2015年に年間ピークの867件に達したが、昨年は240件まで減少した。

しかし、マンチェスター大学の講師で中国メディアにおけるクィア表現を研究しているワン・シュアイシュアイ氏によると、クィア・コンテンツの消費者やクリエイターは、暗号化された言語やその他の検閲回避策を通じてオンラインで成功する方法を見つけているという。

2018年6月9日、ShanghaiPRIDEオープニングパーティーでのドラァグクイーンのパフォーマンス。2009年にLGBTQ+イベントの主催を開始したShanghaiPRIDEは、2020年に今後の活動をすべて中止した。

(ヨハネス・アイゼル/AFP/ゲッティイメージズ)

たとえば、2016年に中国が同性間のキスや手をつなぐ描写を描いたテレビ番組を禁止したとき、制作者は登場人物間のアイコンタクトのショットを使用して親密さを伝えることができることに気づいた。

LGBTQ+ の消費者に商品を売り込むライブストリームは、男性司会者を「お姉さん」と呼んだり、一部のゲイ男性を指す中国の俗語にちなんで菊の花を持って踊ったりするなど、依然として同性愛者として映る可能性があります。 TikTokの中国版Douyinでは、ダンサーのパンツが黒いボックスで覆われている場合、性的な示唆を与えるヒップスラストが許可される可能性がある。

研究でDouyinコンテンツモデレーターにインタビューしたワン氏は、「クィアコンテンツクリエイターはいつでも新しい表現方法を見つけることができる」と語った。 「インターネットや文化の規制当局も、この種のコンテンツを管理する方法を知りません。 …時々、彼らはこれらの検閲ルールを自分たちで実験することもあります。」

クィアのオンライン コミュニティの拡大により、深センを拠点とする不動産計画専門の弁護士であるリー シュニン氏は、ソーシャル メディアを通じてより多くの LGBTQ+ 顧客にリーチできるようになりました。

12月、リーさんは自分自身を「レインボー弁護士」として宣伝する小紅書アカウントを開設した。現在、彼女の顧客の約半数は LGBTQ+ であり、そのほとんどがオンライン チャネルを通じて彼女を見つけていると彼女は推定しています。中国では同性結婚は合法ではないため、彼女はカップルに対し、相続や医療手続きのための後見など、配偶者の権利を取得する別の方法についてアドバイスしている。

彼女は、オンラインのコメントから、社会が数十年前に比べて LGBTQ+ の人々に対して広く受け入れられてきていると推測しています。また、組織的な擁護活動は少なくなっているが、オンラインにはより多くの種類のサポート チャネルがあり、どこを見ればよいか分かればと彼女は言いました。

「ソーシャルメディアでも利用できますが、もう少し手間がかかります。積極的に探す必要があるのです」とリー氏は語った。

北京在住の技術職に勤めるウェン・ジャンハンさん（30）は、今年家族にカミングアウトする前に、テディ君の母親シーさんがオンラインでシェアしたものと同様の動画を見ていた。彼女はそれを両親に見せ、ガールフレンドの張秀梅さんとの関係を両親が受け入れてくれたことに安堵した。

ウェン・ジャンハンさん（左）は、ガールフレンドの張秀梅さんを両親に紹介する前に、家族にカミングアウトするクィアの人々に関するソーシャルメディアの動画を見ていた。

(張秀梅氏提供)

彼女と看護学大学院生の26歳のチャンさんは現在、自分たちの生活の写真を小紅書に約2,500人のフォロワーに投稿しており、他の若い同性愛者たちが家族にカミングアウトできるよう手助けしたいと考えている。 「私たちはレズビアンのポジティブな側面を人々に示したいと思っています」とチャンさんは語った。

二人は、自分のアカウントで使用するコード化されたハッシュタグを他のクィア コンテンツから検索するのが好きです。たとえば、スラングで「レズビアン」を意味する「ララ」や、中国語で「ルームメイト」や「親友」を意味する「ララ」などです。彼らが使用するもう 1 つの人気のハッシュタグは「アドレス帳」です。これは中国語で「同性愛者」とほぼ同音異義語であり、派生キーワード「女性ノート」または「男性ノート」も生み出しています。

「探しているコンテンツや人物を見つけるには、特定のタグのみに頼ることができます。それ以上に、そのような組織は国内に存在しないため、組織とつながる方法はありません」とウェン氏は語った。

温江漢さん（左）と張秀梅さんは北京に住んでおり、温さんはテクノロジー関連の仕事に就き、張さんは看護を学んでいます。

(張秀梅氏提供)

しかし、中国の検閲機構の一時的な性質を考慮すると、これらのタグは急速に進化する可能性があります。

2019年4月、人気のゲイキーワード「レス」のコミュニティハッシュタグが、XのようなミニブログプラットフォームであるWeiboから消えた。その代わりに、「le」というハッシュタグが付いた別のフォーラムが出現し、レズビアンが人間関係の問題を共有し、ガールフレンドを探しています。フォロワー数は18万人にまで増えた。

呉さんは特派員だ。