アメリカ人と結婚してアメ​​リカに移住：驚きと失望

• ニュージーランドからアメリカに移住したとき、実際にどれくらいの費用がかかるのかわかりませんでした。
• 家族と離れて新しい場所でコミュニティを築くのは私にとって大変でした。
• 母国を訪れると、逆カルチャーショックを受けることがよくあります。

私はアメリカ人と出会って結婚した後、12年以上前にニュージーランドからカリフォルニアに移住しました。

私は米国に長く住んでいますが、最初にここに来たときと同じ課題のいくつかを今でも経験しています。さらに、私はニュージーランドに残した故郷と家族の魅力を感じてやみませんでした。

しかし、10 年以上一緒に住んでいない文化に再適応するのは難しい場合があるため、家に帰っても以前と同じ快適さが常に得られるとは限りません。

時々、私は 2 つの国に心を持っているように感じますが、どちらにも完全に属しているわけではありません。

ここでは私が外国人として直面した最大の課題をいくつか紹介します。

なじみのない文化規範をどうやって乗り越えるかを見つけるのは困難でした

初めてここに引っ越してきたとき、米国には、自分の業績について大声ではっきりと話す準備ができていないと、無視されたり、無視されたりする、より過酷で競争的な文化がある傾向があることに気づきました。

しかし、ニュージーランドに戻った私は、人々が謙虚に行動することを奨励する文化に慣れており、その中で育ちました。

ニュージーランド人として、私たちは自分の功績をあまり話す傾向がありません。自慢者と見られることを恐れて、（たとえそれが当然自分たちのものであっても）他人の功績を称賛しようとします。 「長靴には大きすぎる」とみなされた人は、意図的に釘を打たれる。この現象はオーストラリアとニュージーランドで非常に人気があり、地元の人々はこれを「背の高いケシ症候群」という言葉で呼んでいる。

小さなことかもしれませんが、この種の文化の違いは、進むべき地雷原のように感じられることがあり、私にとって社会的な交流が長年ストレスの原因となってきました。

家族から離れることは経済的にも精神的にも大変でした

私の夫はアメリカ人ですが、私たちはどの家族とも遠く離れたところに住んでいます。彼の最も近い親戚は 4 時間離れたところにいます。

家族のいる村にアクセスできずに娘を育てるのは大変でした。

特に、10 歳の娘のサッカーの試合にコミュニティがあったことが懐かしいです。そこでは、子供たちを応援する多くの多世代の家族に囲まれることがよくあります。家族が遠方にいるために、彼女が既製のファンクラブを作るという経験ができないのが残念でなりません。

もっと頻繁に海外の家族に会いに行きたいと思っていますが、サンフランシスコとオークランド間の航空券は通常 1,000 ドル以上かかるため、たとえ数か月前に予約したとしてもそれは不可能です。

私たちにはニュージーランドを訪れるのは 2 年に一度くらいしか余裕がありません。その距離が長期的に娘の家族との関係にどのような影響を与えるか心配です。

私の娘には、ニュージーランドとオーストラリアに4歳から16歳までのいとこがいます。娘はよく私に、もっと近くに引っ越してもいいのかと尋ねてきましたが、もっと頻繁に訪問できないのは残念です。

為替レートのせいもあって、海外にいる私の家族が米国を訪問するのは難しいです。ここでのニュージーランドドルの価値は約60セントなので、1,000ドルの航空券の値段は約1,790ニュージーランドドルになります。私の兄と義理の妹は、アメリカへの旅行があまりにも高価だったために、予定していた旅行を切り上げました。

こうした旅費のせいで、ここ数年は家族の緊急事態に対処するのも困難になっていた。特に昨年ひどい転倒をして父が集中治療室にいるとの連絡を受けたときはそうだった。

今後 2 週間以内に帰国する場合、航空券は 2,500 ドルをはるかに超えることになり、私の予算をはるかに超えています。代わりに、私は電話で家族から最新情報を受け取り、彼が回復するのを家から応援しなければなりませんでした。

私もニュージーランドに完全に馴染めなくなってきました

私の家族のほとんどは今もニュージーランドに住んでいますが、時間と距離により、母国の日常生活との断絶が自然と生じます。

私は母国に戻るのを楽しみにしていますが、ここ数年、逆カルチャーショックを経験しました。これは、駐在員が母国の観光客のように感じてしまう現象です。

それは、地元のポップカルチャーへの言及が理解できないことや、同じニュージーランド人が関わる日常の問題から疎外されていると感じることなど、比較的単純な事柄として現れることがあります。残念ながら、そのせいで私の古い家は著しく不慣れなように感じられ、訪問すると時々切断されることがあります。

ラグビー チームのオールブラックスを応援したり、キウイ風ミートパイを探したり、外国人仲間との交流を楽しんだりできます。しかし、私の母国も家族も必然的に変化し、成長しています。そのため、私は米国やニュージーランドのどちらにも常に帰属意識を感じているわけではありません。

それでも、私は新しい文化に適応し、人、場所、習慣についての新しい「普通」の感覚を受け入れるために最善を尽くしてきました。困難はありますが、私はカリフォルニアの良い場所にいると感じており、周囲の人々とゆっくりと築いてきた関係のおかげで人生は価値あるものになっています。

外国人としての私の経験は簡単ではありませんでした。しかし、結局のところ、自分自身にチャンスを与え、自分の心に従ったことが幸せです。