クリス・スネルグローブ著 | 発行済み
私たちはその事実を支持しながら、 ディープ・スペース・ナイン は最高のスタートレックシリーズですが、その最初のシーズンは、いくつかの場所でシーズン1と同じくらい荒れていました。 次世代。それは特に、放送局の乗組員の想像力が暴走し、最も奇妙な空想のいくつかを現実にするエピソード「If Wishes Were Horses」に当てはまります。
結局のところ、このエピソードは 1 匹ではなく 2 匹の空想上の生き物によって実質的に台無しにされました。それらはオリジナルでは攻撃的なレプラコーンでした ディープ・スペース・ナイン 脚本と、攻撃性を抑えようとする彼の代役、ルンペルシュティルツキン。入れ替わったキャラクターには大きな問題があった。オブライエン署長とのシーンは撮影が非常に難しかった。
それはアイデアから始まったので、コルム・ミーニーはそれを行うことを拒否しました
作家たちが『もしも願いが馬だったら』を書いたとき、オブライエンが幼い娘におとぎ話を読み聞かせたことがきっかけで、レプラコーンが生き返るというアイデアが気に入りました（もちろん、宇宙人ですから）。マイルズ・オブライエンを演じたアイルランド人俳優のコルム・ミーニーが、レプラコーンの陰謀の問題点を次のように要約するまで、彼らはこれが攻撃的であるとは考えていなかった。「これは本当に人種差別的で、やりたくない」 」
コルム・ミーニーは、元の脚本でレプラコーンによってさまざまなレベルで気分を害しました。当時俳優がプロデューサーのリック・バーマンに語ったように、「私が知っているアイルランド人俳優は皆、アイルランド人やレプラコーンに対する固定観念を克服するために生涯をかけて努力してきた」。
ミーニーがこれは人種差別的だとバーマンに真っ向から告げた後、脚本家とプロデューサーはレプラコーンに代わる代替の空想上の生き物を探すために大奔走した。ミーニーは後に、最初のアイデアが自分自身と同様にシリーズファンにとっても不快な思いをさせる可能性があったことを振り返り、「どの国の風刺画や常套句を使うことは、『スタートレック』ではやるべきことではないし、やるべきことではない」と語った。
当時のショーランナーであるマイケル・ピラーはこう回想している。「アイルランド文化の中にレプラコーンに対する敏感さが存在するとは全く知りませんでしたし、確かにコルム・ミーニーにレプラコーンとの共演を強制したくなかったのですが、一体何をするのでしょう？」レプラコーンが子供を盗むというストーリー全体を組み立てた後ですか？」ミーニーがそれを見るまでに脚本はほぼ完成していたので、これは当然のジレンマでした。ピラー氏と彼のチームは、大規模な書き直しが必要になるほど劇的に変更することなく、ミーニー氏を満足させるために必要な変更を加える方法を見つけ出す必要がありました。
『スタートレック: ディープ・スペース・ナイン』のスターが彼らを奇妙な方向へ追いやった人種差別非難
このジレンマに対する究極の解決策は、作家のロバート・ヒューイット・ウルフによってもたらされたもので、彼はレプラコーンをルンペルシュティルツキンに置き換えることを提案した。ルンペルシュティルツキンは、オブライエン署長が幼い娘に読み聞かせている可能性が十分にあるもう一つのファンタジーの登場人物である。ピラー氏は、「ルンペルシュティルツキンはまったく同じものではなく、我々の構造では機能しなかった」ため、これが完全にエレガントな解決策ではないと認めた。
ピラーは、新しい生き物を組み込むために脚本を書き直す責任を負い、後に「それをどのように解決するか、どこに行くのかまったく分かりませんでした」、「それが機能するかどうかを確認するために各シーンを書き、楽しんでいた」と認めました。それ。”
代役が決まると、コルム・ミーニーはレプラコーンのプロットがなくなったことに満足したが、ルンペルシュティルツキンはそのキャラクターが「現れたり消えたりする」能力を持っていたため、撮影に関しては自分自身に問題を抱えていたと明かした。これは、彼らが「非常に複雑な」逆撮影をしなければならないことを意味し、時には後ろにいる俳優に向かって前方から話すこともあった。それでも、ミーニーはこのエピソードが「よくできている」と感じた。
すべてのファンがその評価に同意しているわけではありません。特に、ルンペルシュティルツキンは視覚的にまだレプラコーンのように見えるためです。ミーニー自身はこの交代に安心したようだが、一部のファンは今でも、これは楽しいスタートレックのエピソードの真っ只中にある奇妙に場違いな人種差別だと感じているようだ。おそらく、最初にクォークのバーで数ラウンドすれば、この熱い混乱の中で金の入ったポット（または一部のボトルの底）が見つかるかもしれません。 スタートレック:ディープ・スペース・ナイン エピソード。
